From c25ef98c454419ab67ae0727e932e1f3b1751e70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com> Date: Sun, 6 Feb 2022 06:32:43 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 94.2% (1814 of 1925 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/ --- client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 898 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 444 insertions(+), 454 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index c10f8ca19..5c953ea47 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -382,8 +382,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - コメントをしました。 動画 + mentioned you on video + コメントをしました。 動画 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -400,16 +400,16 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - A new version of the plugin/theme is available: - 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です: + A new version of the plugin/theme is available: + 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です: + A new version of PeerTube is available: + 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 @@ -433,13 +433,13 @@ Account muted ミュートしたアカウント - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html81 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html81 + Server muted インスタンスをミュートする - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82 + Save to プレイリストに保存 @@ -490,7 +490,7 @@ Display name - 表示名 + ハンドルネーム src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html43 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html43 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 @@ -500,9 +500,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - どうすれば動画の視聴者があなたのチャンネルを応援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を説明するための簡潔な文章を書きましょう。<br /><br />動画がチャンネルに投稿された時に、自動的に動画への応援欄に文章は埋め込まれます。 + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + どうすれば動画の視聴者があなたのチャンネルを応援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を説明するための簡潔な文章を書きましょう。<br /><br />動画がチャンネルに投稿された時に、自動的に動画への応援欄に文章は埋め込まれます。 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 67,68 @@ -618,8 +617,8 @@ Element not found のエレメントは見つかりませんでした - - src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts85 + src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts85 + Unlisted 未収載 @@ -654,9 +653,9 @@ Blocked ブロックした動画 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html84src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html84 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 + Are you sure you want to delete these videos? 本当にの動画を削除しますか？ @@ -796,8 +795,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>で以下の事が可能です: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>で以下の事が可能です: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -959,11 +958,11 @@ Video quota 動画容量の制限 - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts119src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts119 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 + Unlimited ( per day) 無制限 (1日あたり) @@ -1096,13 +1095,13 @@ Ban this user このユーザーを凍結する - - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts43 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts43 + Ban these users これらのユーザーを凍結する - - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts43 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts43 + Block video "" ""の動画をブロック @@ -1201,22 +1200,22 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - このインスタンスはアカウントの新規登録を許可しています。ただし、アカウントを登録する前に 利用規約やこのインスタンスについてをよくチェックして下さい。また、あなたの好みに合ったインスタンスは、以下のURLから検索することで見つけることができるかもしれません:https://joinpeertube.org/instances + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + このインスタンスはアカウントの新規登録を許可しています。ただし、アカウントを登録する前に 利用規約やこのインスタンスについてをよくチェックして下さい。また、あなたの好みに合ったインスタンスは、以下のURLから検索することで見つけることができるかもしれません:https://joinpeertube.org/instances src/app/+login/login.component.html64 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - 現在、このインスタンスではアカウントの新規登録は許可されていません。このインスタンスの利用規約を詳しく確認するか、またはアカウントの新規登録ができる可能性のあるインスタンスを探し、そこで動画を投稿してください。複数のインスタンスから、あなたに合ったインスタンスを探しましょう: https://joinpeertube.org/instances + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + 現在、このインスタンスではアカウントの新規登録は許可されていません。このインスタンスの利用規約を詳しく確認するか、またはアカウントの新規登録ができる可能性のあるインスタンスを探し、そこで動画を投稿してください。複数のインスタンスから、あなたに合ったインスタンスを探しましょう: https://joinpeertube.org/instances src/app/+login/login.component.html69 User ユーザー - - - - src/app/+login/login.component.html21src/app/+signup/+register/register.component.html35src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts122 + src/app/+login/login.component.html21 + src/app/+signup/+register/register.component.html35 + src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts122 + Username or email address ユーザーネームまたはメールアドレス @@ -1275,23 +1274,22 @@ src/app/+login/login.component.html110 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが に送られます。このリンクは1時間以内に無効になります。 src/app/+login/login.component.ts122 Email Eメール - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts118src/app/+login/login.component.html115src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts118 + src/app/+login/login.component.html115 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 + Email address メールアドレス @@ -1315,8 +1313,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - 検索ワード + for + 検索ワード src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1347,21 +1345,21 @@ The link will expire within 1 hour. Back 戻る - Button on the registration form to go to the previous step - src/app/+signup/+register/register.component.ts42 + src/app/+signup/+register/register.component.ts42 + Next 次へ - Button on the registration form to go to the previous step - src/app/+signup/+register/register.component.ts43 + src/app/+signup/+register/register.component.ts43 + Signup アカウント登録 Button on the registration form to finalize the account and channel creation - - src/app/+signup/+register/register.component.ts75 + src/app/+signup/+register/register.component.ts75 + Filters フィルタ @@ -1717,18 +1715,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、下記の事をしましょう: + Help moderators and other users to know who you are by: + モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、下記の事をしましょう: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - アバターをアップロードする + Uploading an avatar + アバターをアップロードする src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - アカウントの説明を書く + Writing a description + アカウントの説明を書く src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -2145,8 +2143,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts47 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown記法はPeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズもサポートしています + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown記法はPeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズもサポートしています src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2192,12 +2190,12 @@ The link will expire within 1 hour. Advanced filters 高度なフィルター - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts47src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts40src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts92src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts39 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts47 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts40 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts92 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts39 + No items found アイテムは見つかりませんでした @@ -2221,8 +2219,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html48 - Choose the appropriate licence for your work. - 適切なライセンスををあなたの動画に設定して下さい。 + Choose the appropriate licence for your work. + 適切なライセンスををあなたの動画に設定して下さい。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html85 @@ -2298,7 +2296,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html183 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ アップロード済み ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html187 @@ -2983,9 +2981,9 @@ The link will expire within 1 hour. NSFW NSFW - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 + Get more information 詳細 @@ -3064,7 +3062,7 @@ The link will expire within 1 hour. View from and others - とその他のユーザーからのを見る + とその他のユーザーからのを見る src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html73 @@ -3076,7 +3074,7 @@ The link will expire within 1 hour. View from - からの を見る + からのを見る src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76 @@ -3398,12 +3396,12 @@ The link will expire within 1 hour. Username ユーザーネーム - - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts117src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts117 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23 + e.g. jane_doe 例: jane_doe @@ -3431,10 +3429,10 @@ The link will expire within 1 hour. Role ユーザータイプ - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html136src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html136src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts120 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html136 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html136 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts120 + Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . @@ -3451,10 +3449,10 @@ The link will expire within 1 hour. Auth plugin 認証プラグイン - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts127 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts127 + None (local authentication) 無し (ローカルでの認証) @@ -3550,8 +3548,8 @@ The link will expire within 1 hour. Banned users 凍結されたユーザー - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts44 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts44 + Showing to of users -のユーザーを表示 合計ユーザー @@ -3647,10 +3645,10 @@ The link will expire within 1 hour. Select this row この列を選択 - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html52src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html53 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html52 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html53 + See full comment 全てのコメントを見る @@ -3797,12 +3795,12 @@ The link will expire within 1 hour. Video 動画 - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 + Comment コメント @@ -3872,8 +3870,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41 @@ -4193,10 +4191,10 @@ The link will expire within 1 hour. Select all rows 全ての列を選択 - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html38 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html38 + Job type ジョブのタイプ @@ -4227,8 +4225,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - Priority (1 = highest priority) + Priority (1 = highest priority) + Priority (1 = highest priority) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4248,8 +4246,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - No jobs found. + No jobs found. + No jobs found. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4265,9 +4263,10 @@ The link will expire within 1 hour. Refresh 受け入れる - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html28src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30src/app/+admin/system/logs/logs.component.html33 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html28 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30 + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html33 + now 現在 @@ -4295,8 +4294,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - By -> + By -> + By -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4368,8 +4367,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82 - Manage users to build a moderation team. - モデレーションチームを作成するため、ユーザーを管理する。 + Manage users to build a moderation team. + モデレーションチームを作成するため、ユーザーを管理する。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83 @@ -4378,8 +4377,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html97 @@ -4498,8 +4497,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5 @@ -4605,8 +4604,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 - Manage users to set their quota individually. - それぞれのユーザーの動画容量制限を設定するため、ユーザーを管理する。 + Manage users to set their quota individually. + それぞれのユーザーの動画容量制限を設定するため、ユーザーを管理する。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 @@ -4781,8 +4780,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370 @@ -4816,8 +4815,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html418 - Manage relations with other instances. - その他のインスタンスとの関係性を管理する。 + Manage relations with other instances. + その他のインスタンスとの関係性を管理する。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419 @@ -4853,8 +4852,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465 - See the documentation for more information about the expected URL - See the documentation for more information about the expected URL + See the documentation for more information about the expected URL + See the documentation for more information about the expected URL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html470 @@ -4865,8 +4864,8 @@ The link will expire within 1 hour. Administrator 運営者 - - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts123 + src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts123 + Admin email 運営者のメールアドレス @@ -4889,22 +4888,22 @@ The link will expire within 1 hour. Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. + あなたのインスタンスのコンテンツの（Twitter上での）リンクプレビューをより良くするために、インスタンス向けのTwitterアカウントを入力しましょう。Twitterアカウントが無い場合は、何も入力しないでおきましょう。