Fix documentation wording for matches/notmatches tagging rules

[github/wallabag/wallabag.git] / src / Wallabag / CoreBundle / Resources / translations / messages.es.yml

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
index 33bb879c6e964daea4fa8f1668100890b2ad09f1..59922f6ae184c5a2c36a77ce664c7733dab5a1e7 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
@@ -77,6 +77,7 @@ config:
             redirect_current_page: 'A la página actual'
         pocket_consumer_key_label: Clave de consumidor para importar contenidos de Pocket
         android_configuration: Configura tu aplicación Android
+        # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application"
         help_theme: "wallabag es personalizable. Puedes elegir tu tema preferido aquí."
         help_items_per_page: "Puedes cambiar el número de artículos mostrados en cada página."
         help_reading_speed: "wallabag calcula un tiempo de lectura para cada artículo. Puedes definir aquí, gracias a esta lista, si eres un lector rápido o lento. wallabag recalculará el tiempo de lectura para cada artículo."
@@ -93,6 +94,7 @@ config:
             unread: 'sin leer'
             starred: 'favoritos'
             archive: 'archivados'
+            # all: 'All'
         rss_limit: 'Límite de artículos en feed RSS'
     form_user:
         two_factor_description: "Con la autenticación en dos pasos recibirá código por e-mail en cada nueva conexión que no sea de confianza."
@@ -156,9 +158,10 @@ config:
                 or: 'Una regla U otra'
                 and: 'Una regla Y la otra'
                 matches: 'Prueba si un <i>sujeto</i> corresponde a una <i>búsqueda</i> (insensible a mayusculas).<br />Ejemplo : <code>title matches "fútbol"</code>'
-                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> is not matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
+                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> doesn't match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
 
 entry:
+    default_title: 'Título del artículo'
     page_titles:
         unread: 'Artículos no leídos'
         starred: 'Artículos favoritos'
@@ -167,6 +170,7 @@ entry:
         filtered_tags: 'Filtrado por etiquetas:'
         filtered_search: 'Filtrado por búsqueda:'
         untagged: 'Artículos sin etiquetas'
+        all: "Todos los artículos"
     list:
         number_on_the_page: '{0} No hay artículos.|{1} Hay un artículo.|]1,Inf[ Hay %count% artículos.'
         reading_time: 'tiempo estimado de lectura'
@@ -188,6 +192,8 @@ entry:
         unread_label: 'Sin leer'
         preview_picture_label: 'Tiene imagen de previsualización'
         preview_picture_help: 'Imagen de previsualización'
+        # is_public_label: 'Has a public link'
+        # is_public_help: 'Public link'
         language_label: 'Idioma'
         http_status_label: 'Código de estado HTTP'
         reading_time:
@@ -228,6 +234,7 @@ entry:
         created_at: 'Fecha de creación'
         # published_at: 'Publication date'
         # published_by: 'Published by'
+        # provided_by: 'Provided by'
     new:
         page_title: 'Guardar un nuevo artículo'
         placeholder: 'http://sitioweb.com'
@@ -239,6 +246,7 @@ entry:
         page_title: 'Editar un artículo'
         title_label: 'Título'
         url_label: 'URL'
+        # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
         save_label: 'Guardar'
     public:
         shared_by_wallabag: "Este artículo se ha compartido con <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
@@ -392,6 +400,9 @@ tag:
         add: 'Añadir'
         placeholder: 'Puedes añadir varias etiquetas, separadas por una coma.'
 
+# export:
+#     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
+
 import:
     page_title: 'Importar'
     page_description: 'Bienvenido a la herramienta de importación de wallabag. Seleccione el servicio desde el que desea migrar.'