From d4ef81ae5924efee3e166e0c86b3cb4ab77f2f00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Date: Mon, 25 Jan 2021 23:11:44 +0000
Subject: [PATCH 1/1] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 18.8% (333 of 1767 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/
---
 client/src/locale/angular.uk-UA.xlf | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
index 053a4e07f..c81e51d91 100644
--- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
@@ -581,7 +581,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN"/>Зовнішня підписка <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Зовнішня взаємодія<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN"/>Віддалена підписка <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Віддалена взаємодія<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html">
@@ -2666,12 +2666,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
         <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
-        <target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target>
+        <target state="translated">Видалення буде надіслано віддаленим серверам, щоб вони могли відбити зміни.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
         <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
-        <target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</target>
+        <target state="translated">Це віддалений коментар, тому видалення буде ефективним лише на вашому сервері.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
@@ -3070,12 +3070,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8a3b2dec938ae1c71320e653fb1fdb810e614f76" datatype="html">
         <source>My videos duplicated by remote instances</source>
-        <target state="new">My videos duplicated by remote instances</target>
+        <target state="translated">Мої відео дублюються віддаленими серверами</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb2281bf5c9f420429bbd5c5473ee7aacc879e1e" datatype="html">
         <source>Remote videos duplicated by my instance</source>
-        <target state="new">Remote videos duplicated by my instance</target>
+        <target state="translated">Віддалені відео, дублюються моїм сервером</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015" datatype="html">
@@ -3902,7 +3902,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c770e01673ea017697b8c8a4feb63aefdd1f999" datatype="html">
         <source>Remote comments</source>
-        <target state="new">Remote comments</target>
+        <target state="translated">Віддалені коментарі</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5cb90e520edbff8862ce9fbec8c377416c1c286b" datatype="html">
@@ -7506,7 +7506,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html">
         <source>Cannot access to the remote resource</source>
-        <target state="new">Cannot access to the remote resource</target>
+        <target state="translated">Не вдається отримати доступ до віддаленого ресурсу</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -7514,7 +7514,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html">
         <source>Remote interaction</source>
-        <target state="new">Remote interaction</target>
+        <target state="translated">Віддалена взаємодія</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
-- 
2.41.0