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html526 Your Twitter username - あなたのTwitterのユーザーネーム + Twitterのユーザーネーム src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html538 Instance allowed by Twitter - Instance allowed by Twitter + あなたのインスタンスがTwitter社に認知されました src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html555 @@ -4942,13 +4941,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33 - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40 - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53 @@ -5092,8 +5091,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -5224,19 +5223,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - JavaScriptのコードを直接入力します。例: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + JavaScriptのコードを直接入力します。例: console.log('my instance is amazing'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - CSSのコードを直接入力します。例:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + CSSのコードを直接入力します。例:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html96 @@ -5253,8 +5246,8 @@ color: red; - There are errors in the form: - フォームにエラーがありました: + There are errors in the form: + フォームにエラーがありました: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5330,8 +5323,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255 - Update your settings - 設定を更新する + Update your settings + 設定を更新する src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 @@ -5351,40 +5344,40 @@ color: red; - Sort by "Recently Added" - 投稿された順に並び替え + Sort by "Recently Added" + 投稿された順に並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46 - Sort by "Recent Views" - 最近再生された順に並び替え + Sort by "Recent Views" + 最近再生された順に並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 48 - Sort by "Hot" - 話題の動画順に並び替え + Sort by "Hot" + 話題の動画順に並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 49 - Sort by "Best" - 最も人気の動画 + Sort by "Best" + 最も人気の動画 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 50 - Sort by "Likes" - 高評価が多い順に並び替え + Sort by "Likes" + 高評価が多い順に並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 @@ -5500,8 +5493,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - 「表示しない」もしくは 「サムネイルをぼかす」の設定の場合、動画を見る際に確認が求められます。 + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + 「表示しない」もしくは 「サムネイルをぼかす」の設定の場合、動画を見る際に確認が求められます。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html110 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -5763,8 +5756,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - チャンネルの設定が完全には終わっていません。バナーやアバターや説明を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。 + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + チャンネルの設定が完全には終わっていません。バナーやアバターや説明を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。 src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -5873,8 +5866,8 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13 - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、あなたのアカウントのプロフィールの設定 を忘れずにしましょう。アバターをアップすることやアカウントの説明を書くことによって。 + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、あなたのアカウントのプロフィールの設定 を忘れずにしましょう。アバターをアップすることやアカウントの説明を書くことによって。 src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17 @@ -6042,9 +6035,7 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! 本当にのチャンネルを削除しますか？ このチャンネルにアップロードされている動画が削除され、()と同じ名前のチャンネルを作成できなくなります！ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 @@ -6076,8 +6067,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38 - SHOW THIS CHANNEL > - このチャンネルを表示> + SHOW THIS CHANNEL > + このチャンネルを表示> src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46 @@ -6346,8 +6337,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html115 @@ -6466,8 +6457,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 - Contact the administrator(s) - の運営者に問い合わせる + Contact the administrator(s) + の運営者に問い合わせる src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6540,7 +6531,7 @@ channel with the same name ()! Channel display name - チャンネルの表示名 + チャンネルの名前 src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html15 @@ -6572,8 +6563,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html50 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - 私は少なくとも歳以上で、このインスタンスの利用規約と行動規範に同意します + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + 私は少なくとも歳以上で、このインスタンスの利用規約と行動規範に同意します src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6747,8 +6738,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 @@ -7100,32 +7091,32 @@ channel with the same name ()! Delete 削除 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts100src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts169src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts87src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts201src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts74src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts198src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts229src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts151src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts219src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts351 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts100 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts169 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts87 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts201 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts74 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts198 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts229 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts151 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts219 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts351 + removed from instance followers @@ -7541,8 +7532,8 @@ channel with the same name ()! - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスをと認識しています。 + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスをと認識しています。 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7589,16 +7580,16 @@ channel with the same name ()! - Check the trust_proxy configuration key - trust_proxyの設定キーをチェック + Check the trust_proxy configuration key + trust_proxyの設定キーをチェック src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Dockerを使ってPeerTubeを動かしている場合、以下の設定をチェックして下さいreverse-proxyのnetwork_mode: "host" (issue 1643を見て下さい) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Dockerを使ってPeerTubeを動かしている場合、以下の設定をチェックして下さいreverse-proxyのnetwork_mode: "host" (issue 1643を見て下さい) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7648,19 +7639,19 @@ channel with the same name ()! Info 情報 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43src/app/core/notification/notifier.service.ts11 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 + src/app/core/notification/notifier.service.ts11 + Files ファイル - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html44 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html44 + - Published - 投稿 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html45 + Published + 投稿 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html45 + Warning 警告 @@ -7685,14 +7676,14 @@ channel with the same name ()! User created. ユーザー を作成しました。 - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts78 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts78 + Create user ユーザーを作成 - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts97src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html25 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts97 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html25 + Blocked videos ブロックした動画 @@ -7706,28 +7697,28 @@ channel with the same name ()! Password changed for user . ユーザー のパスワードを変更しました。 - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts41 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts41 + Update user password ユーザーパスワードを更新する - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts54 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts54 + User updated. ユーザーのが更新されました。 - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts94 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts94 + Update user ユーザーの設定を更新 - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts113 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts113 + An email asking for password reset has been sent to . パスワードの再設定の手順が記載されたメールが に送信されました。 - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts120 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts120 + Users list ユーザーリスト @@ -7802,101 +7793,101 @@ channel with the same name ()! Videos will be deleted, comments will be tombstoned. 動画が削除され、コメントも削除されます。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts88src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts329 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts88 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts329 + Ban 凍結 - - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts93src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts334 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts93 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts334 + User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. ユーザーがログイン出来なくなりますが、動画とコメントがそのまま残ります。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts94src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts335 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts94 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts335 + Unban 凍結を解除 - - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts99src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts178src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts67 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts99 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts178 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts67 + Set Email as Verified メールを認証済みとして設定 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts106src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts346 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts106 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts346 + Created 作成 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts121 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts121 + Daily quota 一日あたり - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts126 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts126 + Last login 最後のログイン - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts128 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts128 + You cannot ban root. root ユーザーは凍結できません。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts165src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts55 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts165 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts55 + Do you really want to unban users? 人の凍結を解除しますか? - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts178 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts178 + users unbanned. 人の凍結を解除しました。 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts184 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts184 + You cannot delete root. root ユーザーは削除できません。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts195src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts83 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts195 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts83 + If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! これらのユーザーを削除すると、同じユーザーネームで再度登録することはできなくなります！ - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts200 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts200 + users deleted. 名のユーザーが削除されました。 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts207 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts207 + users email set as verified. ユーザー 名のメールアドレスは認証済として設定されています。 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts219 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts219 + Account unmuted. アカウント のミュートを解除しました。 - - - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts42src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts132 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts42 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts132 + Instance unmuted. インスタンス のミュートを解除しました。 - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts160 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts160 + Videos history is enabled 再生履歴の機能が有効になりました @@ -7934,8 +7925,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 - Clear all history - 全ての再生履歴を削除 + Clear all history + 全ての再生履歴を削除 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 17,19 @@ -7957,8 +7948,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - Your current email is . It is never shown to the public. - あなたの現在のメールアドレスはです。メールアドレスは決して外部には公開されません。 + Your current email is . It is never shown to the public. + あなたの現在のメールアドレスはです。メールアドレスは決して外部には公開されません。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4 @@ -8499,30 +8490,30 @@ channel with the same name ()! Now please check your emails to verify your account and complete signup. アカウントの認証とアカウント登録を完了するため、メールをチェックしてください。 - - src/app/+signup/+register/register.component.ts137 + src/app/+signup/+register/register.component.ts137 + You are now logged in as ! としてログインしています！ - - src/app/+signup/+register/register.component.ts145 + src/app/+signup/+register/register.component.ts145 + An email with verification link will be sent to . 認証リンクを記載したEメールがに送信されます。 - - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts40 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts40 + Unable to find user id or verification string. ユーザーIDまたは確認文字列が見つかりません。 - - - src/app/+reset-password/reset-password.component.ts38src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts34 + src/app/+reset-password/reset-password.component.ts38 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts34 + Subscribe to the account アカウントを購読する - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747 + PLAYLISTS プレイリスト @@ -8584,8 +8575,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts73 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. src/app/core/auth/auth.service.ts100 @@ -8758,8 +8748,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - 長い(> 10 分) + Long (> 10 min) + 長い(> 10 分) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -9311,21 +9301,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Display name is required. - 表示名は必須です。 + ハンドルネームまたはチャンネル名は必須です。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts155 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts24 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 Display name must be at least 1 character long. - 表示名は 1 文字以上にする必要があります。 + ハンドルネームまたはチャンネル名は 1 文字以上にする必要があります。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts156 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts25 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 Display name cannot be more than 50 characters long. - 表示名は 50 文字以内でなければなりません。 + ハンドルネームまたはチャンネル名は 50 文字以内でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts157 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 @@ -9440,8 +9430,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を知ろう。 + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を知ろう。 src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -9461,7 +9451,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Display name cannot be more than 120 characters long. - 表示名は120 文字以内でなければなりません。 + ハンドルネームまたはチャンネル名は120 文字以内でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts14 @@ -10130,62 +10120,62 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular users banned. 人のユーザーを凍結しました。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts58 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts58 + User banned. のユーザーを凍結しました。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts59 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts59 + Do you really want to unban ? 本当に の凍結を解除しますか? - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts67 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts67 + User unbanned. ユーザー の凍結を解除しました。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts73 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts73 + If you remove user , you won't be able to create another with the same username! のユーザーを削除すると、同じユーザーネームで再度登録することはできなくなります！ - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts87 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts87 + Delete の削除 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts88src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts222 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts88 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts222 + User deleted. ユーザー を削除しました。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts94 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts94 + User email set as verified ユーザー のメールアドレスが認証されました - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts106 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts106 + Account muted. アカウント をミュートしました。 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts118src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts254 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts118 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts254 + Instance muted. インスタンス をミュートしました。 - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts146 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts146 + Account muted by the instance. アカウント をあなたのインスタンスからミュートしました。 - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts174 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts174 + Mute server サーバーをミュートする @@ -10209,156 +10199,156 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Account unmuted by the instance. アカウント をあなたのインスタンスからミュート解除しました。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts188 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts188 + Instance muted by the instance. インスタンス をあなたのインスタンスがミュートしました。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts202 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts202 + Instance unmuted by the instance. インスタンス をあなたのインスタンスからミュート解除しました。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts216 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts216 + Are you sure you want to remove all the comments of this account? 本当にこのアカウントの全てのコメントを削除しますか？ - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts227 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts227 + Delete account comments アカウントのコメントを削除する - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts228 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts228 + Will remove comments of this account (may take several minutes). このアカウントからのコメントは削除されます（処理に数分かかる場合があります）。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts234 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts234 + My account moderation 他ユーザーへのモデレーション - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts274 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts274 + Edit user ユーザーの編集 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts323 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts323 + Change quota, role, and more. 動画容量の制限、ユーザータイプ、その他について変更。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts324 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts324 + Delete user ユーザーの削除 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts328 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts328 + Unban user ユーザーの凍結解除 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340 + Allow the user to login and create videos/comments again 再びユーザーにログインや動画、コメントの作成を許可する - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts341 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts341 + Mute this account このアカウントをミュート - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts279src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts357 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts279 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts357 + Hide any content from that user from you. ユーザーからの全てのコンテンツを隠す。