security: login: page_title: 'Witaj w wallabag!' keep_logged_in: 'Zapamiętaj mnie' forgot_password: 'Zapomniałeś hasła' submit: 'Loguj' register: 'Zarejestruj' username: 'Nazwa użytkownika' password: 'Hasło' cancel: 'Anuluj' resetting: description: "Wpisz swój adres email poniżej. Wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła" register: page_title: 'Utwórz konto' go_to_account: 'Idź do konta' menu: left: unread: 'Nieprzeczytane' starred: 'Oznaczone gwiazdką' archive: 'Archiwum' all_articles: 'Wszystkie' config: 'Konfiguracja' tags: 'Tagi' internal_settings: 'Wewnętrzne ustawienia' import: 'Importuj' howto: 'Howto' developer: 'Zarządzanie klientami API' logout: 'Wyloguj' about: 'O nas' search: 'Szukaj' save_link: 'Zapisz link' back_to_unread: 'Powrót do nieprzeczytanych artykułów' users_management: 'Zarządzanie użytkownikami' # site_credentials: 'Site credentials' top: add_new_entry: 'Dodaj nowy wpis' search: 'Szukaj' filter_entries: 'Filtruj wpisy' export: 'Eksportuj' search_form: input_label: 'Wpisz swoje zapytanie tutaj' footer: wallabag: elsewhere: 'Weż wallabag ze sobą' social: 'Społeczność' powered_by: 'Kontrolowany przez' about: 'O nas' stats: Od %user_creation% przeczytałeś %nb_archives% artykułów. To jest %per_day% dziennie! config: page_title: 'Konfiguracja' tab_menu: settings: 'Ustawienia' rss: 'Kanał RSS' user_info: 'Informacje o użytkowniku' password: 'Hasło' rules: 'Zasady tagowania' new_user: 'Dodaj użytkownika' form: save: 'Zapisz' form_settings: theme_label: 'Temat' items_per_page_label: 'Ilość elementów na stronie' language_label: 'Język' reading_speed: label: 'Prędkość czytania' help_message: 'Możesz skorzystać z narzędzi online do określenia twojej prędkości czytania:' 100_word: 'Czytam ~100 słów na minutę' 200_word: 'Czytam ~200 słów na minutę' 300_word: 'Czytam ~300 słów na minutę' 400_word: 'Czytam ~400 słów na minutę' action_mark_as_read: label: 'Gdzie zostaniesz przekierowany po oznaczeniu artukuły jako przeczytanego' redirect_homepage: 'do strony głównej' redirect_current_page: 'do bieżącej strony' pocket_consumer_key_label: 'Klucz klienta Pocket do importu zawartości' android_configuration: Skonfiguruj swoją androidową aplikację # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application" help_theme: "Dopasuj wallabag do swoich potrzeb. Tutaj możesz wybrać preferowany przez ciebie motyw." help_items_per_page: "Możesz zmienić ilość artykułów wyświetlanych na każdej stronie." help_reading_speed: "wallabag oblicza czas czytania każdego artykułu. Dzięki tej liście możesz określić swoje tempo. Wallabag przeliczy ponownie czas potrzebny, na przeczytanie każdego z artykułów." help_language: "Możesz zmienić język interfejsu wallabag." help_pocket_consumer_key: "Wymagane dla importu z Pocket. Możesz go stworzyć na swoim koncie Pocket." form_rss: description: 'Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich zapisanych artykułów w twoim ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerować tokena.