save_link: 'Salva collegamento'
back_to_unread: 'Torna ai contenuti non letti'
users_management: 'Gestione utenti'
+ site_credentials: 'Credenziali sito'
top:
add_new_entry: 'Aggiungi un nuovo contenuto'
search: 'Cerca'
redirect_current_page: 'Alla pagina corrente'
pocket_consumer_key_label: Consumer key per Pocket usata per per importare i contenuti
android_configuration: Configura la tua applicazione Android
+ android_instruction: "Tocca qui per preriempire la tua applicazione Android"
help_theme: "wallabag è personalizzabile. Qui puoi scegliere il tuo tema preferito."
help_items_per_page: "Puoi cambiare il numero di articoli mostrati su ogni pagina."
help_reading_speed: "wallabag calcola un tempo di lettura per ogni articolo. Puoi definire qui, grazie a questa lista, se sei un lettore lento o veloce. wallabag ricalcolerà la velocità di lettura per ogni articolo."
token_reset: 'Rigenera il tuo token'
rss_links: 'Collegamenti RSS'
rss_link:
- unread: 'non letti'
- starred: 'preferiti'
- archive: 'archiviati'
+ unread: 'Non letti'
+ starred: 'Preferiti'
+ archive: 'Archiviati'
+ # all: 'All'
rss_limit: 'Numero di elementi nel feed'
form_user:
two_factor_description: "Abilitando l'autenticazione a due fattori riceverai una e-mail con un codice per ogni nuova connesione non verificata"
annotations: Rimuovi TUTTE le annotazioni
tags: Rimuovi TUTTE le etichette
entries: Rimuovi TUTTI gli articoli
+ # archived: Remove ALL archived entries
confirm: Sei veramente sicuro? (NON PUOI TORNARE INDIETRO)
form_password:
description: "Qui puoi cambiare la tua password. La tua nuova password dovrebbe essere composta da almeno 8 caratteri."
or: "Una regola O un'altra"
and: "Una regola E un'altra"
matches: 'Verifica che un <i>oggetto</i> risulti in una <i>ricerca</i> (case-insensitive).<br />Esempio: <code>titolo contiene "football"</code>'
+ # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> doesn't match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
entry:
+ default_title: "Titolo del contenuto"
page_titles:
unread: 'Contenuti non letti'
starred: 'Contenuti preferiti'
filtered_tags: 'Filtrati per etichetta:'
filtered_search: 'Filtrati per ricerca:'
untagged: 'Articoli non etichettati'
+ all: 'Tutti gli articoli'
list:
number_on_the_page: "{0} Non ci sono contenuti.|{1} C'è un contenuto.|]1,Inf[ Ci sono %count% contenuti."
reading_time: 'tempo di lettura stimato'
unread_label: 'Non letti'
preview_picture_label: "Ha un'immagine di anteprima"
preview_picture_help: 'Immagine di anteprima'
+ # is_public_label: 'Has a public link'
+ # is_public_help: 'Public link'
language_label: 'Lingua'
- http_status_label: 'StatoHTTP'
+ http_status_label: 'Stato HTTP'
reading_time:
label: 'Tempo di lettura in minuti'
from: 'da'
view_original_article: 'Contenuto originale'
re_fetch_content: 'Ri-ottieni pagina'
delete: 'Elimina'
- add_a_tag: 'Aggiungi un tag'
+ add_a_tag: 'Aggiungi un''etichetta'
share_content: 'Condividi'
share_email_label: 'E-mail'
public_link: 'Link pubblico'
label: 'Problemi?'
description: 'Questo contenuto viene visualizzato male?'
edit_title: 'Modifica titolo'
- original_article: 'originale'
+ original_article: 'Originale'
annotations_on_the_entry: '{0} Nessuna annotazione|{1} Una annotazione|]1,Inf[ %count% annotazioni'
created_at: 'Data di creazione'
published_at: 'Data di pubblicazione'
published_by: 'Pubblicato da'
+ # provided_by: 'Provided by'
new:
page_title: 'Salva un nuovo contenuto'
placeholder: 'http://website.com'
page_title: 'Modifica voce'
title_label: 'Titolo'
url_label: 'Url'
- is_public_label: 'Pubblico'
+ # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
save_label: 'Salva'
public:
shared_by_wallabag: "Questo articolo è stato condiviso da %username% con <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+ confirm:
+ delete: "Vuoi veramente rimuovere quell'articolo?"
