social: "Social"
powered_by: "propulsé par"
about: "À propos"
- stats: Depuis le %user_creation% vous avez lu %nb_archives% articles. Ce qui fait %per_day% par jour !
+ stats: Depuis le %user_creation%, vous avez lu %nb_archives% articles. Ce qui fait %per_day% par jour !
config:
page_title: "Configuration"
redirect_current_page: 'À la page courante'
pocket_consumer_key_label: Clé d’authentification Pocket pour importer les données
android_configuration: Configurez votre application Android
+ help_theme: "L'affichage de wallabag est personnalisable. C'est ici que vous choisissez le thème que vous préférez."
+ help_items_per_page: "Vous pouvez définir le nombre d'articles affichés sur chaque page."
+ help_reading_speed: "wallabag calcule une durée de lecture pour chaque article. Vous pouvez définir ici, grâce à cette liste déroulante, si vous lisez plus ou moins vite. wallabag recalculera la durée de lecture de chaque article."
+ help_language: "Vous pouvez définir la langue de l'interface de wallabag."
+ help_pocket_consumer_key: "Nécessaire pour l'import depuis Pocket. Vous pouvez le créer depuis votre compte Pocket."
form_rss:
description: "Les flux RSS fournis par wallabag vous permettent de lire vos articles sauvegardés dans votre lecteur de flux préféré. Pour pouvoir les utiliser, vous devez d’abord créer un jeton."
token_label: "Jeton RSS"
name_label: "Nom"
email_label: "Adresse courriel"
twoFactorAuthentication_label: "Double authentification"
+ help_twoFactorAuthentication: "Si vous activez 2FA, à chaque tentative de connexion à wallabag, vous recevrez un code par email."
delete:
title: Supprimer mon compte (attention danger !)
description: Si vous confirmez la suppression de votre compte, TOUS les articles, TOUS les tags, TOUTES les annotations et votre compte seront DÉFINITIVEMENT supprimé (c'est IRRÉVERSIBLE). Vous serez ensuite déconnecté.
entries: Supprimer TOUS les articles
confirm: Êtes-vous vraiment vraiment sûr ? (C'EST IRRÉVERSIBLE)
form_password:
+ description: "Vous pouvez changer ici votre mot de passe. Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères."
old_password_label: "Mot de passe actuel"
new_password_label: "Nouveau mot de passe"
repeat_new_password_label: "Confirmez votre nouveau mot de passe"
domainName: "Le nom de domaine de l’article"
operator_description:
label: "Opérateur"
- less_than: "Moins que…..."
+ less_than: "Moins que…"
strictly_less_than: "Strictement moins que…"
greater_than: "Plus que…"
strictly_greater_than: "Strictement plus que…"
archived: "Articles lus"
filtered: "Articles filtrés"
filtered_tags: "Articles filtrés par tags :"
+ filtered_search: 'Articles filtrés par recherche :'
untagged: "Article sans tag"
list:
- number_on_the_page: "{0} Il n’y a pas d’articles.|{1} Il y a un article.|]1,Inf[ Il y a %count% articles."
+ number_on_the_page: "{0} Il n’y a pas d’article.|{1} Il y a un article.|]1,Inf[ Il y a %count% articles."
reading_time: "durée de lecture"
reading_time_minutes: "durée de lecture: %readingTime% min"
reading_time_less_one_minute: "durée de lecture: <small class=\"inferieur\"><</small> 1 min"
placeholder: "http://website.com"
form_new:
url_label: "Adresse"
+ search:
+ placeholder: "Que recherchez-vous ?"