‌' token_label: 'Token RSS' no_token: 'Brak tokena' token_create: 'Stwórz tokena' token_reset: 'Zresetuj swojego tokena' rss_links: 'RSS links' rss_link: unread: 'Nieprzeczytane' starred: 'Oznaczone gwiazdką' archive: 'Archiwum' # all: 'All' rss_limit: 'Link do RSS' form_user: two_factor_description: "Włączenie autoryzacji dwuetapowej oznacza, że będziesz otrzymywał maile z kodem przy każdym nowym, niezaufanym połączeniu" name_label: 'Nazwa' email_label: 'Adres email' twoFactorAuthentication_label: 'Autoryzacja dwuetapowa' help_twoFactorAuthentication: "Jeżeli włączysz autoryzację dwuetapową. Za każdym razem, kiedy będziesz chciał się zalogować, dostaniesz kod na swój e-mail." delete: title: Usuń moje konto (niebezpieczna strefa !) description: Jeżeli usuniesz swoje konto, wszystkie twoje artykuły, tagi, adnotacje, oraz konto zostaną trwale usunięte (operacja jest NIEODWRACALNA). Następnie zostaniesz wylogowany. confirm: Jesteś pewien? (tej operacji NIE MOŻNA cofnąć) button: Usuń moje konto reset: title: Reset (niebezpieczna strefa) description: Poniższe przyciski pozwalają usunąć pewne informacje z twojego konta. Uważaj te operacje są NIEODWRACALNE. annotations: Usuń WSZYSTKIE adnotacje tags: Usuń WSZYSTKIE tagi entries: usuń WSZYTSTKIE wpisy archived: usuń WSZYSTKIE zarchiwizowane wpisy confirm: Jesteś pewien? (tej operacji NIE MOŻNA cofnąć) form_password: description: "Tutaj możesz zmienić swoje hasło. Twoje nowe hasło powinno mieć conajmniej 8 znaków." old_password_label: 'Stare hasło' new_password_label: 'Nowe hasło' repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasło' form_rules: if_label: 'jeżeli' then_tag_as_label: 'wtedy otaguj jako' delete_rule_label: 'usuń' edit_rule_label: 'edytuj' rule_label: 'Reguła' tags_label: 'Tagi' faq: title: 'FAQ' tagging_rules_definition_title: 'Co oznaczają « reguły tagowania » ?' tagging_rules_definition_description: 'Istnieją reguły używane przez wallabag służące do automatycznego tagowania nowych wpisów.
Za każdym razem kiedy dodasz nowy wpis, zostaną użyte wszystkie skonfigurowane przez ciebie reguły. Dzięki temu unikniesz konieczności ręcznego ich klasyfikowania.' how_to_use_them_title: 'Jak ich użyć?' how_to_use_them_description: 'Załóżmy, że chcesz otagować nowe wpisy jako « do szybkiego przeczytania » jeżeli czas czytania wynosi mniej niż 3 minuty.
W tym przypadku ponienieneś umieścić « czasCzytania <= 3 » w polu Reguła i « » w polu Tagi.
Wiele tagów może zostać dodanych jednocześnie rozdzielając je przecinkami: « do szybkiego przeczytania, koniecznie przeczytać »
Kompleksowe reguły mogą być napisane przy użyciu operatorów: jeżeli « czasCzytania >= 5 I nazwaDomeny = "github.com" » wtedy otaguj jako « dłuższy tekst, github »' variables_available_title: 'Jakich zmiennych i operatorów mogę użyć przy pisaniu reguł?' variables_available_description: 'Następujące zmienne i operatory mogą być użyte przy tworzeniu reguł tagowania:' meaning: 'Znaczenie' variable_description: label: 'Zmienna' title: 'Tytuł wpisu' url: 'Adres URL wpisu' isArchived: 'Czy wpis został zarchiwizowany czy nie' isStarred: 'Czy wpis został oznaczony gwiazdką czy nie' content: 'Zawartość wpisu' language: 'Język wpisu' mimetype: 'Mime-type wpisu' readingTime: 'Szacunkowy czas czytania wpisu w minutach' domainName: 'Nazwa domeny wpisu' operator_description: label: 'Operator' less_than: 'Mniej niż...' strictly_less_than: 'Wyłącznie mniej niż...' greater_than: 'Więcej niż...' strictly_greater_than: 'Wyłącznie więcej niż...' equal_to: 'Równe...' not_equal_to: 'Nierówny...' or: 'Jedna reguła LUB inna' and: 'Jedna reguła I inna' matches: 'Sprawdź czy temat pasuje szukaj (duże lub małe litery).
