path: root/client/src/locale/player_th_TH.xml



<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
  <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="th-TH">
    <body>
      <trans-unit id="Audio Player">
        <source>Audio Player</source>
        <target>โปรแกรมเล่นเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Video Player">
        <source>Video Player</source>
        <target>โปรแกรมเล่นวิดีโอ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Play">
        <source>Play</source>
        <target>เล่น</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pause">
        <source>Pause</source>
        <target>หยุดชั่วคราว</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Replay">
        <source>Replay</source>
        <target>เล่นซ้ำ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Time">
        <source>Current Time</source>
        <target>เวลาปัจจุบัน</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Duration">
        <source>Duration</source>
        <target>ความยาว</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remaining Time">
        <source>Remaining Time</source>
        <target>เวลาที่เหลือ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stream Type">
        <source>Stream Type</source>
        <target>รูปแบบสตรีม</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LIVE">
        <source>LIVE</source>
        <target>สด</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Loaded">
        <source>Loaded</source>
        <target>โหลดเสร็จสิ้น</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Progress">
        <source>Progress</source>
        <target>ความคืบหน้า</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Progress Bar">
        <source>Progress Bar</source>
        <target>แถบความคืบหน้า</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="progress bar timing: currentTime={1} duration={2}">
        <source>{1} of {2}</source>
        <target>{1} จาก {2}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fullscreen">
        <source>Fullscreen</source>
        <target>เต็มหน้าจอ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Non-Fullscreen">
        <source>Non-Fullscreen</source>
        <target>ไม่เต็มหน้าจอ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mute">
        <source>Mute</source>
        <target>ปิดเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unmute">
        <source>Unmute</source>
        <target>เปิดเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Playback Rate">
        <source>Playback Rate</source>
        <target>ความเร็วในการเล่น</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Subtitles">
        <source>Subtitles</source>
        <target>คำบรรยายใต้ภาพ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subtitles off">
        <source>subtitles off</source>
        <target>ปิดคำบรรยายใต้ภาพ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Captions">
        <source>Captions</source>
        <target>คำบรรยายเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="captions off">
        <source>captions off</source>
        <target>ปิดคำบรรยายเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chapters">
        <source>Chapters</source>
        <target>ตอน</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Descriptions">
        <source>Descriptions</source>
        <target>คำอธิบาย</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descriptions off">
        <source>descriptions off</source>
        <target>ปิดคำอธิบาย</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Audio Track">
        <source>Audio Track</source>
        <target>ช่องเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Volume Level">
        <source>Volume Level</source>
        <target>ระดับเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You aborted the media playback">
        <source>You aborted the media playback</source>
        <target>คุณได้หยุดการเล่นสื่อ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A network error caused the media download to fail part-way.">
        <source>A network error caused the media download to fail part-way.</source>
        <target>การดาวน์โหลดสื่อได้หยุดเนื่องจากปัญหาเครือข่าย</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.">
        <source>The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.</source>
        <target>ไม่สามารถโหลดสื่อได้ เนื่องจากปัญหาระบบเซิร์ฟเวอร์หรือเครือข่ายขัดข้อง หรือรูปแบบสื่อไม่รองรับ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.">
        <source>The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.</source>
        <target>การเล่นสื่อได้หยุดลงเนื่องจากปัญหาสื่อไม่สมบูรณ์ หรือสื่อที่รับชมใช้คุณสมบัติที่เบราเซอร์ของคุณไม่รองรับ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No compatible source was found for this media.">
        <source>No compatible source was found for this media.</source>
        <target>ไม่พบต้นทางที่เข้ากันได้สำหรับสื่อนี้</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.">
        <source>The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.</source>
        <target>สื่อนี้ถูกเข้ารหัสและไม่สามารถถอดรหัสได้ เนื่องจากเราไม่มีกุญแจสำหรับการถอดรหัส</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Play Video">
        <source>Play Video</source>
        <target>เล่นวิดีโอ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Close">
        <source>Close</source>
        <target>ปิด</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=", selected">
        <source>, selected</source>
        <target>เลือกอยู่</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="captions settings">
        <source>captions settings</source>
        <target>การตั้งค่าคำบรรยายเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subtitles settings">
        <source>subititles settings</source>
        <target>การตั้งค่าคำบรรยายใต้ภาพ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descriptions settings">
        <source>descriptions settings</source>
        <target>การตั้งค่าคำอธิบาย</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Text">
        <source>Text</source>
        <target>ข้อความ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="White">
        <source>White</source>
        <target>ขาว</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Black">
        <source>Black</source>
        <target>ดำ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Red">
        <source>Red</source>
        <target>แดง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Green">
        <source>Green</source>
        <target>เขียว</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Blue">
        <source>Blue</source>
        <target>ฟ้า</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Yellow">
        <source>Yellow</source>
        <target>เหลือง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Magenta">
        <source>Magenta</source>
        <target>แดงม่วง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cyan">
        <source>Cyan</source>
