échelle adaptée si on demande une donnée supérieure au max.

[perso/Denise/oms.git] / calculs_extrapole.py

diff --git a/calculs_extrapole.py b/calculs_extrapole.py
index 509402be0f4d226452d7ac562f8bd26744036b66..fdd4c680830cc2315b5bb513673ae9ff512efde6 100644 (file)
--- a/calculs_extrapole.py
+++ b/calculs_extrapole.py
@@ -177,14 +177,14 @@ def formate_resultat_age(age, donnee, typedonnee, extra, liste_err):
 
 def formate_extrapole(nb_extra):
     """ Renvoie une chaîne qui dit sur cb on a extrapolé"""
-    message="extrapolation sur "
+    message="extrapolation à partir "
     if nb_extra== 0:
-        message+="l'ensemble des données"
+        message+="de l'ensemble des données"
     elif nb_extra==1:
-        message+="la donnée la plus récente"
+        message+="de la donnée la plus récente"
     else:
-        message+="les "+str(nb_extra)+" dernières données"
+        message+="des "+str(nb_extra)+" dernières données"
     return message
 
 def formate_interpole():
-    return "interpolation sur les données existantes"
\ No newline at end of file
+    return "interpolation à partir des données existantes"
\ No newline at end of file