blob: fb3819eda1a43d2fa99dffc8b8412a4e07ecc71a (
plain) (
tree)
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ta">
<body>
<trans-unit id="Duration">
<source>Duration</source>
<target>நேரம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remaining Time">
<source>Remaining Time</source>
<target>மீதமுள்ள நேரம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIVE">
<source>LIVE</source>
<target>நேரடி</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="progress bar timing: currentTime={1} duration={2}">
<source>{1} of {2}</source>
<target>{2} ல் {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fullscreen">
<source>Fullscreen</source>
<target>முழுதிரை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chapters">
<source>Chapters</source>
<target>தொடர்கள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Descriptions">
<source>Descriptions</source>
<target>விவரங்கள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Volume Level">
<source>Volume Level</source>
<target>ஒலி அளவு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Play Video">
<source>Play Video</source>
<target>காண்பி</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Close">
<source>Close</source>
<target>மூடு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Modal Window">
<source>Modal Window</source>
<target>மாடல் திரை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a modal window">
<source>This is a modal window</source>
<target>இது ஒரு மாடல் திரை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.">
<source>This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.</source>
<target>இந்த மாடலை Esc அழுத்தி மூடலாம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=", selected">
<source>, selected</source>
<target>தேர்வுசெய்யப்பட்டவை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="captions settings">
<source>captions settings</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitles settings">
<source>subititles settings</source>
<target>துணையுரை அமைப்புகள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Text">
<source>Text</source>
<target>எழுத்து</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="White">
<source>White</source>
<target>வெள்ளை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Black">
<source>Black</source>
<target>கருப்பு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Red">
<source>Red</source>
<target>சிவப்பு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Green">
<source>Green</source>
<target>பச்சை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blue">
<source>Blue</source>
<target>நீலம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yellow">
<source>Yellow</source>
<target>மஞ்சள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Magenta">
<source>Magenta</source>
<target>நன்னிறம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cyan">
<source>Cyan</source>
<target>மயில் நிறம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Background">
<source>Background</source>
<target>பின் திரை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Window">
<source>Window</source>
<target>திரை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Transparent">
<source>Transparent</source>
<target>தெளிவு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Semi-Transparent">
<source>Semi-Transparent</source>
<target>அறைகுறை தெளிவு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Font Size">
<source>Font Size</source>
<target>எழுத்து அளவு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="None">
<source>None</source>
<target>எதுவும் இல்லை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Raised">
<source>Raised</source>
<target>உயர்ந்த</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uniform">
<source>Uniform</source>
<target>சமமான</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Font Family">
<source>Font Family</source>
<target>எழுத்து வகை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monospace Sans-Serif">
<source>Monospace Sans-Serif</source>
<target>Monospace Sans-Serif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Proportional Serif">
<source>Proportional Serif</source>
<target>Proportional Serif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monospace Serif">
<source>Monospace Serif</source>
<target>Monospace Serif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Casual">
<source>Casual</source>
<target>சாதாரணமான</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Done">
<source>Done</source>
<target>முடிந்தது</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Quality">
<source>Quality</source>
<target>தன்மை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Speed">
<source>Speed</source>
<target>வேகம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings">
<source>Settings</source>
<target>அமைப்புகள்</target>
</trans-unit>
</body>
</file></xliff>
|
