X-Git-Url: https://git.immae.eu/?p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.tr.yml;h=d4d35a3aa042bcc8e32aae9f8cf6977678072735;hp=630ad0ca8bd364b701cbca9ce9e45d175994bf12;hb=0452e869ec0e3d336337f815da346346c860d914;hpb=eb2d613c3ed95d741e987917f976da349ea240eb

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
index 630ad0ca..d4d35a3a 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
@@ -25,13 +25,14 @@ menu:
         # internal_settings: 'Internal Settings'
         import: 'İçe Aktar'
         howto: 'Yardım'
-        # developer: 'Developer'
+        # developer: 'API clients management'
         logout: 'Çıkış Yap'
         about: 'Hakkımızda'
         search: 'Ara'
         # save_link: 'Save a link'
         back_to_unread: 'Okunmayan makalelere geri dön'
         # users_management: 'Users management'
+        # site_credentials: 'Site credentials'
     top:
         add_new_entry: 'Yeni bir makale ekle'
         search: 'Ara'
@@ -71,11 +72,12 @@ config:
             # 300_word: 'I read ~300 words per minute'
             # 400_word: 'I read ~400 words per minute'
         action_mark_as_read:
-            # label: 'Where do you to be redirected after mark an article as read?'
+            # label: 'Where do you want to be redirected to after marking an article as read?'
             # redirect_homepage: 'To the homepage'
             # redirect_current_page: 'To the current page'
         # pocket_consumer_key_label: Consumer key for Pocket to import contents
         # android_configuration: Configure your Android application
+        # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application"
         # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
         # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
         # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
@@ -89,9 +91,10 @@ config:
         token_reset: 'Belirteci (token) sıfırla'
         rss_links: 'RSS akış bağlantıları'
         rss_link:
-            unread: 'okunmayan'
-            starred: 'favoriler'
-            archive: 'arşiv'
+            unread: 'Okunmayan'
+            starred: 'Favoriler'
+            archive: 'Arşiv'
+            # all: 'All'
         rss_limit: 'RSS içeriğinden talep edilecek makale limiti'
     form_user:
         two_factor_description: "İki adımlı doğrulamayı aktifleştirdiğinizde, her yeni güvenilmeyen bağlantılarda size e-posta ile bir kod alacaksınız."
@@ -110,6 +113,7 @@ config:
         # annotations: Remove ALL annotations
         # tags: Remove ALL tags
         # entries: Remove ALL entries
+        # archived: Remove ALL archived entries
         # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
     form_password:
         # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
@@ -153,9 +157,11 @@ config:
                 not_equal_to: 'Eşit değildir…'
                 or: 'Bir kural veya birbaşkası'
                 and: 'Bir kural ve diğeri'
-                # matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
+                # matches: 'Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
+                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> doesn't match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
 
 entry:
+    default_title: 'Makalenin başlığı'
     page_titles:
         # unread: 'Unread entries'
         # starred: 'Starred entries'
@@ -164,14 +170,15 @@ entry:
         # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
         # filtered_search: 'Filtered by search:'
         # untagged: 'Untagged entries'
+        # all: 'All entries'
     list:
         number_on_the_page: '{0} Herhangi bir makale yok.|{1} Burada bir adet makale var.|]1,Inf[ Burada %count% adet makale var.'
         reading_time: 'tahmini okuma süresi'
         reading_time_minutes: 'tahmini okuma süresi: %readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute: 'tahmini okuma süresi: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_less_one_minute: 'tahmini okuma süresi: &lt; 1 min'
         # number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
         reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 min'
         original_article: 'orijinal'
         toogle_as_read: 'Okundu/okunmadı olarak işaretle'
         toogle_as_star: 'Favorilere ekle/çıkar'
@@ -214,7 +221,7 @@ entry:
             share_email_label: 'E-posta'
             # public_link: 'public link'
             # delete_public_link: 'delete public link'
-            download: 'Ä°ndir'
+            export: 'Dışa Aktar'
             # print: 'Print'
             problem:
                 label: 'Bir sorun mu var?'
@@ -223,6 +230,9 @@ entry:
         original_article: 'orijinal'
         # annotations_on_the_entry: '{0} No annotations|{1} One annotation|]1,Inf[ %count% annotations'
         created_at: 'Oluşturulma tarihi'
+        # published_at: 'Publication date'
+        # published_by: 'Published by'
+        # provided_by: 'Provided by'
     new:
         page_title: 'Yeni makaleyi kaydet'
         placeholder: 'http://website.com'
@@ -234,10 +244,13 @@ entry:
         page_title: 'Makaleyi düzenle'
         title_label: 'Başlık'
         url_label: 'Url'
-        is_public_label: 'Herkes tarafından erişime açık olsun mu?'
+        # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
         save_label: 'Kaydet'
     public:
-        # shared_by_wallabag: "This article has been shared by <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+        # shared_by_wallabag: "This article has been shared by %username% with <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+    confirm:
+        # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
+        # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
 