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts280 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts280 + Unmute this account このアカウントのミュートを解除 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts285src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts363 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts285 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts363 + Show back content from that user for you. ユーザーからの全てのコンテンツを再度表示する。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts286 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts286 + Mute the instance インスタンスをミュート - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts291src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts375 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts291 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts375 + Hide any content from that instance for you. インスタンスからの全てのコンテンツを隠す。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts292 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts292 + Unmute the instance インスタンスのミュートを解除 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts297 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts297 + Show back content from that instance for you. インスタンスからの全てのコンテンツを再度表示する。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts298 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts298 + Remove comments from your videos 動画からコメントを削除する - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts303 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts303 + Remove comments made by this account on your videos. このアカウントによって作成された、あなたの動画へのコメントを削除する。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts304 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts304 + Hide any content from that user from you, your instance and its users. このユーザーからの全てのコンテンツを非表示にする。対象はあなた、あなたのインスタンス、そしてあなたのインスタンスのユーザーです。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts358 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts358 + Show this user's content to the users of this instance again. このユーザーからのコンテンツを再度表示する。対象はあなたのインスタンスのユーザーです。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts364 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts364 + Hide any content from that instance from you, your instance and its users. このインスタンスからの全てのコンテンツを非表示にする。対象はあなた、あなたのインスタンス、そしてあなたのインスタンスのユーザーです。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts376 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts376 + Unmute the instance by your instance あなたのインスタンスからインスタンスのミュートを解除 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts381 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts381 + Show back content from that instance for you, your instance and its users. このインスタンスからのコンテンツを再度表示する。対象はあなた、あなたのインスタンス、あなたのインスタンスのユーザーです。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts382 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts382 + Remove comments from your instance インスタンスからコメントを削除する - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts392 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts392 + Remove comments made by this account from your instance. あなたのインスタンスの、このアカウントが作成したコメントを削除。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts393 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts393 + Instance moderation インスタンスのモデレーション - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts402 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts402 + Block videos 動画をブロック @@ -10503,8 +10493,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderator モデレーター - - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts124 + src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts124 + Search videos, playlists, channels… 動画、プレイリスト、チャンネルを検索する… @@ -10731,8 +10721,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts307 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - この動画を評価するには <a href="/login">ログイン</a>する必要があります。 + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + この動画を評価するには <a href="/login">ログイン</a>する必要があります。 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 @@ -10903,21 +10893,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77src/app/menu/menu.component.html110src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77 + src/app/menu/menu.component.html110 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + Add to watch later 「後で見る」に追加する @@ -11063,8 +11053,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - 動画はこのインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + 動画はこのインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301 @@ -11119,68 +11109,68 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Enter/exit fullscreen フルスクリーンにする・から出る - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716 + Play/Pause the video 動画の再生・停止 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts717 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts717 + Mute/unmute the video 動画のミュート・ミュート解除 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% パーセンテージを指定してスキップする: 0 は 0%、9 は 90%のことを指します - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts720 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts720 + Increase the volume 音量を上げる - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts722 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts722 + Decrease the volume 音量を下げる - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts723 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts723 + Seek the video forward 動画を早送りする - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts725 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts725 + Seek the video backward 動画を巻き戻す - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts726 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts726 + Increase playback rate 再生速度を速くする - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts728 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts728 + Decrease playback rate 再生速度を遅くする - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts729 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts729 + Navigate in the video to the previous frame Navigate in the video to the previous frame - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731 + Navigate in the video to the next frame Navigate in the video to the next frame - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts732 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts732 + Toggle theater mode シアターモードにする - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts737 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts737 + Like the video 動画を高評価する -- 2.41.0