Przykład: tytuł zawiera "piłka nożna"' notmatches: 'Sprawdź czy temat nie zawiera szukaj (duże lub małe litery).
Przykład: tytuł nie zawiera "piłka nożna"' entry: page_titles: unread: 'Nieprzeczytane wpisy' starred: 'Wpisy oznaczone gwiazdką' archived: 'Zarchiwizowane wpisy' filtered: 'Odfiltrowane wpisy' filtered_tags: 'Filtrowane po tagach:' filtered_search: 'Filtrowanie po wyszukiwaniu:' untagged: 'Odtaguj wpisy' list: number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ Są %count% wpisy.' reading_time: 'szacunkowy czas czytania' reading_time_minutes: 'szacunkowy czas czytania: %readingTime% min' reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: < 1 min' number_of_tags: '{1} i inny tag|]1,Inf[i %count% innych tagów' reading_time_minutes_short: '%readingTime% min' reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min' original_article: 'oryginał' toogle_as_read: 'Oznacz jako przeczytane' toogle_as_star: 'Oznacz jako ulubione' delete: 'Usuń' export_title: 'Export' filters: title: 'Filtry' status_label: 'Status' archived_label: 'Zarchiwizowane' starred_label: 'Oznaczone gwiazdką' unread_label: 'Nieprzeczytane' preview_picture_label: 'Posiada podgląd obrazu' preview_picture_help: 'Podgląd obrazu' # is_public_label: 'Has a public link' # is_public_help: 'Public link' language_label: 'Język' http_status_label: 'Status HTTP' reading_time: label: 'Czas czytania w minutach' from: 'od' to: 'do' domain_label: 'Nazwa domeny' created_at: label: 'Czas stworzenia' from: 'od' to: 'do' action: clear: 'Wyczyść' filter: 'Filtruj' view: left_menu: back_to_top: 'Wróć na górę' back_to_homepage: 'Cofnij' set_as_read: 'Oznacz jako przeczytane' set_as_unread: 'Oznacz jako nieprzeczytane' set_as_starred: 'Ulubione' view_original_article: 'Oryginalny artykuł' re_fetch_content: 'Pobierz ponownie treść' delete: 'Usuń' add_a_tag: 'Dodaj tag' share_content: 'Udostępnij' share_email_label: 'Adres email' public_link: 'Publiczny link' delete_public_link: 'Usuń publiczny link' export: 'Export' print: 'Drukuj' problem: label: 'Problemy' description: 'Czy ten artykuł wygląda źle?' edit_title: 'Edytuj tytuł' original_article: 'oryginalny' annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[ %count% adnotacji' created_at: 'Czas stworzenia' published_at: 'Data publikacji' published_by: 'Opublikowane przez' new: page_title: 'Zapisz nowy wpis' placeholder: 'http://website.com' form_new: url_label: Url search: placeholder: 'Czego szukasz?' edit: page_title: 'Edytuj wpis' title_label: 'Tytuł' url_label: 'Adres URL' save_label: 'Zapisz' public: shared_by_wallabag: "Ten artykuł został udostępniony przez wallabag" confirm: delete: "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten artykuł?" delete_tag: "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten tag, z tego artykułu?" about: page_title: 'O nas' top_menu: who_behind_wallabag: 'Kto stoi za wallabag' getting_help: 'Pomoc' helping: 'Pomóż wallabagowi' contributors: 'Osoby, które pomogły przy projekcie' third_party: 'Biblioteki Third-party' who_behind_wallabag: developped_by: 'Stworzony przez' website: 'strona internetowa' many_contributors: 'i wielu innych ♥ na GitHubie' project_website: 'Stona projektu' license: 'Licencja' version: 'Wersja' getting_help: documentation: 'Dokumentacja' bug_reports: 'Raportuj błędy' support: 'na GitHubie' helping: description: 'wallabag jest darmowy i otwartoźródłowy. Możesz nam pomóc:' by_contributing: 'przez przyłączenie się do projektu:' by_contributing_2: 'lista wszystkich naszych potrzeb' by_paypal: 'przez Paypal' contributors: description: 'Podziękuj osobą, które przyczyniły się do projektu przez aplikację webową' third_party: description: 'Tutaj znajduje się lista Third-party bibliotek