From 438a05c3c89724d0d010c8adf189bda994ae7f27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AKKED <47494316+AKKED@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 29 Apr 2020 15:53:37 +0900
Subject: [PATCH] Update Japanese translation (messages.ja.yml)
---
.../Resources/translations/messages.ja.yml | 53 +++++++++++++++++--
1 file changed, 49 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml
index 9ae4d6bb..3221ac3f 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml
@@ -33,6 +33,7 @@ menu:
back_to_unread: 'æªèªã®è¨äºã¸æ»ã'
users_management: 'ã¦ã¼ã¶ã¼ç®¡ç'
site_credentials: 'ãµã¤ãè³æ ¼æ
å ±'
+ ignore_origin_instance_rules: 'ã°ãã¼ãã«ãªãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«'
quickstart: "ã¯ããã«"
top:
add_new_entry: 'æ°ããè¨äºã追å '
@@ -40,7 +41,7 @@ menu:
filter_entries: 'ãã£ã«ã¿ã¼ã使ç¨'
random_entry: ãã®ãªã¹ãã®ä¸ããã©ã³ãã ã«è¨äºã«è¨äºã表示
export: 'ã¨ã¯ã¹ãã¼ã'
- # account: 'My account'
+ account: 'ãã¤ã¢ã«ã¦ã³ã'
search_form:
input_label: 'æ¤ç´¢å
容ãå
¥å'
@@ -60,6 +61,7 @@ config:
user_info: 'ã¦ã¼ã¶ã¼æ
å ±'
password: 'ãã¹ã¯ã¼ã'
rules: 'ã¿ã°ä»ãã«ã¼ã«'
+ ignore_origin: 'ãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«'
new_user: 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã®è¿½å '
reset: 'ãªã»ããé¢é£'
form:
@@ -178,6 +180,24 @@ config:
and: 'ã㤠(ä¾ï¼ã«ã¼ã«A AND ã«ã¼ã«B)'
matches: 'ã¿ã¤ãã« ã æ¤ç´¢å
容 (大æåå°æåãåºå¥ããªã) ã«ä¸è´ããä¾ã
ä¾ï¼title matches "football"
'
notmatches: 'ã¿ã¤ãã« ã æ¤ç´¢å
容 (大æåå°æåãåºå¥ããªã) ã«ä¸è´ããªãä¾ã
ä¾ï¼title notmatches "football"
'
+ form_ignore_origin_rules:
+ faq:
+ title: 'ãããã質å'
+ ignore_origin_rules_definition_title: '« ãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã« » ã¨ã¯ä½ã§ããï¼'
+ ignore_origin_rules_definition_description: 'ãããã¯ããªãã¤ã¬ã¯ãå¾ã«èªåçã«å
ã®ã¢ãã¬ã¹ãç¡è¦ããããã«ãWallabag ã使ç¨ããã«ã¼ã«ã§ãã
æ°ããè¨äºãåå¾ä¸ã«ãªãã¤ã¬ã¯ããçºçããå ´åããã¹ã¦ã®ãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«(ã¦ã¼ã¶ã¼å®ç¾©ããã³ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹å®ç¾©)ããªãªã¸ã³ã¢ãã¬ã¹ãç¡è¦ããããã«ä½¿ç¨ããã¾ãã'
+ how_to_use_them_title: 'ã©ã®ããã«ä½¿ç¨ã§ãã¾ããï¼'
+ how_to_use_them_description: '« rss.example.com » ã¨ãããªãªã¸ã³ããã®è¨äºãç¡è¦ãããã¨ä»®å®ãã¦ã¿ã¾ããã(ãªãã¤ã¬ã¯ãå¾ã®å®éã®ã¢ãã¬ã¹ã example.com ã§ãããã¨ãç¥ã£ã¦ãã¾ã)ã
ãã®å ´åã¯ãã«ã¼ã«é
ç®ã« « host = "rss.example.com" » ã¨å
¥åãã¾ãã'
+ variables_available_title: 'ã«ã¼ã«ãä½æããããã«ä½¿ç¨ã§ããå¤æ°ã¨æ¼ç®åã¯ä½ã§ããï¼'
+ variables_available_description: '以ä¸ã®å¤æ°ã¨æ¼ç®åã使ç¨ãã¦ããªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«ãä½æã§ãã¾ãï¼'
+ meaning: '説æ'
+ variable_description:
+ label: 'å¤æ°'
+ host: 'ã¢ãã¬ã¹ã®ãã¹ãå'
+ _all: 'å®å
¨ãªã¢ãã¬ã¹ã主ã«ãã¿ã¼ã³ãããã³ã°ç¨'
+ operator_description:
+ label: 'æ¼ç®å'
+ equal_to: 'çãã'
+ matches: 'ã¿ã¤ãã« ã æ¤ç´¢å
容 (大æåå°æåãåºå¥ããªã) ã«ä¸è´ããä¾ã
ä¾ï¼_all ~ "https?://rss.example.com/foobar/.*"
'
otp:
page_title: 2è¦ç´ èªè¨¼
app:
@@ -280,14 +300,14 @@ entry:
shared_by_wallabag: "ãã㯠%username% 㨠Wallabag ã«ãã£ã¦å
±æãããè¨äºã§ãã"
confirm:
delete: "è¨äºãåé¤ãã¦ããããã§ããï¼"
- # delete_entries: "Are you sure you want to remove those articles?"
