X-Git-Url: https://git.immae.eu/?p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git;a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.fa.yml;h=f75c97667a0843897834aaa8789d82a8f2d608c1;hp=99c0f71b63a04d65a8282c51d89f4904d01b381c;hb=0452e869ec0e3d336337f815da346346c860d914;hpb=34ea7be6228c633ef8da703994eed034026e9c18

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
index 99c0f71b..f75c9766 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
@@ -25,13 +25,14 @@ menu:
         internal_settings: 'تنظیمات درونی'
         import: 'درون‌ریزی'
         howto: 'خودآموز'
-        developer: 'سازندگان'
+        # developer: 'API clients management'
         logout: 'خروج'
         about: 'درباره'
         search: 'جستجو'
         save_link: 'ذخیرهٔ یک پیوند'
         back_to_unread: 'بازگشت به خوانده‌نشده‌ها'
         # users_management: 'Users management'
+        # site_credentials: 'Site credentials'
     top:
         add_new_entry: 'افزودن مقالهٔ تازه'
         search: 'جستجو'
@@ -71,12 +72,13 @@ config:
             300_word: 'من تقریباً ۳۰۰ واژه را در دقیقه می‌خوانم'
             400_word: 'من تقریباً ۴۰۰ واژه را در دقیقه می‌خوانم'
         action_mark_as_read:
-            # label: 'Where do you to be redirected after mark an article as read?'
+            # label: 'Where do you want to be redirected to after marking an article as read?'
             # redirect_homepage: 'To the homepage'
             # redirect_current_page: 'To the current page'
         pocket_consumer_key_label: کلید کاربری Pocket برای درون‌ریزی مطالب
         # android_configuration: Configure your Android application
         # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
+        # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application"
         # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
         # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
         # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
@@ -92,6 +94,7 @@ config:
             unread: 'خوانده‌نشده'
             starred: 'برگزیده'
             archive: 'بایگانی'
+            # all: 'All'
         rss_limit: 'محدودیت آر-اس-اس'
     form_user:
         two_factor_description: "با فعال‌کردن تأیید ۲مرحله‌ای هر بار که اتصال تأییدنشده‌ای برقرار شد، به شما یک کد از راه ایمیل فرستاده می‌شود"
@@ -110,6 +113,7 @@ config:
         # annotations: Remove ALL annotations
         # tags: Remove ALL tags
         # entries: Remove ALL entries
+        # archived: Remove ALL archived entries
         # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
     form_password:
         # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
@@ -153,9 +157,11 @@ config:
         #         not_equal_to: 'Not equal to...'
         #         or: 'One rule OR another'
         #         and: 'One rule AND another'
-        #         matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
+        #         matches: 'Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
+        #         notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> doesn't match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
 
 entry:
+    # default_title: 'Title of the entry'
     page_titles:
         unread: 'مقاله‌های خوانده‌نشده'
         starred: 'مقاله‌های برگزیده'
@@ -164,14 +170,15 @@ entry:
         # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
         # filtered_search: 'Filtered by search:'
         # untagged: 'Untagged entries'
+        # all: 'All entries'
     list:
         number_on_the_page: '{0} هیج مقاله‌ای نیست.|{1} یک مقاله هست.|]1,Inf[ %count% مقاله هست.'
         reading_time: 'زمان تخمینی برای خواندن'
         reading_time_minutes: 'زمان تخمینی برای خواندن: %readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute: 'زمان تخمینی برای خواندن: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_less_one_minute: 'زمان تخمینی برای خواندن: &lt; 1 min'
         # number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
         reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 min'
         original_article: 'original'
         toogle_as_read: 'خوانده‌شده/خوانده‌نشده'
         toogle_as_star: 'برگزیده/نابرگزیده'
@@ -185,6 +192,8 @@ entry:
         unread_label: 'خوانده‌نشده'
         preview_picture_label: 'دارای عکس پیش‌نمایش'
         preview_picture_help: 'پیش‌نمایش عکس'
+        # is_public_label: 'Has a public link'
+        # is_public_help: 'Public link'
         language_label: 'زبان'
         # http_status_label: 'HTTP status'
         reading_time:
@@ -214,7 +223,7 @@ entry:
             share_email_label: 'نشانی ایمیل'
             # public_link: 'public link'
             # delete_public_link: 'delete public link'
-            download: 'بارگیری'
+            export: 'بارگیری'
             print: 'چاپ'
             problem:
                 label: 'مشکلات؟'
@@ -223,6 +232,9 @@ entry:
         original_article: 'اصلی'
         annotations_on_the_entry: '{0} بدون حاشیه|{1} یک حاشیه|]1,Inf[ %nbحاشیه% annotations'
         created_at: 'زمان ساخت'
+        # published_at: 'Publication date'
+        # published_by: 'Published by'
+        # provided_by: 'Provided by'
     new:
         page_title: 'ذخیرهٔ مقالهٔ تازه'
         placeholder: 'http://website.com'
@@ -234,10 +246,13 @@ entry:
         page_title: 'ویرایش مقاله'
         title_label: 'عنوان'
         url_label: 'نشانی'
-        is_public_label: 'عمومی'
+        # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
         save_label: 'ذخیره'
     public:
-        # shared_by_wallabag: "This article has been shared by <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+        # shared_by_wallabag: "This article has been shared by %username% with <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+    confirm:
+        # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
+        # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
 
