sources/lang/de.js

   1 /**
   2  * @license Copyright (c) 2003-2017, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
   3  * For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
   4  */
   5
   6 /**
   7  * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object, for the
   8  * German language.
   9  */
  10
  11 /**#@+
  12    @type String
  13    @example
  14 */
  15
  16 /**
  17  * Contains the dictionary of language entries.
  18  * @namespace
  19  */
  20 CKEDITOR.lang[ 'de' ] = {
  21         // ARIA description.
  22         editor: 'WYSIWYG-Editor',
  23         editorPanel: 'WYSIWYG-Editor-Leiste',
  24
  25         // Common messages and labels.
  26         common: {
  27                 // Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
  28                 // of reading non-English words. So be careful while translating it.
  29                 editorHelp: 'Drücken Sie ALT 0 für Hilfe',
  30
  31                 browseServer: 'Server durchsuchen',
  32                 url: 'URL',
  33                 protocol: 'Protokoll',
  34                 upload: 'Hochladen',
  35                 uploadSubmit: 'Zum Server senden',
  36                 image: 'Bild',
  37                 flash: 'Flash',
  38                 form: 'Formular',
  39                 checkbox: 'Kontrollbox',
  40                 radio: 'Optionsfeld',
  41                 textField: 'Textfeld',
  42                 textarea: 'Textfeld',
  43                 hiddenField: 'Verstecktes Feld',
  44                 button: 'Schaltfläche',
  45                 select: 'Auswahlfeld',
  46                 imageButton: 'Bildschaltfläche',
  47                 notSet: '<nicht festgelegt>',
  48                 id: 'Kennung',
  49                 name: 'Name',
  50                 langDir: 'Schreibrichtung',
  51                 langDirLtr: 'Links nach Rechts (LTR)',
  52                 langDirRtl: 'Rechts nach Links (RTL)',
  53                 langCode: 'Sprachcode',
  54                 longDescr: 'Langbeschreibungs-URL',
  55                 cssClass: 'Formatvorlagenklassen',
  56                 advisoryTitle: 'Titel Beschreibung',
  57                 cssStyle: 'Stil',
  58                 ok: 'OK',
  59                 cancel: 'Abbrechen',
  60                 close: 'Schließen',
  61                 preview: 'Vorschau',
  62                 resize: 'Größe ändern',
  63                 generalTab: 'Allgemein',
  64                 advancedTab: 'Erweitert',
  65                 validateNumberFailed: 'Dieser Wert ist keine Nummer.',
  66                 confirmNewPage: 'Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher die neue Seite zu laden?',
  67                 confirmCancel: 'Einige Optionen wurden geändert. Wollen Sie den Dialog dennoch schließen?',
  68                 options: 'Optionen',
  69                 target: 'Zielseite',
  70                 targetNew: 'Neues Fenster (_blank)',
  71                 targetTop: 'Oberstes Fenster (_top)',
  72                 targetSelf: 'Gleiches Fenster (_self)',
  73                 targetParent: 'Oberes Fenster (_parent)',
  74                 langDirLTR: 'Links nach Rechts (LNR)',
  75                 langDirRTL: 'Rechts nach Links (RNL)',
  76                 styles: 'Style',
  77                 cssClasses: 'Stylesheet Klasse',
  78                 width: 'Breite',
  79                 height: 'Höhe',
  80                 align: 'Ausrichtung',
  81                 alignLeft: 'Links',
  82                 alignRight: 'Rechts',
  83                 alignCenter: 'Zentriert',
  84                 alignJustify: 'Blocksatz',
  85                 alignTop: 'Oben',
  86                 alignMiddle: 'Mitte',
  87                 alignBottom: 'Unten',
  88                 alignNone: 'Keine',
  89                 invalidValue: 'Ungültiger Wert.',
  90                 invalidHeight: 'Höhe muss eine Zahl sein.',
  91                 invalidWidth: 'Breite muss eine Zahl sein.',
  92                 invalidCssLength: 'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte CSS Messeinheit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',
  93                 invalidHtmlLength: 'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte HTML Messeinheit (px oder %).',
  94                 invalidInlineStyle: 'Wert spezifiziert für inline Stilart muss enthalten ein oder mehr Tupels mit dem Format "Name : Wert" getrennt mit Semikolons.',
  95                 cssLengthTooltip: 'Gebe eine Zahl ein für ein Wert in pixels oder eine Zahl mit einer korrekten CSS Messeinheit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',
  96
  97                 // Put the voice-only part of the label in the span.
  98                 unavailable: '%1<span class="cke_accessibility">, nicht verfügbar</span>',
  99
 100                 // Keyboard keys translations used for creating shortcuts descriptions in tooltips, context menus and ARIA labels.
 101                 keyboard: {
 102                         8: 'Rücktaste',
 103                         13: 'Eingabe',
 104                         16: 'Umschalt',
 105                         17: 'Strg',
 106                         18: 'Alt',
 107                         32: 'Leer',
 108                         35: 'Ende',
 109                         36: 'Pos1',
 110                         46: 'Entfernen',
 111                         224: 'Befehl'
 112                 },
 113
 114                 // Prepended to ARIA labels with shortcuts.
 115                 keyboardShortcut: 'Tastaturkürzel'
 116         }
 117 };