Merge pull request #2879 from matteocoder/matteocoder-patch-1

[github/wallabag/wallabag.git] / src / Wallabag / CoreBundle / Resources / translations / messages.it.yml

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
index 538e25a674cf433631577219ace083818589814f..992ff71cb4178deb3e7786638e8a25716a58f9a2 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ menu:
         internal_settings: 'Strumenti'
         import: 'Importa'
         howto: 'How to'
-        developer: 'Sviluppatori'
+        # developer: 'API clients management'
         logout: 'Logout'
         about: 'About'
         search: 'Cerca'
@@ -162,15 +162,16 @@ entry:
         archived: 'Contenuti archiviati'
         filtered: 'Contenuti filtrati'
         # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
+        # filtered_search: 'Filtered by search:'
         # untagged: 'Untagged entries'
     list:
         number_on_the_page: "{0} Non ci sono contenuti.|{1} C'è un contenuto.|]1,Inf[ Ci sono %count% contenuti."
         reading_time: 'tempo di lettura stimato'
         reading_time_minutes: 'tempo di lettura stimato: %readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute: 'tempo di lettura stimato: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_less_one_minute: 'tempo di lettura stimato: &lt; 1 min'
         # number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
         reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 min'
         original_article: 'originale'
         toogle_as_read: 'Segna come da leggere'
         toogle_as_star: 'Segna come non preferito'
@@ -227,6 +228,8 @@ entry:
         placeholder: 'http://website.com'
         form_new:
             url_label: Url
+    search:
+        # placeholder: 'What are you looking for?'
     edit:
         page_title: 'Modifica voce'
         title_label: 'Titolo'
@@ -270,6 +273,9 @@ about:
 howto:
     page_title: 'How to'
     page_description: 'Ci sono diversi modi per salvare un contenuto:'
+    tab_menu:
+        # add_link: "Add a link"
+        # shortcuts: "Use shortcuts"
     top_menu:
         browser_addons: 'tramite addons del Browser'
         mobile_apps: 'tramite app Mobile'
@@ -279,6 +285,7 @@ howto:
     browser_addons:
         firefox: 'Add-On di Firefox'
         chrome: 'Estensione di Chrome'
+        opera: 'Estensione di Opera'
     mobile_apps:
         android:
             via_f_droid: 'via F-Droid'
@@ -287,6 +294,33 @@ howto:
         windows: 'sullo store di Microsoft'
     bookmarklet:
         description: 'Trascinando e rilasciando questo link sulla barra dei bookmark del tuo browser:'
+    shortcuts:
+        # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
+        # shortcut: Shortcut
+        # action: Action
+        # all_pages_title: Shortcuts available in all pages
+        # go_unread: Go to unread
+        # go_starred: Go to starred
+        # go_archive: Go to archive
+        # go_all: Go to all entries
+        # go_tags: Go to tags
+        # go_config: Go to config
+        # go_import: Go to import
+        # go_developers: Go to developers
+        # go_howto: Go to howto (this page!)
+        # go_logout: Logout
+        # list_title: Shortcuts available in listing pages
+        # search: Display the search form
+        # article_title: Shortcuts available in entry view
+        # open_original: Open original URL of the entry
+        # toggle_favorite: Toggle star status for the entry
+        # toggle_archive: Toggle read status for the entry
+        # delete: Delete the entry
+        # material_title: Shortcuts available with Material theme only
+        # add_link: Add a new link
+        # hide_form: Hide the current form (search or new link)
+        # arrows_navigation: Navigate through articles
+        # open_article: Display the selected entry
 
 quickstart:
     page_title: 'Introduzione'
@@ -310,7 +344,7 @@ quickstart:
         export: "Configura l'esportazione"
         import: "Configura l'importazione"
     first_steps:
-        title: 'Pimi passi'
+        title: 'Primi passi'
         # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
         new_article: 'Salva il tuo primo contenuto'
         unread_articles: 'E classificalo!'
@@ -402,7 +436,7 @@ import:
         # how_to: 'Please select your Pinboard export and click on the below button to upload and import it.'
 
 developer:
-    page_title: 'Sviluppatori'
+    # page_title: 'API clients management'
     welcome_message: 'Benvenuto nelle API di wallabag'
     documentation: 'Documentazione'
     how_to_first_app: 'Come creare la mia prima applicazione'
@@ -423,7 +457,7 @@ developer:
         warn_message_2: "Se lo rimuovi, ogni app configurata con questo client non sarà più in grado di autenticarsi."
         action: 'Rimuovi questo client'
     client:
-        page_title: 'Sviluppatori > Nuovo client'
+        # page_title: 'API clients management > Nuovo client'
         page_description: 'Stai per creare un nuovo client. Compila i campi sottostanti per il redirect URI della tua applicazione.'
         form:
             # name_label: 'Name of the client'
@@ -431,7 +465,7 @@ developer:
             save_label: 'Crea un nuovo client'
         action_back: 'Indietro'
     client_parameter:
-        page_title: 'Sviluppatori > parametri Client'
+        # page_title: 'API clients management > parametri Client'
         page_description: 'Questi sono i tuoi parametri del client.'
         # field_name: 'Client name'
         field_id: 'Client ID'
@@ -439,7 +473,7 @@ developer:
         back: 'Indietro'
         read_howto: 'Leggi howto "Come creare la mia prima applicazione"'
     howto:
-        page_title: 'Sviluppatori > Come creare la mia prima applicazione'
+        # page_title: 'API clients management > Come creare la mia prima applicazione'
         description:
             paragraph_1: 'I seguenti comandi fanno uso della <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">libreria HTTPie</a>. Verifica che sia installata sul tuo sistema prima di utilizzarli.'
             paragraph_2: 'Hai bisogno di un token per far comunicare la tua applicazione di terze parti e le API di wallabag.'
@@ -470,7 +504,6 @@ user:
         plain_password_label: '????'
         email_label: 'E-mail'
         # enabled_label: 'Enabled'
-        # locked_label: 'Locked'
         # last_login_label: 'Last login'
         # twofactor_label: Two factor authentication
         # save: Save