użytych w wallabag (z ich licencjami):' package: 'Paczka' license: 'Licencja' howto: page_title: 'Howto' page_description: 'Sposoby zapisania artykułu:' tab_menu: add_link: "Dodaj link" shortcuts: "Użyj skrótów" top_menu: browser_addons: 'Wtyczki dla przeglądarki' mobile_apps: 'Aplikacje mobilne' bookmarklet: 'Bookmarklet' form: description: 'Podziękuj przez ten formularz' browser_addons: firefox: 'Standardowe rozszerzenie dla Firefox' chrome: 'Rozszerzenie dla Chrome' opera: 'Rozszerzenie dla Opera' mobile_apps: android: via_f_droid: 'w F-Droid' via_google_play: 'w Google Play' ios: 'w iTunes Store' windows: 'w Microsoft Store' bookmarklet: description: 'Przeciągnij i upuść ten link na swój pasek zakładek' shortcuts: page_description: Tutaj znajdują się skróty dostępne w wallabag. shortcut: Skrót action: Akcja all_pages_title: Skróty dostępne na wszystkich stronach go_unread: Idź do nieprzeczytanych go_starred: Idź do oznaczonych gwiazdką go_archive: Idź do archiwum go_all: Idź do wszystkich wpisów go_tags: Idź do tagów go_config: Idź do konfiguracji go_import: Idź do importu go_developers: Idź do deweloperów go_howto: Idź do howto (tej strony!) go_logout: Wyloguj list_title: Skróty dostępne w spisie stron search: Pokaż formularz wyszukiwania article_title: Skróty dostępne w widoku artykułu open_original: Otwórz oryginalny adres URL wpisu toggle_favorite: Oznacz wpis gwiazdką toggle_archive: Oznacz wpis jako przeczytany delete: Usuń wpis material_title: Skróty dostępne wyłącznie w motywie Material add_link: Dodaj nowy link hide_form: Ukryj obecny formularz (wyszukiwania lub nowego linku) arrows_navigation: Nawiguj pomiędzy artykułami open_article: Wyświetl zaznaczony wpis quickstart: page_title: 'Szybki start' more: 'Więcej…' intro: title: 'Witaj w wallabag!' paragraph_1: "Będziemy ci towarzyszyli w Twojej poznaniu wallabag i pokażemy możliwości, które mogą cię zainteresować." paragraph_2: 'Śledź nas!' configure: title: 'Konfiguruj aplikację' description: 'W celu dopasowania aplikacji do swoich upodobań, zobacz konfigurację aplikacji' language: 'Zmień język i wygląd' rss: 'Włącz kanały RSS' tagging_rules: 'Napisz reguły pozwalające na automatyczne otagowanie twoich artykułów' admin: title: 'Administracja' description: 'Jako administrator wallabag, możesz:' new_user: 'Tworzyć nowego użytkownika' analytics: 'Konfigurować analityki' sharing: 'Włączyć pewne parametry dotyczące udostępniania artykułów' export: 'Skonfigurować eksport' import: 'Skonfigurować import' first_steps: title: 'Pierwsze kroki' description: "Teraz wallabag jest poprawnie skonfigurowany, więc czas zarchiwizować Internet. Klinknij w prawym górnym rogu na znak +, aby dodać link" new_article: 'Zapisz swój pierwszy artukuł' unread_articles: 'I sklasyfikuj go!' migrate: title: 'Migruj w istniejącej usługi' description: "Używasz innej usługi? Pomożemy ci pobrać twoje dane do wallabag." pocket: 'Migruj z Pocket' wallabag_v1: 'Migruj z wallabag v1' wallabag_v2: 'Migruj z wallabag v2' readability: 'Migruj z Readability' instapaper: 'Migruj z Instapaper' developer: title: 'Deweloperzy' description: 'Myślimy również o deweloperach: Docker, API, tłumaczeniach, etc.' create_application: 'Stwórz swoją aplikację' use_docker: 'Użyj Dockera aby zainstalować wallabag' docs: title: 'Pełna Dokumentacja' description: "Wallabag powiada wiele funkcji. Nie wahaj się przeczytać instrukcji, aby je poznać i nauczyć się jak ich używać." annotate: 'Dadaj adnotację do swojego artykułu' export: 'Konwertuj swoje artykuły do ePUB lub PDF' search_filters: 'Zabacz jak możesz znaleźć artykuł dzięku użyciu silnika wyszukiwarki i filtrów' fetching_errors: 'Co mogę zrobić jeżeli artukuł napotka błędy podczas pobierania?' all_docs: 'I wiele innych artykułów!' support: title: 'Wsparcie' description: 'Jeżeli potrzebujesz pomocy, jesteśmy tutaj dla ciebie.' github: 'na GitHubie' email: 'przez email' gitter: 'na Gitterze' tag: page_title: 'Tagi' list: number_on_the_page: '{0} Nie ma tagów.