blob: 45001205da9288593f7ebdd2c78cc3098c39dbda (
plain) (
tree)
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="jbo">
<body>
<trans-unit id="Audio Player">
<source>Audio Player</source>
<target>te snavi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Video Player">
<source>Video Player</source>
<target>te vidvi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Play">
<source>Play</source>
<target>nu co'a ganvi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pause">
<source>Pause</source>
<target>nu denpa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Replay">
<source>Replay</source>
<target>nu za'u re'u co'a ganvi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Time">
<source>Current Time</source>
<target>temci lo krasi lo cabna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duration">
<source>Duration</source>
<target>temci</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remaining Time">
<source>Remaining Time</source>
<target>temci lo cabna lo fanmo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stream Type">
<source>Stream Type</source>
<target>tivni te klesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIVE">
<source>LIVE</source>
<target>.i ca'o tivni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Loaded">
<source>Loaded</source>
<target>.i mo'u samymo'i</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Progress">
<source>Progress</source>
<target>ni mulno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Progress Bar">
<source>Progress Bar</source>
<target>nilmulyuidje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="progress bar timing: currentTime={1} duration={2}">
<source>{1} of {2}</source>
<target>{1} moi lo se {2} mei</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fullscreen">
<source>Fullscreen</source>
<target>nu co'a vidnyselclu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Non-Fullscreen">
<source>Non-Fullscreen</source>
<target>nu co'u vidnyselclu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mute">
<source>Mute</source>
<target>nu co'a smaji</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unmute">
<source>Unmute</source>
<target>nu co'u smaji</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Playback Rate">
<source>Playback Rate</source>
<target>ni lo nu ganvi cu sutra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subtitles">
<source>Subtitles</source>
<target>vidvi vlapoi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitles off">
<source>subtitles off</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Captions">
<source>Captions</source>
<target>vidvi vlapoi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="captions off">
<source>captions off</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chapters">
<source>Chapters</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Descriptions">
<source>Descriptions</source>
<target>skicu vlapoi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="descriptions off">
<source>descriptions off</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio Track">
<source>Audio Track</source>
<target>se snavi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Volume Level">
<source>Volume Level</source>
<target>ni cladu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You aborted the media playback">
<source>You aborted the media playback</source>
<target>.i do gasnu lo nu co'u ganvi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A network error caused the media download to fail part-way.">
<source>A network error caused the media download to fail part-way.</source>
<target>.i pa se tcana nabmi cu rinka lo nu co'u kibycpa lo ganvi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.">
<source>The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.</source>
<target>.i nabmi fi lo nu samymo'i lo ganvi kei fi lo nu ga ja lo samse'u ja lo se tcana cu spofu gi na kakne tu'a lo datni te klesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.">
<source>The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.</source>
<target>.i nabmi fi lo nu ganvi kei fa lo nu ga ja lo datni cu toldra gi lo te ganvi cu ckaji da poi lo do kibyca'o na kakne tu'a ke'a</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="No compatible source was found for this media.">
<source>No compatible source was found for this media.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.">
<source>The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.</source>
<target>.i da goi my. mifra lo ganvi .i ku'i mi djuno fi no to'e mifra termifckiku pe my.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Play Video">
<source>Play Video</source>
<target>nu co'a vidvi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Close">
<source>Close</source>
<target>nu mipri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Close Modal Dialog">
<source>Close Modal Dialog</source>
<target>nu mipri lo gacri cankyuidje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Modal Window">
<source>Modal Window</source>
<target>gacri cankyuidje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a modal window">
<source>This is a modal window</source>
<target>.i ti gacri cankyuidje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.">
<source>This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.</source>
<target>.i do nu'o zukte lo ka ce'u te cabra fi la'o zoi. Escape .zoi ja lo mipri batkyuidje kei lo nu mipri lo vi gacri cankyuidje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Text">
<source>Text</source>
<target>vlapoi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="White">
<source>White</source>
<target>blabi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Black">
<source>Black</source>
<target>xekri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Red">
<source>Red</source>
<target>xunre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Green">
<source>Green</source>
<target>crino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blue">
<source>Blue</source>
<target>blanu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yellow">
<source>Yellow</source>
<target>pelxu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Magenta">
<source>Magenta</source>
<target>nukni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cyan">
<source>Cyan</source>
<target>cicna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Background">
<source>Background</source>
<target>trixe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Window">
<source>Window</source>
<target>cankyuidje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Transparent">
<source>Transparent</source>
<target>klina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Semi-Transparent">
<source>Semi-Transparent</source>
<target>no'e klina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opaque">
<source>Opaque</source>
<target>to'e klina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Font Size">
<source>Font Size</source>
<target>ci'artadji ni barda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Text Edge Style">
<source>Text Edge Style</source>
<target>tarmi lo korbi be lo lerfu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uniform">
<source>Uniform</source>
<target>manfo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Font Family">
<source>Font Family</source>
<target>ci'artadji girzu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset">
<source>Reset</source>
<target>nu lo krasi cu basti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Done">
<source>Done</source>
<target>.uo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Caption Settings Dialog">
<source>Caption Settings Dialog</source>
<target>vidvi vlapoi te tcimi'e cankyuidje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="{1} is loading.">
<source>{1} is loading.</source>
<target>.i ca'o samymo'i la'o zoi. {1} .zoi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Quality">
<source>Quality</source>
<target>ni tilcfu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto">
<source>Auto</source>
<target>zmiku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Speed">
<source>Speed</source>
<target>ka sutra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subtitles/CC">
<source>Subtitles/CC</source>
<target>vidvi vlapoi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="peers">
<source>peers</source>
<target>da jikca tcana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer">
<source>peer</source>
<target>da jikca tcana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Go to the video page">
<source>Go to the video page</source>
<target>nu vitke lo kibypapri pe lo se vidvi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings">
<source>Settings</source>
<target>te tcimi'e</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uses P2P, others may know you are watching this video.">
<source>Uses P2P, others may know you are watching this video.</source>
<target>.i pilno lo benji simxu ciste .i lo drata ka'e la'a cu'i djuno lo du'u do catlu ma kau noi vidvi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy the video URL">
<source>Copy the video URL</source>
<target>fukpi lo veirjudri be le vidvi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy the video URL at the current time">
<source>Copy the video URL at the current time</source>
<target>fukpi lo veirjudri be le vidvi be'o pe lo ca temci</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy embed code">
<source>Copy embed code</source>
<target>nu fukra'e lo kibypapri ci'erse'a vlapoi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy magnet URI">
<source>Copy magnet URI</source>
<target>nu fukra'e lo me la .magnet. ku veirtermi'u</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Total downloaded: ">
<source>Total downloaded: </source>
<target>.i lo'i se kibycpa cu klani</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Total uploaded: ">
<source>Total uploaded: </source>
<target>.i lo'i se kibdu'a cu klani </target>
</trans-unit>
</body>
</file></xliff>
|