+ delete_tag: "Vuoi veramente rimuovere quell'etichetta da quell'articolo?"
about:
- page_title: 'About'
+ page_title: 'A proposito'
top_menu:
who_behind_wallabag: "Chi c'è dietro a wallabag"
getting_help: 'Ottieni aiuto'
bug_reports: 'Bug reports'
support: '<a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">su GitHub</a>'
helping:
- description: 'wallabag è gratuito opensource. Puoi aiutarci:'
+ description: 'wallabag è gratuito ed OpenSource. Puoi aiutarci:'
by_contributing: 'per contribuire al progetto:'
by_contributing_2: 'un elenco delle attività richieste'
by_paypal: 'via Paypal'
description: 'Un grazie ai collaboratori di wallabag web application'
third_party:
description: 'Ecco un elenco delle librerie di terze parti utilizzate in wallabag (con le rispettive licenze):'
- package: 'Package'
+ package: 'Pacchetto'
license: 'Licenza'
howto:
ios: 'sullo store di iTunes'
windows: 'sullo store di Microsoft'
bookmarklet:
- description: 'Trascinando e rilasciando questo link sulla barra dei bookmark del tuo browser:'
+ description: 'Trascinando e rilasciando questo link sulla barra dei preferiti del tuo browser:'
shortcuts:
page_description: Ecco le scorciatoie disponibili su wallabag.
shortcut: Scorciatoia
more: 'Più…'
intro:
title: 'Benvenuto su wallabag!'
- paragraph_1: "Un tour in cui ti guideremo per scoprire e che ti mostrerà delle funzionalità che potrebbero interessarti."
+ paragraph_1: "Ti accompagneremo alla scoperta di wallabag e ti mostreremo delle funzionalità che potrebbero interessarti."
paragraph_2: 'Seguici!'
configure:
title: "Configura l'applicazione"
- description: 'Per avere un'applicazione che ti soddisfi, dai un'occhiata alla configurazione di wallabag.'
+ description: "Per avere un'applicazione che ti soddisfi, dai un'occhiata alla configurazione di wallabag."
language: 'Cambia lingua e design'
rss: 'Abilita i feed RSS'
tagging_rules: 'Scrivi delle regole per taggare automaticamente i contenuti'
add: 'Aggiungi'
placeholder: 'Puoi aggiungere varie etichette, separate da una virgola.'
+# export:
+# footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
+
import:
page_title: 'Importa'
page_description: "Benvenuto nell'importatore di wallabag. Seleziona il servizio da cui vuoi trasferire i contenuti."
save_label: 'Carica file'
pocket:
page_title: 'Importa da > Pocket'
- description: "Questo importatore copierà tutti i tuoi dati da Pocket. Pocket non ci consente di ottenere contenuti dal loro servzio, così il contenuto leggibile di ogni articolo verrà ri-ottenuto da wallabag."
+ description: "Questo importatore copierà tutti i tuoi dati da Pocket. Pocket non ci consente di ottenere contenuti dal loro servizio, così il contenuto leggibile di ogni articolo verrà ri-ottenuto da wallabag."
config_missing:
description: "Importazione da Pocket non configurata."
admin_message: 'Devi definire %keyurls% una pocket_consumer_key %keyurle%.'
- user_message: 'Il tuo amministratore di server deve define una API Key per Pocket.'