 about:
     page_title: 'Hakkımızda'
@@ -273,6 +286,9 @@ about:
 howto:
     page_title: 'Yardım'
     # page_description: 'There are several ways to save an article:'
+    tab_menu:
+        # add_link: "Add a link"
+        # shortcuts: "Use shortcuts"
     top_menu:
         browser_addons: 'Tarayıcı eklentileri'
         mobile_apps: 'Mobil uygulamalar'
@@ -282,6 +298,7 @@ howto:
     browser_addons:
         firefox: 'Standart Firefox Eklentisi'
         chrome: 'Chrome Eklentisi'
+        opera: 'Opera Eklentisi'
     mobile_apps:
         android:
             # via_f_droid: 'via F-Droid'
@@ -290,6 +307,33 @@ howto:
         # windows: 'on the Microsoft Store'
     bookmarklet:
         description: "Bu bağlantı ile yer imlerinizi sürükleyip bırakarak wallabag'e ekleyebilirsiniz:"
+    shortcuts:
+        # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
+        # shortcut: Shortcut
+        # action: Action
+        # all_pages_title: Shortcuts available in all pages
+        # go_unread: Go to unread
+        # go_starred: Go to starred
+        # go_archive: Go to archive
+        # go_all: Go to all entries
+        # go_tags: Go to tags
+        # go_config: Go to config
+        # go_import: Go to import
+        # go_developers: Go to developers
+        # go_howto: Go to howto (this page!)
+        # go_logout: Logout
+        # list_title: Shortcuts available in listing pages
+        # search: Display the search form
+        # article_title: Shortcuts available in entry view
+        # open_original: Open original URL of the entry
+        # toggle_favorite: Toggle star status for the entry
+        # toggle_archive: Toggle read status for the entry
+        # delete: Delete the entry
+        # material_title: Shortcuts available with Material theme only
+        # add_link: Add a new link
+        # hide_form: Hide the current form (search or new link)
+        # arrows_navigation: Navigate through articles
+        # open_article: Display the selected entry
 
 quickstart:
     page_title: 'Hızlı başlangıç'
@@ -354,6 +398,9 @@ tag:
         # add: 'Add'
         # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.'
 
+# export:
+#     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
+
 import:
     page_title: 'İçe Aktar'
     page_description: 'wallabag içe aktarma aracına hoşgeldiniz. Lütfen içe aktarmak istediğiiz önceki servisinizi seçin.'
@@ -405,7 +452,7 @@ import:
         # how_to: 'Please select your Pinboard export and click on the below button to upload and import it.'
 
 developer:
-    # page_title: 'Developer'
+    # page_title: 'API clients management'
     # welcome_message: 'Welcome to the wallabag API'
     # documentation: 'Documentation'
     # how_to_first_app: 'How to create my first application'
@@ -426,7 +473,7 @@ developer:
     #     warn_message_2: "If you remove it, every app configured with that client won't be able to auth on your wallabag."
     #     action: 'Remove this client'
     # client:
-    #     page_title: 'Developer > New client'
+    #     page_title: 'API clients management > New client'
     #     page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.'
     #     form:
     #        name_label: 'Name of the client'
@@ -434,7 +481,7 @@ developer:
     #         save_label: 'Create a new client'
     #     action_back: 'Back'
     # client_parameter:
-    #     page_title: 'Developer > Client parameters'
+    #     page_title: 'API clients management > Client parameters'
     #     page_description: 'Here are your client parameters.'
     #     field_name: 'Client name'
     #     field_id: 'Client ID'
@@ -442,7 +489,7 @@ developer:
     #     back: 'Back'
     #     read_howto: 'Read the howto "Create my first application"'
     # howto:
-    #     page_title: 'Developer > How to create my first application'
+    #     page_title: 'API clients management > How to create my first application'
     #     description:
     #         paragraph_1: 'The following commands make use of the <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie library</a>. Make sure it is installed on your system before using it.'
     #         paragraph_2: 'You need a token to communicate between your 3rd application and wallabag API.'
@@ -473,13 +520,14 @@ user:
         plain_password_label: '????'
         email_label: 'E-posta'
         # enabled_label: 'Enabled'
-        # locked_label: 'Locked'
         # last_login_label: 'Last login'
         # twofactor_label: Two factor authentication
         # save: Save
         # delete: Delete
         # delete_confirm: Are you sure?
         # back_to_list: Back to list
+    search:
+        # placeholder: Filter by username or email
 
 error:
     # page_title: An error occurred
@@ -498,6 +546,7 @@ flashes:
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
             # entries_reset: Entries reset
+            # archived_reset: Archived entries deleted
     entry:
         notice:
             entry_already_saved: 'Entry already saved on %date%'
@@ -532,3 +581,8 @@ flashes:
             # added: 'User "%username%" added'
             # updated: 'User "%username%" updated'
             # deleted: 'User "%username%" deleted'
+    site_credential:
+        notice:
+            # added: 'Site credential for "%host%" added'
+            # updated: 'Site credential for "%host%" updated'
+            # deleted: 'Site credential for "%host%" deleted'