From 37a6d79e22dd8dbfd6857b3f1eb267d044993cc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Duy Date: Thu, 8 Apr 2021 08:07:16 +0000 Subject: [PATCH 1/1] Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 25.5% (462 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/vi/ --- client/src/locale/angular.vi-VN.xlf | 107 +++++++++------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf index 35f96050e..681566b91 100644 --- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf @@ -43,9 +43,7 @@ The notification concerns a video now unavailable - - The notification concerns a video now unavailable - + Thông báo có liên quan tới một video không khả dụng src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html24 @@ -60,13 +58,7 @@ A new video abuse has been created on video - - A new video abuse - has been created on video - - - - + Một video quấy rối vừa tạo trên src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 @@ -143,9 +135,7 @@ The notification concerns a comment now unavailable - - The notification concerns a comment now unavailable - + Thông báo có liên quan tới một bình luận không khả dụng src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html107 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172 @@ -166,44 +156,22 @@ Your video import failed - - Your video import - - failed - - + Video bạn nhập không tải lên thành công src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132 User registered on your instance - - User - - - registered on your instance - - + Người dùng đăng ký máy chủ của bạn src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html140 is following your channel your account - - - - is following - - - your channel - - - your account - - + đang theo dõi kênh của bạntài khoản của bạn src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 mentioned you on video - mentioned you on video + nhắc tới bạn trong video src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -229,7 +197,7 @@ The notification points to content now unavailable - The notification points to content now unavailable + Thông báo về nội dung này không khả dụng src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html198 @@ -295,19 +263,19 @@ Please describe the issue... - Please describe the issue... + Xin mô tả vấn đề... src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html80 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 Search playlists - Search playlists + Tìm danh sách src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 Create a private playlist - Create a private playlist + Tạo danh sách riêng tư src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html66 @@ -334,36 +302,34 @@ video - video + video src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html12 subtitles - subtitles + phụ đề src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html11 Format - Format + Định dạng src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html45 - - - + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html49 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html61 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html73 Video stream - Video stream + Stream video src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html57 Audio stream - Audio stream + Stream audio src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html69 @@ -378,14 +344,14 @@ video - video + video src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts38 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts49 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts223 ressource - ressource + tài nguyên src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts 40 @@ -393,7 +359,7 @@ subtitles - subtitles + phụ đề src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts50 @@ -450,7 +416,7 @@ Blocking this live will automatically terminate the live stream. - Blocking this live will automatically terminate the live stream. + Chặn luồng này sẽ tự động hủy bỏ buổi trực tiếp. src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html33 @@ -597,7 +563,7 @@ Videos with the most interactions for recent videos, minus user history - Videos with the most interactions for recent videos, minus user history + Những video gần đây được tương tác nhiều nhất src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 42 @@ -645,7 +611,7 @@ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> hỗ trợ tương thích: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -713,7 +679,7 @@ You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + Bạn có thể đăng ký kênh thông qua bất cứ tài khoản nào trên mọi nền tảng ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma). src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 18,19 @@ -721,7 +687,7 @@ You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + Bạn có thể tương tác thông qua bất cứ tài khoản nào trên mọi nền tảng ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma). src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 26,27 @@ -729,17 +695,12 @@ PeerTube version - PeerTube version + PeerTube version src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html6 Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - - Default NSFW/sensitive videos policy - - can be redefined by the users - - + Chính sách về nội dung nhạy cảmcó thể quyết định bởi người dùng src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 @@ -749,13 +710,13 @@ Video uploads - Video uploads + Video tải lên src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html28 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html39 Transcoding in multiple resolutions - Transcoding in multiple resolutions + Chuyển thành nhiều độ phân giải src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html32 @@ -765,17 +726,17 @@ Transcode live video in multiple resolutions - Transcode live video in multiple resolutions + Chuyển video trực tiếp thành nhiều độ phân giải src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html78 Max parallel lives - Max parallel lives + Luồng tối đa src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html85 per user / per instance - per user / per instance + mỗi người dùng / mỗi máy chủ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html86 @@ -896,7 +857,7 @@ Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) - Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) + File không thể đồng bộ vì thời gian quá lâu (thường là 10 phút) src/app/helpers/utils.ts184 @@ -4296,7 +4257,7 @@ The link will expire within 1 hour. Add a new category - Add a new category + Thêm thể loại mới src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html53 -- 2.41.0