|{1} Jest jeden tag.|]1,Inf[ Są %count% tagi.' see_untagged_entries: 'Zobacz nieotagowane wpisy' new: add: 'Dodaj' placeholder: 'Możesz dodać kilka tagów, oddzielając je przecinkami.' import: page_title: 'Import' page_description: 'Witaj w importerze Wallabag. Wybierz swoją poprzednią usługę, z której chcesz migrować.' action: import_contents: 'Import zawartości' form: mark_as_read_title: 'Oznaczyć wszystkie jako przeczytane?' mark_as_read_label: 'Oznacz wszystkie zaimportowane wpisy jako przeczytane' file_label: 'Plik' save_label: 'Właduj plik' pocket: page_title: 'Import > Pocket' description: "Ten importer, zaimportuje dane z usługi Pocket. Pocket nie pozwala na nam na pobranie zawartości ze swojej usługi, więc kontent każdego artykułu zostanie ponownie pobrany przez wallabag." config_missing: description: "Import z Pocket nie jest skonfigurowany." admin_message: 'Musisz zdefiniować %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.' user_message: 'Admin twojego servera musi zdefiniować API Key dla Pocket.' authorize_message: 'Możesz zaimportować dane ze swojego konta Pocket. Kliknij poniższy przycisk i autoryzuj aplikacje aby połączyć się z getpocket.com.' connect_to_pocket: 'Połącz z Pocket i importuj dane' wallabag_v1: page_title: 'Import > Wallabag v1' description: 'Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykułu z wallabag v1. Na swojej stronie konfiguracyjnej kliknij "JSON eksport" w sekcji "Eksportuj swoje dane wallabag". Otrzymasz plik "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json".' how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z wallabag i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.' wallabag_v2: page_title: 'Import > Wallabag v2' description: 'Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykułu z wallabag v2. Idź do wszystkich artykułów, a następnie na panelu exportu kliknij na "JSON". Otrzymasz plik "All articles.json".' readability: page_title: 'Import > Readability' description: 'Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuły z Readability. Na stronie narzędzi (https://www.readability.com/tools/), kliknij na "Export your data" w sekcji "Data Export". Otrzymach email z plikiem JSON (plik nie będzie zawierał rozszerzenia .json).' how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Readability i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.' worker: enabled: "Import jest wykonywany asynchronicznie. Od momentu rozpoczęcia importu, zewnętrzna usługa może zajmować się na raz tylko jednym zadaniem. Bieżącą usługą jest:" download_images_warning: "Włączyłeś pobieranie obrazów dla swoich artykułów. W połączeniu z klasycznym importem, może to zająć dużo czasu (lub zakończyć się niepowodzeniem).Zdecydowanie zalecamy włączenie asynchronicznego importu, w celu uniknięcia błędów." firefox: page_title: 'Import > Firefox' description: "Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakładki z Firefoksa. Idź do twoich zakładek (Ctrl+Shift+O), następnie w \"Import i kopie zapasowe\", wybierz \"Utwórz kopię zapasową...\". Uzyskasz plik .json." how_to: "Wybierz swój plik z zakładkami i naciśnij poniższy przycisk, aby je zaimportować. Może to zająć dłuższą chwilę, zanim wszystkie artykuły zostaną przeniesione." chrome: page_title: 'Import > Chrome' description: "Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakładki z Chrome. Lokalizacja pliku jest zależna od twojego systemy operacyjnego : Po odnalezieniu pliku, skopiuj go w łatwo dostęne miejsce.