 about:
     page_title: 'درباره'
@@ -285,6 +300,7 @@ howto:
     browser_addons:
         firefox: 'افزونهٔ فایرفاکس'
         chrome: 'افزونهٔ کروم'
+        # opera: 'Opera addon'
     mobile_apps:
         android:
             via_f_droid: 'از راه F-Droid'
@@ -384,6 +400,9 @@ tag:
         # add: 'Add'
         # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.'
 
+# export:
+#     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
+
 import:
     page_title: 'درون‌ریزی'
     page_description: 'به درون‌ریز wallabag خوش آمدید. لطفاً سرویس قبلی خود را که می‌خواهید از آن مهاجرت کنید انتخاب کنید.'
@@ -435,7 +454,7 @@ import:
         # how_to: 'Please select your Pinboard export and click on the below button to upload and import it.'
 
 developer:
-    # page_title: 'Developer'
+    # page_title: 'API clients management'
     # welcome_message: 'Welcome to the wallabag API'
     # documentation: 'Documentation'
     # how_to_first_app: 'How to create my first application'
@@ -456,7 +475,7 @@ developer:
     #     warn_message_2: "If you remove it, every app configured with that client won't be able to auth on your wallabag."
     #     action: 'Remove this client'
     # client:
-    #     page_title: 'Developer > New client'
+    #     page_title: 'API clients management > New client'
     #     page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.'
     #     form:
     #         name_label: 'Name of the client'
@@ -464,7 +483,7 @@ developer:
     #         save_label: 'Create a new client'
     #     action_back: 'بازگشت'
     # client_parameter:
-    #     page_title: 'Developer > Client parameters'
+    #     page_title: 'API clients management > Client parameters'
     #     page_description: 'Here are your client parameters.'
     #     field_name: 'Client name'
     #     field_id: 'Client ID'
@@ -472,7 +491,7 @@ developer:
     #     back: 'بازگشت'
     #     read_howto: 'Read the howto "Create my first application"'
     # howto:
-    #     page_title: 'Developer > How to create my first application'
+    #     page_title: 'API clients management > How to create my first application'
     #     description:
     #         paragraph_1: 'The following commands make use of the <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie library</a>. Make sure it is installed on your system before using it.'
     #         paragraph_2: 'You need a token to communicate between your 3rd application and wallabag API.'
@@ -509,6 +528,28 @@ user:
         # delete: Delete
         # delete_confirm: Are you sure?
         # back_to_list: Back to list
+    search:
+        # placeholder: Filter by username or email
+
+site_credential:
+    # page_title: Site credentials management
+    # new_site_credential: Create a credential
+    # edit_site_credential: Edit an existing credential
+    # description: "Here you can manage all credentials for sites which required them (create, edit and delete), like a paywall, an authentication, etc."
+    # list:
+    #     actions: Actions
+    #     edit_action: Edit
+    #     yes: Yes
+    #     no: No
+    #     create_new_one: Create a new credential
+    # form:
+    #     username_label: 'Username'
+    #     host_label: 'Host'
+    #     password_label: 'Password'
+    #     save: Save
+    #     delete: Delete
+    #     delete_confirm: Are you sure?
+    #     back_to_list: Back to list
 
 error:
     # page_title: An error occurred
@@ -527,6 +568,7 @@ flashes:
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
             # entries_reset: Entries reset
+            # archived_reset: Archived entries deleted
     entry:
         notice:
             entry_already_saved: 'این مقاله در تاریخ %date% ذخیره شده بود'
@@ -561,3 +603,8 @@ flashes:
             # added: 'User "%username%" added'
             # updated: 'User "%username%" updated'
             # deleted: 'User "%username%" deleted'
+    site_credential:
+        notice:
+            # added: 'Site credential for "%host%" added'
+            # updated: 'Site credential for "%host%" updated'
+            # deleted: 'Site credential for "%host%" deleted'