+ delete_entries: "è¤æ°ã®è¨äºãåé¤ãã¦ããããã§ããï¼"
delete_tag: "è¨äºããã¿ã°ãåé¤ãã¦ããããã§ããï¼"
metadata:
reading_time: "æ¨å®èªæ¸æé"
reading_time_minutes_short: "%readingTime% å"
address: "ã¢ãã¬ã¹"
added_on: "追å æ¥"
- # published_on: "Published on"
+ published_on: "å
¬éæ¥"
about:
page_title: 'ã¢ããªã«ã¤ãã¦'
@@ -596,6 +616,24 @@ site_credential:
delete_confirm: æ¬å½ã«ããããã§ããï¼
back_to_list: ãªã¹ãã«æ»ã
+ignore_origin_instance_rule:
+ page_title: ã°ãã¼ãã«ãªãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«
+ new_ignore_origin_instance_rule: ã°ãã¼ãã«ãªãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«ã®ä½æ
+ edit_ignore_origin_instance_rule: æ¢åã®ãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«ã®ç·¨é
+ description: "ããã§ã¯ãç¹å®ã®ãã¿ã¼ã³ã®ãªãªã¸ã³ URL ãç¡è¦ããããã«ä½¿ç¨ãããã°ãã¼ãã«ãªãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«ã管çãããã¨ãã§ãã¾ãã"
+ list:
+ actions: æä½
+ edit_action: ç·¨é
+ yes: ã¯ã
+ no: ããã
+ create_new_one: æ°ããã°ãã¼ãã«ãªãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«ã®ä½æ
+ form:
+ rule_label: ã«ã¼ã«
+ save: ä¿å
+ delete: åé¤
+ delete_confirm: ããããã§ããï¼
+ back_to_list: ãªã¹ãã«æ»ã
+
error:
page_title: ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã
@@ -616,9 +654,11 @@ flashes:
entries_reset: è¨äºããªã»ããããã¾ãã
archived_reset: ã¢ã¼ã«ã¤ãæ¸ã¿ã®è¨äºããªã»ããããã¾ãã
otp_enabled: 2è¦ç´ èªè¨¼ãæå¹åããã¾ãã
- # otp_disabled: Two-factor authentication disabled
+ otp_disabled: 2è¦ç´ èªè¨¼ãç¡å¹åããã¾ãã
tagging_rules_imported: ã¿ã°ä»ãã«ã¼ã«ãã¤ã³ãã¼ãããã¾ãã
tagging_rules_not_imported: ã¿ã°ä»ãã«ã¼ã«ã®ã¤ã³ãã¼ãä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã
+ ignore_origin_rules_deleted: 'ãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«ãåé¤ããã¾ãã'
+ ignore_origin_rules_updated: 'ãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«ãæ´æ°ããã¾ãã'
entry:
notice:
entry_already_saved: 'ãã®è¨äºã¯æ¢ã« %date% ã«ä¿åæ¸ã¿ã§ã'
@@ -660,3 +700,8 @@ flashes:
added: '"%host%" ã®ãµã¤ãè³æ ¼æ
å ±ã追å ããã¾ãã'
updated: '"%host%" ã®ãµã¤ãè³æ ¼æ
å ±ãæ´æ°ããã¾ãã'
deleted: '"%host%" ã®ãµã¤ãè³æ ¼æ
å ±ãåé¤ããã¾ãã'
+ ignore_origin_instance_rule:
+ notice:
+ added: 'ã°ãã¼ãã«ãªãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«ã追å ããã¾ãã'
+ updated: 'ã°ãã¼ãã«ãªãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«ãæ´æ°ããã¾ãã'
+ deleted: 'ã°ãã¼ãã«ãªãªãªã¸ã³ç¡è¦ã«ã¼ã«ãåé¤ããã¾ãã'
--
2.41.0