From eeb42f40da41f78cddc2213f80acb37865f88065 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rigel Kent Date: Wed, 17 Jun 2020 21:55:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French (France)) Currently translated at 99.9% (1384 of 1385 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/ --- client/src/locale/angular.fr-FR.xlf | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index 1c1fcb47f..5bc4b9a02 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -1135,7 +1135,7 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - Désolé, un incident s'est produit avec le processus d'authentification externe. Please prenez contact avec un administrateur. + Désolé, un incident s'est produit avec le processus d'authentification externe. Veuillez prendre contact avec un administrateur. src/app/login/login.component.html 6 @@ -1143,7 +1143,7 @@ If you are looking for an account… - Si vous recherchez un compte… + Si vous cherchez à créer un compte… src/app/login/login.component.html 12 @@ -1151,7 +1151,7 @@ Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - Pour le moment, cette instance ne permet pas l'enregistrement d'utilisateurs, mais vous pouvez trouver une instance qui permet de s'enregistrer et de téléverser des vidéos ici. Trouvez une instance sur https://joinpeertube.org/instances. + Pour le moment, cette instance ne permet pas l'inscription de nouveaux utilisateurs, mais vous pouvez trouver une instance qui le permet de y téléverser des vidéos. Trouvez une instance sur https://joinpeertube.org/instances. src/app/login/login.component.html 16 @@ -1890,7 +1890,7 @@ Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. - Les résultats seront complétés par ceux d'un index tiers. Seules les données nécessaires à l'interrogation seront envoyées. + Les résultats seront complétés par ceux d'un index tiers. Seules les données nécessaires à la recherche seront envoyées. src/app/header/search-typeahead.component.html23 @@ -3918,7 +3918,7 @@ No blacklisted video found. - Aucune vidéo en liste noire n'a été trouvée. + Aucune vidéo bloquée n'a été trouvée. src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 94 @@ -4166,7 +4166,7 @@ Mute domain - Domaine silencé + Masquer un domaine src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html19 @@ -4227,12 +4227,12 @@ It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - Il semblerait que votre serveur n'utilise par le protocole sécurisé HTTPS. Vous devez activer une configuration TLS sur votre serveur Web pour suivre d'autres serveurs. + Il semblerait que votre serveur n'utilise par le protocole HTTPS. Vous devez activer TLS sur votre serveur pour pouvoir en suivre d'autres. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72 Mute domains - Domaines silencés + Masquer des domaines src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html59 -- 2.41.0