Jeżeli używasz Chromium zamiast Chrome, będziesz musiał odpowiednio poprawić ścieżkę dostępu.

" how_to: "Wybierz swój plik z zakładkami i naciśnij poniższy przycisk, aby je zaimportować. Może to zająć dłuższą chwilę, zanim wszystkie artykuły zostaną przeniesione." instapaper: page_title: 'Import > Instapaper' description: 'Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuły z Instapaper. W ustawieniach (https://www.instapaper.com/user), kliknij na "Download .CSV file" w sekcji "Export". Otrzymasz plik CSV.' how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Instapaper i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.' pinboard: page_title: "Import > Pinboard" description: 'Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuły z Pinboard. W ustawieniach kopii zapasowej (https://pinboard.in/settings/backup), kliknij na "JSON" w sekcji "Bookmarks". Otrzymasz plik "pinboard_export".' how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Pinboard i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.' developer: page_title: 'Zarządzanie klientami API' welcome_message: 'Witaj w API wallabag' documentation: 'Dokumentacja' how_to_first_app: 'Jak stworzyć moją pierwszą aplikację' full_documentation: 'Pokaż pełne API' list_methods: 'Lista metod API' clients: title: 'Klienci' create_new: 'Utwórz nowego klienta' existing_clients: title: 'Istniejący klienci' field_id: 'ID klienta' field_secret: 'Client secret' field_uris: 'Przekieruj URIs' field_grant_types: 'Przyznaj pozwolenie' no_client: 'Nie ma jeszcze klienta.' remove: warn_message_1: 'Masz możliwość usunięcia tego klienta. Ta akcja jest NIEODWRACALNA !' warn_message_2: "Jeżeli go usuniesz, aplikacje skonfigurowane z tym klientem nię będa w stanie autoryzować twojego wallabag." action: 'Usuń tego klienta' client: page_title: 'Zarządzanie klientami API > Nowy klient' page_description: 'Tworzysz nowego klienta. Wypełnij poniższe pole w celu przekierowania URI twojej aplikacji.' form: name_label: 'Nazwa klienta' redirect_uris_label: 'Przekieruj adresy URI' save_label: 'Stwórz nowego klienta' action_back: 'Cofnij' client_parameter: page_title: 'Zarządzanie klientami API > Parametry klienta' page_description: 'Tutaj znajdują się parametry klienta.' field_name: 'Nazwa klienta' field_id: 'Client ID' field_secret: 'Client secret' back: 'Cofnij' read_howto: 'Przeczytaj jak "Stworzyć moją pierwszą aplikację"' howto: page_title: 'Zarządzanie klientami API > Jak stworzyć moją pierwszą aplikację' description: paragraph_1: 'Następujące komendy korzystają Biblioteka HTTPie. Upewnij się, czy zainstalowałeś ją w swoim systemie zanim z niej skorzystasz' paragraph_2: 'Potrzebujesz tokena w celu nawiązania komunikacji między swoją aplikacją a API wallabag.' paragraph_3: 'W celu stworzenia tokena musisz stwórz nowego klienta.' paragraph_4: 'Teraz, utwórz tokena (zmień client_id, client_secret, username i password z poprawnymi wartościami):' paragraph_5: 'API powinno zwrócić taką informację:' paragraph_6: 'access_token jest użyteczny do wywołania API endpoint. Na przykład:' paragraph_7: 'To wywołanie zwróci wszystkie twoje wpisy.' paragraph_8: 'Jeżeli chcesz wyświetlić wszystkie punkty końcowe API, zobacz Dokumentacja naszego API.' back: 'Cofnij' user: page_title: Zarządzanie użytkownikami new_user: Stwórz nowego użytkownika edit_user: Edytuj istniejącego użytkownika description: "Tutaj możesz zarządzać wszystkimi