edit:
page_title: "Éditer un article"
title_label: "Titre"
getting_help:
documentation: "Documentation"
bug_reports: "Rapport de bogue"
- support: "<a href=\"https://support.wallabag.org\">Sur notre site de support</a> ou <a href=\"https://github.com/wallabag/wallabag/issues\">sur GitHub</a>"
+ support: "<a href=\"https://github.com/wallabag/wallabag/issues\">sur GitHub</a>"
helping:
description: "wallabag est gratuit et opensource. Vous pouvez nous aider :"
by_contributing: "en contribuant au projet :"
howto:
page_title: "Aide"
+ tab_menu:
+ add_link: "Ajouter un lien"
+ shortcuts: "Utiliser les raccourcis"
page_description: "Il y a plusieurs façon d’enregistrer un article :"
top_menu:
browser_addons: "Extensions de navigateur"
browser_addons:
firefox: "Extension Firefox"
chrome: "Extension Chrome"
+ opera: "Extension Opera"
mobile_apps:
android:
via_f_droid: "via F-Droid"
windows: "sur Microsoft Store"
bookmarklet:
description: "Glissez et déposez ce lien dans votre barre de favoris :"
+ shortcuts:
+ page_description: Voici les raccourcis disponibles dans wallabag.
+ shortcut: Raccourci
+ action: Action
+ all_pages_title: Raccourcis disponibles dans toutes les pages
+ go_unread: Afficher les articles non lus
+ go_starred: Afficher les articles favoris
+ go_archive: Afficher les articles lus
+ go_all: Afficher tous les articles
+ go_tags: Afficher les tags
+ go_config: Aller à la configuration
+ go_import: Aller aux imports
+ go_developers: Aller à la section Développeurs
+ go_howto: Afficher l'aide (cette page !)
+ go_logout: Se déconnecter
+ list_title: Raccourcis disponibles dans les pages de liste
+ search: Afficher le formulaire de recherche
+ article_title: Raccourcis disponibles quand on affiche un article
+ open_original: Ouvrir l'URL originale de l'article
+ toggle_favorite: Changer le statut Favori de l'article
+ toggle_archive: Changer le status Lu de l'article
+ delete: Supprimer l'article
+ material_title: Raccourcis disponibles avec le thème Material uniquement
+ add_link: Ajouter un nouvel article
+ hide_form: Masquer le formulaire courant (recherche ou nouvel article)
+ arrows_navigation: Naviguer à travers les articles
+ open_article: Afficher l'article sélectionné
quickstart:
page_title: "Pour bien débuter"
download_images_warning: "Vous avez configuré le téléchagement des images pour vos articles. Combiné à l'import classique, cette opération peut être très très longue (voire échouer). Nous vous conseillons <strong>vivement</strong> d'activer les imports asynchrones."
firefox:
page_title: "Import > Firefox"
- description: "Cet outil va vous permettre d’importer tous vos marques-pages de Firefox. Ouvrez le panneau des marques-pages (Ctrl+Maj+O), puis dans « Importation et sauvegarde », choisissez « Sauvegarde... ». Vous allez récupérer un fichier .json. </p>"
+ description: "Cet outil va vous permettre d’importer tous vos marques-pages de Firefox. Ouvrez le panneau des marques-pages (Ctrl+Maj+O), puis dans « Importation et sauvegarde », choisissez « Sauvegarde… ». Vous allez récupérer un fichier .json. </p>"
how_to: "Choisissez le fichier de sauvegarde de vos marques-page et cliquez sur le bouton pour l’importer. Soyez avertis que le processus peut prendre un temps assez long car tous les articles doivent être récupérés en ligne."
chrome:
page_title: "Import > Chrome"
plain_password_label: "Mot de passe en clair"
email_label: "Adresse courriel"
enabled_label: "Activé"
- locked_label: "Bloqué"
last_login_label: "Dernière connexion"
twofactor_label: "Double authentification"
save: "Sauvegarder"
flashes:
config:
notice:
- config_saved: "Les paramètres ont bien été mis à jour. Certains seront pris en compte après déconnexion."
+ config_saved: "Les paramètres ont bien été mis à jour."
password_updated: "Votre mot de passe a bien été mis à jour"
password_not_updated_demo: "En démo, vous ne pouvez pas changer le mot de passe de cet utilisateur."
user_updated: "Vos informations personnelles ont bien été mises à jour"
entries_reset: Articles supprimés
entry:
notice:
- entry_already_saved: "Article déjà sauvergardé le %date%"
+ entry_already_saved: "Article déjà sauvegardé le %date%"
entry_saved: "Article enregistré"
entry_saved_failed: "Article enregistré mais impossible de récupérer le contenu"
entry_updated: "Article mis à jour"
projects / github / wallabag / wallabag.git / blobdiff