Translation typos

[github/wallabag/wallabag.git] / src / Wallabag / CoreBundle / Resources / translations / messages.pl.yml

#Login
Keep me logged in: 'Zapamiętaj mnie'
Forgot your password?: 'Zapomniałeś hasła'
Login: 'Loguj'
Back to login: 'Wróć do logowania'
Send: 'Wyślij'
"Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": 'Wpisz swój adres email poniżej. Wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła'

# Menu
unread: 'nieprzeczytane'
starred: 'oznaczone gwiazdką'
archive: 'archiwum'
all: 'wszystkie'
tags: 'tagi'
config: 'konfiguracja'
howto: 'howto'
logout: 'wyloguj'
Filtered: 'Filtrowane'
About: 'O nas'

# Header
Back to unread articles: 'Powrót do nieprzeczytanych artykułów'
Add a new entry: 'Dodaj nowy wpis'
Search: 'Szukaj'
Filter entries: 'Filtruj wpisy'
Enter your search here: 'Wpisz swoje zapytanie tutaj:'
Save new entry: 'Zapisz nowy wpis'

# Config screen
Settings: 'Ustawienia'
User information: 'Informacje o użytkowniku'
Password: 'Hasło'
RSS: 'Kanał RSS'
Add a user: 'Dodaj użytkownika'
Theme: 'Temat'
Items per page: 'Ilość elementóœ na stronie'
Language: 'Język'
Save: 'Zapisz'
RSS token: 'Token RSS'
Name: 'Nazwa'
Email: 'Adres email'
No token: 'Brak tokena'
Reset your token: 'Zresetuj swojego tokena'
Create your token: 'Stwórz tokena'
Rss limit: 'Limit RSS'
RSS links: 'Link do RSS'
RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.': 'Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich zapisanych artykułów w twoium ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerować tokena.‌'
Old password: 'Stare hasło'
New password: 'Nowe hasło'
Repeat new password: 'Powtórz nowe hasło'
Username: 'Nazwa użytkownika'

# Entries
'estimated reading time': 'Szacunkowy czas czytania'
original: 'oryginał'
Toggle mark as read: 'Oznacz jako przeczytane'
Toggle favorite: 'Oznacz jako ulubione'
Delete: 'Usuń'

# Filters
Filters: 'Filtry'
Status: 'Status'
Archived: 'Zarchiwizowane'
Starred: 'Oznaczone gwiazdką'
Preview picture: 'Podgląd obrazu'
Has a preview picture: 'Posiada podgląd obrazu'
Reading time in minutes: 'Czas czytania w minutach'
from: 'od'
to: 'do'
website.com: 'website.com'
Domain name: 'Nazwa domeny'
Creation date: 'Czas stworzenia'
dd/mm/yyyy: 'dd.mm.yyyy'
Clear: 'Wyczyść'
Filter: 'Filtruj'

# About
Who is behind wallabag: 'Kto stoi za wallabag'
Getting help: 'Pomoc'
Helping wallabag: 'Pomóż wallabag'
Developed by: 'Stworzony przez'
website: 'strona internetowa'
And many others contributors ♥: ' i wielu innych ♥'
on GitHub: 'na GitHubie'
Project website: 'Stona projektu'
License: 'Licencja'
Version: 'Wersja'
Documentation: 'Dokumentacja'
Bug reports: 'Raportuj błędy'
On our support website: 'Na naszeej stronie wsparcia technicznego'
or: 'lub'
'wallabag is free and opensource. You can help us:': 'wallabag jest darmowy i otwartoźródłowy. Możesz nam pomóc: '
'by contributing to the project:': 'przez przyłączenie się do projektu:'
an issue lists all our needs: 'lista wszystkich naszych potrzeb'
via Paypal: 'przez PayPal'

# Howto
Form: 'Od'
Thanks to this form: 'Podziękuj przez ten formularz'
Browser addons: 'Wtyczki dla przeglądarki'
Mobile apps: 'Aplikacje mobilne'
Bookmarklet: 'Bookmarklet'
Standard Firefox Add-On: 'Standardowe rozszerzenia dla Firefox'
Chrome Extension: 'Rozszerzenie dla Chrome'
download the application: 'Pobierz aplikację '
'Drag & drop this link to your bookmarks bar:': 'Przeciągnij i upuść ten link na swój pasek zakładek'

# Flash messages
Information updated: 'Informacje zaktualizowane'
Config saved. Some parameters will be considered after disconnection.': 'Konfiguracja zapisana. Niektóre parametry zostaną uznane po rozłączeniu'
RSS information updated: 'Informacje RSS zaktualizowane'
Password updated: 'Hasło zaktualizowane'
Entry starred: 'Wpis oznaczony gwiazdką'
Entry unstarred: 'Wpis odznaczony gwiazdką'
Entry archived: 'Wpis dodany do archiwum'
Entry unarchived: 'Wpis usunięty z archiwum'
Entry deleted: 'Wpis usunięty'

# Entry
Mark as read: 'Oznacz jako przeczytane'
Favorite: 'Ulubione'
back: 'Cofnij'
original article: 'Oryginalny artykuł'
Add a tag: 'Dodaj tag'
Share: 'Udostępnij'
Download: 'Pobierz'
Does this article appear wrong?: 'Czy ten artykuł wygląda źle?'
Problems?: 'Problemy'
Edit title: 'Edytuj tytuł'