+ form_ignore_origin_rules:
+ faq:
+ title: 'よくある質問'
+ ignore_origin_rules_definition_title: '« オリジン無視ルール » とは何ですか?'
+ ignore_origin_rules_definition_description: 'これらは、リダイレクト後に自動的に元のアドレスを無視するために、Wallabag が使用するルールです。<br />新しい記事を取得中にリダイレクトが発生した場合、すべてのオリジン無視ルール(<i>ユーザー定義およびインスタンス定義</i>)がオリジンアドレスを無視するために使用されます。'
+ how_to_use_them_title: 'どのように使用できますか?'
+ how_to_use_them_description: '« <i>rss.example.com</i> » というオリジンからの記事を無視したいと仮定してみましょう(<i>リダイレクト後の実際のアドレスが example.com であることを知っています</i>)。<br />その場合は、<i>ルール</i>項目に « host = "rss.example.com" » と入力します。'
+ variables_available_title: 'ルールを作成するために使用できる変数と演算子は何ですか?'
+ variables_available_description: '以下の変数と演算子を使用して、オリジン無視ルールを作成できます:'
+ meaning: '説明'
+ variable_description:
+ label: '変数'
+ host: 'アドレスのホスト名'
+ _all: '完全なアドレス、主にパターンマッチング用'
+ operator_description:
+ label: '演算子'
+ equal_to: '等しい'
+ matches: '<i>タイトル</i> が <i>検索内容</i> (大文字小文字を区別しない) に一致する例。<br />例:<code>_all ~ "https?://rss.example.com/foobar/.*"</code>'