Add translations

[github/wallabag/wallabag.git] / src / Wallabag / CoreBundle / Resources / translations / messages.es.yml

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
index 6dfc1525e2892130bb47f020910b7cf160ba824a..f2a8fb890b67bca57935aee308f648ff555fab7e 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
@@ -158,9 +158,10 @@ config:
                 or: 'Una regla U otra'
                 and: 'Una regla Y la otra'
                 matches: 'Prueba si un <i>sujeto</i> corresponde a una <i>búsqueda</i> (insensible a mayusculas).<br />Ejemplo : <code>title matches "fútbol"</code>'
-                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> is not matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
+                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> doesn''t match match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
 
 entry:
+    default_title: 'Título del artículo'
     page_titles:
         unread: 'Artículos no leídos'
         starred: 'Artículos favoritos'
@@ -233,6 +234,7 @@ entry:
         created_at: 'Fecha de creación'
         # published_at: 'Publication date'
         # published_by: 'Published by'
+        # provided_by: 'Provided by'
     new:
         page_title: 'Guardar un nuevo artículo'
         placeholder: 'http://sitioweb.com'
@@ -244,12 +246,18 @@ entry:
         page_title: 'Editar un artículo'
         title_label: 'Título'
         url_label: 'URL'
+        # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
         save_label: 'Guardar'
     public:
         shared_by_wallabag: "Este artículo se ha compartido con <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
     confirm:
         # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
         # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
+    metadata:
+        # reading_time: "Estimated reading time"
+        # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
+        # address: "Address"
+        # added_on: "Added on"
 
 about:
     page_title: 'Acerca de'
@@ -399,6 +407,7 @@ tag:
 
 # export:
 #     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
+#     unknown: 'Unknown'
 
 import:
     page_title: 'Importar'