{
"Quality": "Kvaliteta",
"Auto": "Automatski",
"Speed": "Brzina",
"Subtitles/CC": "Titlovi/Isključeni titlovi",
"peers": "umrežena računala",
"peer": "umreženo računalo",
"Go to the video page": "Idi na video stranicu",
"Settings": "Postavke",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "Gledanjem ovog videa drugi korisnici mogu otkriti tvoju IP adresu.",
"Copy the video URL": "Kopiraj URL videa",
"Copy the video URL at the current time": "Kopiraj URL videa na trenutnoj poziciji reprodukcije",
"Copy embed code": "Kopiraj ugrađeni kod",
"Copy magnet URI": "Kopiraj magnetski URI",
"Total downloaded: ": "Ukupno preuzeto: ",
"Total uploaded: ": "Ukupno preneseno: ",
"From servers: ": "Od poslužitelja: ",
"From peers: ": "Od umreženih računala: ",
"Normal mode": "Normalni modus",
"Stats for nerds": "Statistika za štrebere",
"Theater mode": "Kazališni modus",
"Video UUID": "UUID videa",
"Viewport / Frames": "Veličina ekrana / Kadrovi",
"Resolution": "Rezolucija",
"Volume": "Glasnoća",
"Codecs": "Kodeki",
"Color": "Boja",
"Go back to the live": "Vrati se na uživo",
"Connection Speed": "Brzina veze",
"Network Activity": "Mrežne aktivnost",
"Total Transfered": "Ukupno preneseno",
"Download Breakdown": "Raspodjela preuzimanja",
"Buffer Progress": "Napredak predmemorije",
"Buffer State": "Stanje predmemorije",
"Live Latency": "Kašnjenje prijenosa uživo",
"P2P": "P2P",
"{1} seconds": "{1} s",
"enabled": "uključeno",
"Playlist: {1}": "Playlista: {1}",
"disabled": "isključeno",
" off": " isključeno",
"Player mode": "Modus playera",
"Play in loop": "Ponavljaj reprodukciju",
"This live has not started yet.": "Ovaj prijenos uživo još nije pokrenut.",
"This live has ended.": "Ovaj prijenos uživo je završen.",
"The video failed to play, will try to fast forward.": "Reprodukcija videa nije uspjela, pokušat će se premotati unaprijed.",
"{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} zanemareno od {3}",
" (muted)": " (isključen zvuk)",
"{1} from servers · {2} from peers": "{1} od poslužitelja · {2} od umreženih poslužitelja",
"Previous video": "Prethodni video",
"Video page (new window)": "Video sranica (novi porzor)",
"Next video": "Next video",
"Audio Player": "Audio player",
"Video Player": "Video player",
"Play": "Pokreni",
"Pause": "Zaustavi",
"Replay": "Ponovi",
"Current Time": "Aktualno vrijeme",
"Duration": "Trajanje",
"Remaining Time": "Preostalo vrijeme",
"Stream Type": "Vrsta prijenosa",
"LIVE": "UŽIVO",
"Loaded": "Učitano",
"Progress": "Napredak",
"Progress Bar": "Traka napretka",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "vrijeme trake napretka: aktualno vrijeme={1} trajanje={2}",
"Fullscreen": "Cjeloekranski prikaz",
"Non-Fullscreen": "Prekini cjeloekranski prikaz",
"Mute": "Isključi zvuk",
"Unmute": "Uključi zvuk",
"Playback Rate": "Brzina reprodukcije",
"Subtitles": "Titlovi",
"subtitles off": "titlovi isključeni",
"Captions": "Titlovi za nagluhe",
"captions off": "titlovi za nagluhe isključeni",
"Chapters": "Poglavlja",
"Descriptions": "Opisi",
"descriptions off": "svi opisi isključeni",
"Audio Track": "Audio traka",
"Volume Level": "Razina glasnoće",
"You aborted the media playback": "Prekinuo/la si reprodukciju medija",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Medij je preuzet samo djelomično zbog greške u mreži.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Medij se nije mogao učitati zbog greške poslužitelja ili mreže ili jer format nije podržan.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Reprodukcija medija je prekinuta zbog oštećenja ili jer korišteni medij sadrži funkcije koje vaš preglednik ne podržava.",
"No compatible source was found for this media.": "Za ovaj medij nije pronađen kompatibilan izvor.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Medij je šifriran i nemamo ključeve za dešifriranje.",
"Play Video": "Pokreni video",
"Close": "Zatvori",
"Close Modal Dialog": "Zatvori modal",
"Modal Window": "Prozor modala",
"This is a modal window": "Ovo je prozor modala",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Ovaj se modal može zatvoriti pritiskom tipke Escape ili aktiviranjem gumba za zatvaranje.",
", opens captions settings dialog": ", otvara postavke titlova za nagluhe",
", opens subtitles settings dialog": ", otvara postavke titlova",
", opens descriptions settings dialog": ", otvara postavke opisa",
", selected": ", odabrano",
"captions settings": "postavke titlova za nagluhe",
"subtitles settings": "postavke titlova",
"descriptions settings": "postavke opisa",
"Text": "Tekst",
"White": "Bijela",
"Black": "Crna",
"Red": "Crvena",
"Green": "Zelena",
"Blue": "Plava",
"Yellow": "Žuta",
"Magenta": "Magenta",
"Cyan": "Cijan",
"Background": "Pozadina",
"Window": "Prozor",
"Transparent": "Transparentno",
"Semi-Transparent": "Polutransparentno",
"Opaque": "Neprozirno",
"Font Size": "Veličina fonta",
"Text Edge Style": "Stil ruba teksta",
"None": "Bez",
"Raised": "Izdignuto",
"Depressed": "Udubljeno",
"Uniform": "Jednoliko",
"Dropshadow": "Odmaknuta sjena",
"Font Family": "Obitelj fontova",
"Proportional Sans-Serif": "Bezserifni proporcionalni",
"Monospace Sans-Serif": "Bezserifni fiksne širine",
"Proportional Serif": "Serifni proporcionalni",
"Monospace Serif": "Serifni fiksne širine",
"Casual": "Neformalni",
"Script": "Krasopis",
"Small Caps": "Kapitalke",
"Reset": "Obnovi",
"restore all settings to the default values": "obnovi sve postavke na zadane vrijednosti",
"Done": "Gotovo",
"Caption Settings Dialog": "Dijalog postavki titlova za nagluhe",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Početak prozora dijaloga. Tipka Escape prekida radnju i zatvara prozor.",
"End of dialog window.": "Kraj prozora dijaloga.",
"{1} is loading.": "{1} se učitava."
}