użytkownikami (tworzyć, edytować i usuwać)" list: actions: Akcje edit_action: Edytuj yes: Tak no: Nie create_new_one: Stwórz nowego użytkownika form: username_label: 'Nazwa użytkownika' name_label: 'Nazwa' password_label: 'Hasło' repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasło' plain_password_label: 'Jawne hasło' email_label: 'Adres email' enabled_label: 'Włączony' last_login_label: 'Ostatnie logowanie' twofactor_label: Autoryzacja dwuetapowa save: Zapisz delete: Usuń delete_confirm: Jesteś pewien? back_to_list: Powrót do listy search: placeholder: Filtruj po nazwie użytkownika lub adresie e-mail site_credential: # page_title: Site credentials management # new_site_credential: Create a credential # edit_site_credential: Edit an existing credential # description: "Here you can manage all credentials for sites which required them (create, edit and delete), like a paywall, an authentication, etc." list: actions: Akcje edit_action: Edytuj yes: Tak no: Nie # create_new_one: Create a new credential form: # username_label: 'Username' # host_label: 'Host' # password_label: 'Password' save: Zapisz delete: Usuń delete_confirm: Jesteś pewien? back_to_list: Powrót do listy error: page_title: Wystąpił błąd flashes: config: notice: config_saved: 'Konfiguracja zapisana.' password_updated: 'Hasło zaktualizowane' password_not_updated_demo: "In demonstration mode, you can't change password for this user." user_updated: 'Informacje zaktualizowane' rss_updated: 'Informacje RSS zaktualizowane' tagging_rules_updated: 'Reguły tagowania zaktualizowane' tagging_rules_deleted: 'Reguła tagowania usunięta' rss_token_updated: 'Token kanału RSS zaktualizowany' annotations_reset: Zresetuj adnotacje tags_reset: Zresetuj tagi entries_reset: Zresetuj wpisy archived_reset: Zarchiwizowane wpisy usunięte entry: notice: entry_already_saved: 'Wpis już został dodany %date%' entry_saved: 'Wpis zapisany' entry_saved_failed: 'Wpis zapisany, ale wystąpił bład pobierania treści' entry_updated: 'Wpis zaktualizowany' entry_reloaded: 'Wpis ponownie załadowany' entry_reloaded_failed: 'Wpis ponownie załadowany, ale wystąpił bład pobierania treści' entry_archived: 'Wpis dodany do archiwum' entry_unarchived: 'Wpis usunięty z archiwum' entry_starred: 'Wpis oznaczony gwiazdką' entry_unstarred: 'Wpis odznaczony gwiazdką' entry_deleted: 'Wpis usunięty' tag: notice: tag_added: 'Tag dodany' import: notice: failed: 'Nieudany import, prosimy spróbować ponownie.' failed_on_file: 'Błąd podczas ptrzetwarzania pliku. Sprawdż swój importowany plik.' summary: 'Podsumowanie importu: %imported% zaimportowane, %skipped% już zapisane.' summary_with_queue: 'Podsumowanie importu: %queued% zakolejkowane.' error: redis_enabled_not_installed: 'Redis jest włączony dla obsługi importu asynchronicznego, ale nie możemy się z nim połączyć. Sprawdź konfigurację Redisa.' rabbit_enabled_not_installed: 'RabbitMQ jest włączony dla obsługi importu asynchronicznego, ale nie możemy się z nim połączyć. Sprawdź konfigurację RabbitMQ.' developer: notice: client_created: 'Nowy klient utworzony.' client_deleted: 'Klient usunięty' user: notice: added: 'Użytkownik "%username%" dodany' updated: 'Użytkownik "%username%" zaktualizowany' deleted: 'Użytkownik "%username%" usunięty' site_credential: notice: # added: 'Site credential for "%host%" added' # updated: 'Site credential for "%host%" updated' # deleted: 'Site credential for "%host%" deleted'