projects / github / wallabag / wallabag.git / blame
| Commit | Line | Data |
|---|---|---|
| 4aafa7f0 NL |
1 | #Login |
| 2 | Keep me logged in: 'Rester connecté' | |
| 3 | Forgot your password?: 'Mot de passe oublié ?' | |
| 4 | Login: 'Se connecter' | |
| 5 | Back to login: 'Revenir au formulaire de connexion' | |
| 6 | Send: 'Envoyer' | |
| 7 | "Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": "Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous, nous vous enverrons les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." | |
| 8 | ||
| 4f0dfac6 NL |
9 | # Menu |
| 10 | unread: 'Non lus' | |
| 11 | starred: 'Favoris' | |
| 12 | archive: 'Lus' | |
| 13 | all: 'Tous les articles' | |
| 14 | tags: 'Tags' | |
| 15 | config: 'Configuration' | |
| 16 | howto: 'Aide' | |
| 17 | logout: 'Déconnexion' | |
| 4aafa7f0 NL |
18 | Filtered: 'Articles filtrés' |
| 19 | About: 'À propos' | |
| 4f0dfac6 NL |
20 | |
| 21 | # Header | |
| 22 | Back to unread articles: 'Retour aux articles non lus' | |
| 23 | Add a new entry: 'Sauvegarder un nouvel article' | |
| 24 | Search: 'Rechercher' | |
| 25 | Filter entries: 'Filtrer les articles' | |
| 26 | Enter your search here: 'Saisissez votre terme de recherche' | |
| 27 | ||
| 28 | # Config screen | |
| 29 | Settings: 'Paramètres' | |
| 30 | User information: 'Mon compte' | |
| 31 | Password: 'Mot de passe' | |
| 32 | RSS: 'RSS' | |
| 33 | Add a user: 'Créer un compte' | |
| 34 | Theme: 'Thème' | |
| 35 | Items per page: "Nombre d'articles par page" | |
| 36 | Language: 'Langue' | |
| 37 | Save: 'Enregistrer' | |
| 38 | RSS token: 'Jeton RSS' | |
| 39 | Name: 'Nom' | |
| 40 | Email: 'Adresse e-mail' | |
| 41 | No token: 'Aucun jeton généré' | |
| 42 | Reset your token: 'Réinitialisez votre jeton' | |
| 43 | Create your token: 'Créez votre jeton' | |
| 44 | Rss limit: "Nombre d'articles dans un flux RSS" | |
| 45 | RSS links: 'URL de vos flux RSS' | |
| 46 | "RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.": "Les flux RSS fournis par wallabag vous permettent de lire vos articles sauvegardés dans votre lecteur de flux préféré. Pour pouvoir les utiliser, vous devez d'abord créer un jeton." | |
| 47 | Old password: 'Mot de passe actuel' | |
| 48 | New password: 'Nouveau mot de passe' | |
| 49 | Repeat new password: 'Confirmez votre nouveau mot de passe' | |
| 50 | Username: "Nom d'utilisateur" | |
| 51 | ||
| 4aafa7f0 NL |
52 | # Entries |
| 53 | 'estimated reading time': 'durée de lecture' | |
| 54 | original: original | |
| 55 | Toggle mark as read: 'Marquer comme lu/non lu' | |
| 56 | Toggle favorite: 'Marquer comme favori' | |
| 57 | Delete: 'Supprimer' | |
| 58 | ||
| 59 | # Filters | |
| 60 | Filters: 'Filtres' | |
| 61 | Status: 'Statut' | |
| 62 | Archived: 'Lu' | |
| 63 | Starred: 'Favori' | |
| 64 | Preview picture: 'Photo' | |
| 65 | Has a preview picture: 'A une photo' | |
| 66 | Reading time in minutes: 'Durée de lecture en minutes' | |
| 67 | from: 'de' | |
| 68 | to: 'à' | |
| 69 | website.com: 'website.com' | |
| 70 | Domain name: 'Nom de domaine' | |
| 71 | Creation date: 'Date de création' | |
| 72 | dd/mm/yyyy: 'dd/mm/aaaa' | |
| 73 | Clear: 'Effacer' | |
| 74 | Filter: 'Filtrer' | |
| 75 | ||
| 76 | # About | |
| 77 | Who is behind wallabag: "L'équipe derrière wallabag" | |
| 78 | Getting help: "Besoin d'aide" | |
| 79 | Helping wallabag: "Aider wallabag" | |
| 80 | Developed by: "Développé par" | |
| 81 | website: "Site web" | |
| 82 | And many others contributors ♥: "Et plein de contributeurs ♥" | |
| 83 | on GitHub: "sur GitHub" | |
| 84 | Project website: "Site web du projet" | |
| 85 | License: "Licence" | |
| 86 | Version: "Version" | |
| 87 | Documentation: "Documentation" | |
| 88 | Bug reports: "Rapport de bugs" | |
| 89 | On our support website: "Sur notre site de support" | |
| 90 | or: "ou" | |
| 91 | "wallabag is free and opensource. You can help us:": "wallabag est gratuit et opensource. Vous pouvez nous aider :" | |
| 92 | "by contributing to the project:": "en contribuant au projet :" | |
| 93 | an issue lists all our needs: "un ticket recense tous nos besoins" | |
| 94 | via Paypal: "via Paypal" | |
| 95 | via Flattr: "via Flattr" | |
| 96 | ||
| 97 | # Howto | |
| 98 | Form: Formulaire | |
| 99 | Thanks to this form: "Grâce à ce formulaire" | |
| 100 | Browser addons: "Extensions de navigateur" | |
| 101 | Mobile apps: "Applications smartphone" | |
| 102 | Bookmarklet: "Bookmarklet" | |
| 103 | Standard Firefox Add-On: "Extension Firefox" | |
| 104 | Chrome Extension: "Extension Chrome" | |
| 105 | download the application: "téléchargez l'application" | |
| 106 | "Drag & drop this link to your bookmarks bar:": "Glissez et déposez ce lien dans votre barre de favoris :" |