        <target>น้ำเงินเขียว</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Background">
        <source>Background</source>
        <target>พื้นหลัง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Window">
        <source>Window</source>
        <target>หน้าต่าง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Transparent">
        <source>Transparent</source>
        <target>โปร่งใส</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Semi-Transparent">
        <source>Semi-Transparent</source>
        <target>โปร่งแสง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Opaque">
        <source>Opaque</source>
        <target>ทึบ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset">
        <source>Reset</source>
        <target>รีเซ็ท</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="restore all settings to the default values">
        <source>restore all settings to the default values</source>
        <target>คืนค่าเริ่มต้น</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Done">
        <source>Done</source>
        <target>เสร็จสิ้น</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="{1} is loading.">
        <source>{1} is loading.</source>
        <target>{1} กำลังโหลดอยู่</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Quality">
        <source>Quality</source>
        <target>คุณภาพ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto">
        <source>Auto</source>
        <target>อัตโนมัติ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Speed">
        <source>Speed</source>
        <target>ความเร็ว</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Subtitles/CC">
        <source>Subtitles/CC</source>
        <target>คำบรรยาย/CC</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="peers">
        <source>peers</source>
        <target>จำนวน peer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="peer">
        <source>peer</source>
        <target>peer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Go to the video page">
        <source>Go to the video page</source>
        <target>ไปที่หน้าวิดีโอ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Settings">
        <source>Settings</source>
        <target>การตั้งค่า</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uses P2P, others may know you are watching this video.">
        <source>Uses P2P, others may know you are watching this video.</source>
        <target>ใช้เทคโนโลยี P2P ผู้อื่นอาจทราบว่าคุณกำลังรับชมวิดีโอนี้อยู่</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copy the video URL">
        <source>Copy the video URL</source>
        <target>คัดลอก URL วิดีโอ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copy the video URL at the current time">
        <source>Copy the video URL at the current time</source>
        <target>คัดลอก URL วิดีโอ ณ เวลาปัจจุบัน</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copy embed code">
        <source>Copy embed code</source>
        <target>คัดลอกโค้ดฝัง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copy magnet URI">
        <source>Copy magnet URI</source>
        <target>คัดลอก magnet URI</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Total downloaded: ">
        <source>Total downloaded: </source>
        <target>ปริมาณข้อมูลที่ดาวน์โหลดไปแล้วทั้งหมด: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Total uploaded: ">
        <source>Total uploaded: </source>
        <target>ปริมาณข้อมูลที่อัพโหลดไปแล้วทั้งหมด: </target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file></xliff>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
  <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="th-TH">
    <body>
      <trans-unit id="Audio Player">
        <source>Audio Player</source>
        <target>โปรแกรมเล่นเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Video Player">
        <source>Video Player</source>
        <target>โปรแกรมเล่นวิดีโอ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Play">
        <source>Play</source>
        <target>เล่น</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pause">
        <source>Pause</source>
        <target>หยุดชั่วคราว</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Replay">
        <source>Replay</source>
        <target>เล่นซ้ำ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Time">
        <source>Current Time</source>
        <target>เวลาปัจจุบัน</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Duration">
        <source>Duration</source>
        <target>ความยาว</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remaining Time">
        <source>Remaining Time</source>
        <target>เวลาที่เหลือ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stream Type">
        <source>Stream Type</source>
        <target>รูปแบบสตรีม</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LIVE">
        <source>LIVE</source>
        <target>สด</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Loaded">
        <source>Loaded</source>
        <target>โหลดเสร็จสิ้น</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Progress">
        <source>Progress</source>
        <target>ความคืบหน้า</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Progress Bar">
        <source>Progress Bar</source>
        <target>แถบความคืบหน้า</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="progress bar timing: currentTime={1} duration={2}">
        <source>{1} of {2}</source>
        <target>{1} จาก {2}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fullscreen">
        <source>Fullscreen</source>
        <target>เต็มหน้าจอ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Non-Fullscreen">
        <source>Non-Fullscreen</source>
        <target>ไม่เต็มหน้าจอ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mute">
        <source>Mute</source>
        <target>ปิดเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unmute">
        <source>Unmute</source>
        <target>เปิดเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Playback Rate">
        <source>Playback Rate</source>
        <target>ความเร็วในการเล่น</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Subtitles">
        <source>Subtitles</source>
        <target>คำบรรยายใต้ภาพ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subtitles off">
        <source>subtitles off</source>
        <target>ปิดคำบรรยายใต้ภาพ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Captions">
        <source>Captions</source>
        <target>คำบรรยายเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="captions off">
        <source>captions off</source>
        <target>ปิดคำบรรยายเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chapters">
        <source>Chapters</source>
        <target>ตอน</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Descriptions">
        <source>Descriptions</source>
        <target>คำอธิบาย</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descriptions off">
        <source>descriptions off</source>
        <target>ปิดคำอธิบาย</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Audio Track">