+ user_message: 'Il tuo amministratore del server deve definire una API Key per Pocket.'
authorize_message: 'Puoi importare dati dal tuo account Pocket. Devi solo cliccare sul pulsante sottostante e autorizzare la connessione a getpocket.com.'
connect_to_pocket: 'Connetti a Pocket and importa i dati'
wallabag_v1:
page_title: 'Importa da > Wallabag v1'
- description: 'Questo importatore copierà tutti i tuoi dati da un wallabag v1. Nella tua pagina di configurazione, clicca su "JSON export" nella sezione "Esport i tuoi dati di wallabag". Otterrai un file "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json".'
+ description: 'Questo importatore copierà tutti i tuoi dati da un wallabag v1. Nella tua pagina di configurazione, clicca su "JSON export" nella sezione "Esporta i tuoi dati di wallabag". Otterrai un file "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json".'
how_to: 'Seleziona la tua esportazione di wallabag e clicca sul pulsante sottostante caricare il file e importare i dati.'
wallabag_v2:
page_title: 'Importa da > Wallabag v2'
- description: 'Questo importatore copierà tutti i tuoi dati da un wallabag v2. Vai in "Tutti i contenuti", e, nella sidebar di esportazione, clicca su "JSON". Otterrai un file "Tutti i contenuti.json".'
+ description: 'Questo importatore copierà tutti i tuoi dati da un wallabag v2. Vai in "Tutti i contenuti", e, nella barra laterale di esportazione, clicca su "JSON". Otterrai un file "Tutti i contenuti.json'
readability:
page_title: 'Importa da > Readability'
description: 'Questo importatore copierà tutti i tuoi articoli da Readability. Nella pagina strumenti (https://www.readability.com/tools/), clicca su "Export your data" nella sezione "Data Export". Riceverai una E-mail per scaricare un file json (che tuttavia non termina con .json).'
delete: Cancella
delete_confirm: Sei sicuro?
back_to_list: Torna alla lista
+ search:
+ # placeholder: Filter by username or email
+
+site_credential:
+ # page_title: Site credentials management
+ # new_site_credential: Create a credential
+ # edit_site_credential: Edit an existing credential
+ # description: "Here you can manage all credentials for sites which required them (create, edit and delete), like a paywall, an authentication, etc."
+ # list:
+ # actions: Actions
+ # edit_action: Edit
+ # yes: Yes
+ # no: No
+ # create_new_one: Create a new credential
+ # form:
+ # username_label: 'Username'
+ # host_label: 'Host'
+ # password_label: 'Password'
+ # save: Save
+ # delete: Delete
+ # delete_confirm: Are you sure?
+ # back_to_list: Back to list
error:
page_title: Si è verificato un errore
annotations_reset: Reset annotazioni
tags_reset: Reset etichette
entries_reset: Reset articoli
+ # archived_reset: Archived entries deleted
entry:
notice:
entry_already_saved: 'Contenuto già salvato in data %date%'
failed: 'Importazione fallita, riprova.'
failed_on_file: 'Errore durante la processazione dei dati da importare. Verifica il tuo file di import.'
summary: 'Sommario di importazione: %imported% importati, %skipped% già salvati.'
- summary_with_queue: 'Riassunto dell'importazione: %queued% messo in coda.'
+ summary_with_queue: "Riassunto dell'importazione: %queued% messo in coda."
error:
redis_enabled_not_installed: Redis è abilitato per gestire l'importazione asincrona, ma sembra che <u>non possiamo connetterci ad esso</u>. Controlla la tua configurazione di Redis.
rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ è abilitato per gestire l'importazione asincrona, ma sembra che <u>non possiamo connetterci ad esso</u>. Controlla la tua configurazione di RabbitMQ.
added: 'Utente "%username%" aggiunto'
updated: 'Utente "%username%" aggiornato'
deleted: 'Utente "%username%" eliminato'
+ site_credential:
+ notice:
+ # added: 'Site credential for "%host%" added'
+ # updated: 'Site credential for "%host%" updated'
+ # deleted: 'Site credential for "%host%" deleted'
projects / github / wallabag / wallabag.git / blobdiff