petites amélios, textes explicatifs, liens corrigés

[perso/Denise/oms.git] / templates / index.html

diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index ace09829444369b1dee3cf0d35e7985882c5e42c..93a95afa41160edf32b20c7d6ffd862b19da0540 100644 (file)
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -19,12 +19,17 @@
 </form> 
 
 {% if "fichier_importe" in valform %}
+<p>Version du fichier de sauvegarde : 
 {% if "version" in valform %}
-<p>Version du fichier de sauvegarde : {{ valform.version }}.</p>{% endif %}
+{{ valform.version }}
+{% else %}
+Inférieure à 2.5{% endif %}
+</p>
 {% if "version" not in valform or valform.version < CONFIG.version %}
-<p class="petit">Note : La version du fichier de sauvegarde est inférieure à la version du site ({{ CONFIG.version}}), mais cela ne devrait pas générer de bug (normalement).
+<p class="petit">Note&nbsp;: La version du fichier de sauvegarde est inférieure à la version du site ({{ CONFIG.version}}), mais cela ne devrait pas générer de bug (normalement). <br>
+Si vous voulez mettre à jour votre fichier de sauvegarde, il suffit de ré-enregistrer les données une fois les courbes générées.
 </p>{% elif valform.version > CONFIG.version %}
-<p class="petit">Note : la version du fichier de sauvegarde ({{ valform.version }}) est <b>supérieure</b> à la version du site ({{ CONFIG.version}}). Vous avez probablement avez testé un fichier de sauvegarde de la version bêta sur la version normale du site. Sinon c'est que vous avez voyagé dans le temps, trifouillé le fichier de sauvegarde, ou... je ne sais pas. Il se peut qu'il y ait des bugs. Ou pas.</p>
+<p class="petit">Note&nbsp;: la version du fichier de sauvegarde ({{ valform.version }}) est <b>supérieure</b> à la version du site ({{ CONFIG.version}}). Vous avez probablement avez testé un fichier de sauvegarde de la version bêta sur la version normale du site. Sinon c'est que vous avez voyagé dans le temps, trifouillé le fichier de sauvegarde, ou... je ne sais pas. Il se peut qu'il y ait des bugs. Ou pas.</p>
 {% endif %}
 {% endif %}
 
@@ -49,7 +54,8 @@
 <li><label>Date de naissance&nbsp;: </label> <input type="date" name="naissance" value="{{ valform.naissance }}">
        <p id="changemode" class="petit"><span onclick="change_mode_dates('text')" class="bouton">Cliquer ici</span> pour saisir les dates comme du texte.</p> </li>
 <li>Prématuré ? <span class="petit">(expérimental)</span> <span class="bouton" onclick="affiche_cache('prema',this)">Afficher</span>
-<div id="prema"><p class="petit">Si l'enfant est né prématuré (avant 37 semaines d'aménorrhée), indiquer de « combien » en durée (même syntaxe que pour les âges, voir plus bas). Sinon, laisser 0j.</p>
+<div id="prema"><p class="petit">Si l'enfant est né prématuré (avant 37 semaines d'aménorrhée), indiquer de « combien » en durée (même syntaxe que pour les âges, voir plus bas). Sinon, laisser 0j. 
+<br>Remarque&nbsp;: les courbes OMS ne se prolongent pas pour la période prématurée, mais permettent de suivre la croissance de l'enfant une fois le terme atteint.</p>
 <label>Prématurité</label> <input type="text" class="data" name="prematurite" value="{{ valform.prematurite }}"> <input type="checkbox" name="agecorrige"{% if valform.agecorrige == "oui"%} checked{%endif%}> Afficher l'âge corrigé sur la courbe (plutôt que l'âge réel).
 </div></li>