From eeb1f77181f72bc06b0c084ccc81e08b381e3cf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Payman Moghadam
Date: Sun, 29 Jan 2023 12:12:36 +0000
Subject: [PATCH 1/1] Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 89.0% (1908 of 2143 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/
---
client/src/locale/angular.fa-IR.xlf | 42 ++++++++++++++---------------
1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
index 9e936ead5..25d0a9588 100644
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -338,17 +338,17 @@
viewer(s)
- viewer(s)
+ بازدÛدâÚ©ÙÙدÙ
src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts286
{ view(s)}
- { view(s)}
+ { بازدÛد}
src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts289
Change your avatar
- ÙÙ
اد (avatar) Ø®Ùد را تغÛÛر دÙÛد
+ ÙÙ
اد (Ø¢Ùاتار) Ø®Ùد را تغÛÛر دÙÛد
src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html18
@@ -567,12 +567,12 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other{ ÙÙ
اÙا}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {ÛÚ© بازدÛد} other { بازدÛد }}
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { بÛÙÙدگاÙ}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {ÛÚ© بازدÛدâÚ©ÙÙدÙ} other { بازدÛدâÚ©ÙÙدÙ}}
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
7
@@ -599,7 +599,7 @@
Delete this file
- Delete this file
+ Øذ٠اÛÙ ÙاÛÙ
src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html114
src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html130
@@ -610,7 +610,7 @@
Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.
- Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.
+ {count, plural, =1 {ÛÚ© ÙÛدئÙ} other { ÙÛدئÙ}}Øذ٠شد
src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts241
@@ -858,7 +858,7 @@
Transcoding in multiple resolutions
- تبدÛ٠ب٠کÛÙÛتâÙØ§Û Ù
تعدد
+ تبدÛ٠ب٠رزÙÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ù
تعدد
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html32
@@ -1147,7 +1147,7 @@
Username or email address
- ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا آدرس راÛاÙاÙ
Ù
+ ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا آدرس اÛÙ
ÛÙ
src/app/+login/login.component.html45
@@ -1158,7 +1158,7 @@
â ï¸ Most email addresses do not include capital letters.
- â ï¸ Ø¨Ûشتر ÙشاÙÛâÙØ§Û Ø±Ø§ÛاÙاÙ
Ù ÙاÙد ØرÙ٠بزرگ ÙستÙد.
+ â ï¸ Ø¨Ûشتر اÛÙ
ÛÙâÙا ÙاÙد ØرÙ٠بزرگ ÙستÙد.
src/app/+login/login.component.html54
@@ -1236,17 +1236,17 @@
Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
- ÙشاÙÛ Ø±Ø§ÛاÙاÙ
Ùâتا٠را Ùارد Ú©ÙÛد تا Ù
ا Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²ÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا بÙرستÛÙ
.
+ اÛÙ
ÛÙâتا٠را Ùارد Ú©ÙÛد تا Ù
ا Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²ÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا بÙرستÛÙ
.
src/app/+login/login.component.html128
An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
- راÛاÙاÙ
ÙâØ§Û ØاÙÛ Ø¯Ø³ØªÙراÙعÙ
٠بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠ب٠Ùرستاد٠خÙاÙد شد. اÛÙ Ù¾ÛÙÙد تا ÛÚ© ساعت دÛگر Ù
ÙÙØ¶Û Ù
ÛâØ´Ùد.
+ ÛÚ© اÛÙ
ÛÙ ØاÙÛ Ø¯Ø³ØªÙراÙعÙ
٠بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠ب٠Ùرستاد٠خÙاÙد شد. اÛÙ Ù¾ÛÙÙد تا ÛÚ© ساعت دÛگر Ù
ÙÙØ¶Û Ù
ÛâØ´Ùد.
src/app/+login/login.component.ts149
Email
- راÛاÙاÙ
Ù
+ اÛÙ
ÛÙ
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts133
@@ -1257,7 +1257,7 @@
Email address
- آدرس راÛاÙاÙ
Ù
+ آدرس اÛÙ
ÛÙ
src/app/+login/login.component.html135
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html9
@@ -2664,7 +2664,7 @@
Enable video comments
- ÙابÙÛت ÙØ§Û ÙÛدئÙÛÛ Ø±Ø§ Ùعا٠کÙÛد
+ ÙابÙÛت ثبت Ùظر بررÙÛ ÙÛدئ٠را Ùعا٠کÙÛد
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html373
@@ -4015,7 +4015,7 @@
Remote comments
- Ùظرات از را٠دÙر
+ Ùظرات کاربرا٠را٠دÙر
src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts56
@@ -4504,7 +4504,7 @@
Video comments
- Ùظرات ÙÛدئÙ
+ Ùظرات راجع ب٠ÙÛدئÙ
src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html3
@@ -4965,7 +4965,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
- {var_pluralØ pluralØ = 1 {video} ساÛر {ÙÛÙÙ
}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {ÙÛÙÙ
} other {ÙÛÙÙ
} }
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24
@@ -4995,7 +4995,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
- {var_pluralØ pluralØ = 1 {Ùظر} دÛگر {Ùظرات}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Ùظر} other {Ùظر} }
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54
@@ -8859,7 +8859,7 @@
Someone mentioned you in video comments
- ÙØ±Ø¯Û Ø§Ø² Ø´Ù
ا در Ùظرات ÙÛدئ٠ÙاÙ
برد.
+ ÙØ±Ø¯Û Ø§Ø² Ø´Ù
ا در Ùظرات راجع ب٠ÙÛدئ٠ÙاÙ
برد.
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41
@@ -11938,7 +11938,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}
- {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =0 {بدÙÙ Ùظر} =1 {ÛÚ© Ùظر} other { Ùظر}}
src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html4
--
2.41.0