        <source>Audio Track</source>
        <target>ช่องเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Volume Level">
        <source>Volume Level</source>
        <target>ระดับเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You aborted the media playback">
        <source>You aborted the media playback</source>
        <target>คุณได้หยุดการเล่นสื่อ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A network error caused the media download to fail part-way.">
        <source>A network error caused the media download to fail part-way.</source>
        <target>การดาวน์โหลดสื่อได้หยุดเนื่องจากปัญหาเครือข่าย</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.">
        <source>The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.</source>
        <target>ไม่สามารถโหลดสื่อได้ เนื่องจากปัญหาระบบเซิร์ฟเวอร์หรือเครือข่ายขัดข้อง หรือรูปแบบสื่อไม่รองรับ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.">
        <source>The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.</source>
        <target>การเล่นสื่อได้หยุดลงเนื่องจากปัญหาสื่อไม่สมบูรณ์ หรือสื่อที่รับชมใช้คุณสมบัติที่เบราเซอร์ของคุณไม่รองรับ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No compatible source was found for this media.">
        <source>No compatible source was found for this media.</source>
        <target>ไม่พบต้นทางที่เข้ากันได้สำหรับสื่อนี้</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.">
        <source>The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.</source>
        <target>สื่อนี้ถูกเข้ารหัสและไม่สามารถถอดรหัสได้ เนื่องจากเราไม่มีกุญแจสำหรับการถอดรหัส</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Play Video">
        <source>Play Video</source>
        <target>เล่นวิดีโอ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Close">
        <source>Close</source>
        <target>ปิด</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=", selected">
        <source>, selected</source>
        <target>เลือกอยู่</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="captions settings">
        <source>captions settings</source>
        <target>การตั้งค่าคำบรรยายเสียง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subtitles settings">
        <source>subititles settings</source>
        <target>การตั้งค่าคำบรรยายใต้ภาพ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descriptions settings">
        <source>descriptions settings</source>
        <target>การตั้งค่าคำอธิบาย</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Text">
        <source>Text</source>
        <target>ข้อความ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="White">
        <source>White</source>
        <target>ขาว</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Black">
        <source>Black</source>
        <target>ดำ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Red">
        <source>Red</source>
        <target>แดง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Green">
        <source>Green</source>
        <target>เขียว</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Blue">
        <source>Blue</source>
        <target>ฟ้า</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Yellow">
        <source>Yellow</source>
        <target>เหลือง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Magenta">
        <source>Magenta</source>
        <target>แดงม่วง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cyan">
        <source>Cyan</source>
        <target>น้ำเงินเขียว</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Background">
        <source>Background</source>
        <target>พื้นหลัง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Window">
        <source>Window</source>
        <target>หน้าต่าง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Transparent">
        <source>Transparent</source>
        <target>โปร่งใส</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Semi-Transparent">
        <source>Semi-Transparent</source>
        <target>โปร่งแสง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Opaque">
        <source>Opaque</source>
        <target>ทึบ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset">
        <source>Reset</source>
        <target>รีเซ็ท</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="restore all settings to the default values">
        <source>restore all settings to the default values</source>
        <target>คืนค่าเริ่มต้น</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Done">
        <source>Done</source>
        <target>เสร็จสิ้น</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="{1} is loading.">
        <source>{1} is loading.</source>
        <target>{1} กำลังโหลดอยู่</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Quality">
        <source>Quality</source>
        <target>คุณภาพ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto">
        <source>Auto</source>
        <target>อัตโนมัติ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Speed">
        <source>Speed</source>
        <target>ความเร็ว</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Subtitles/CC">
        <source>Subtitles/CC</source>
        <target>คำบรรยาย/CC</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="peers">
        <source>peers</source>
        <target>จำนวน peer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="peer">
        <source>peer</source>
        <target>peer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Go to the video page">
        <source>Go to the video page</source>
        <target>ไปที่หน้าวิดีโอ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Settings">
        <source>Settings</source>
        <target>การตั้งค่า</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uses P2P, others may know you are watching this video.">
        <source>Uses P2P, others may know you are watching this video.</source>
        <target>ใช้เทคโนโลยี P2P ผู้อื่นอาจทราบว่าคุณกำลังรับชมวิดีโอนี้อยู่</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copy the video URL">
        <source>Copy the video URL</source>
        <target>คัดลอก URL วิดีโอ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copy the video URL at the current time">
        <source>Copy the video URL at the current time</source>
        <target>คัดลอก URL วิดีโอ ณ เวลาปัจจุบัน</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copy embed code">
        <source>Copy embed code</source>
        <target>คัดลอกโค้ดฝัง</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copy magnet URI">
        <source>Copy magnet URI</source>
        <target>คัดลอก magnet URI</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Total downloaded: ">
        <source>Total downloaded: </source>
        <target>ปริมาณข้อมูลที่ดาวน์โหลดไปแล้วทั้งหมด: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Total uploaded: ">
        <source>Total uploaded: </source>
        <target>ปริมาณข้อมูลที่อัพโหลดไปแล้วทั้งหมด: </target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file></xliff>