From 08c56171191d40d5ca588989988efb71ae08c99d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Payman Moghadam Date: Tue, 18 Apr 2023 12:18:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 93.8% (2067 of 2203 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/ --- client/src/locale/angular.fa-IR.xlf | 156 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf index 54aa4212d..2147f02b2 100644 --- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf @@ -825,7 +825,7 @@ PROFILE SETTINGS - تنظیمات نمایه + تنظیمات پروفایل src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html13 @@ -1593,7 +1593,7 @@ Update live settings - به روزرسانی تنظیمات پخش زنده + به‌روزرسانی تنظیمات پخش‌زنده src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html55 @@ -1841,7 +1841,7 @@ Update your notification preferences - به روز رسانی تنظیمات اعلان‌های خود + به‌روزرسانی تنظیمات اعلان‌های خود src/app/menu/notification.component.html40 @@ -1915,12 +1915,12 @@ The video may have been moved or deleted - ویدئو ممکن است منتقل شده یا حذف شود + ویدئو ممکن است جابجا یا حذف شده باشد src/app/+error-page/error-page.component.html17 The resource may have been moved or deleted - منابع ممکن است منتقل شده یا حذف شوند + منابع ممکن است جابجا یا حذف شده باشند src/app/+error-page/error-page.component.html18 @@ -2569,7 +2569,7 @@ Will be created on update - در به روز رسانی ایجاد خواهد شد + با به‌روزرسانی ایجاد خواهد شد src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 @@ -2589,7 +2589,7 @@ Will be deleted on update - به روز رسانی حذف خواهد شد + با به‌روزرسانی حذف خواهد شد src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213 @@ -2831,7 +2831,7 @@ Total video uploaded - کل ویدئو آپلود شده است + کل ویدئو آپلود شد src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63 @@ -2944,7 +2944,7 @@ Live published. - پخش زنده منتشر شده است. + پخش زنده منتشر شد. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts156 @@ -3045,7 +3045,7 @@ Update playlist privacy - به روز رسانی حفظ حریم خصوصی لیست‌پخش + به‌روزرسانی حفظ حریم خصوصی لیست‌پخش src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html20 @@ -3083,7 +3083,7 @@ Update video privacy - به روز رسانی حریم خصوصی ویدئو + به‌روزرسانی حریم خصوصی ویدئو src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html106 @@ -3202,12 +3202,12 @@ This video is blocked. - این ویدیو مسدود شده است + این ویدیو مسدود شده است. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html42 Published - منتشر شده است + منتشر شد src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html30 @@ -3310,7 +3310,7 @@ The video was blocked due to automatic blocking of new videos - این ویدیو به دلیل مسدود کردن خودکار فیلم های جدید مسدود شده است + این ویدیو به دلیل مسدود کردن خودکار فیلم‌های جدید مسدود شده است src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html50 @@ -3352,7 +3352,7 @@ The video is being transcoded, it may not work properly. - این ویدیو Transcoded شده است، ممکن است به درستی کار نکند. + این ویدیو درحال کدگذاری است، ممکن است به درستی کار نکند. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 @@ -4182,7 +4182,7 @@ Update this comment - به روز رسانی این اظهارنظر + به‌روزرسانی این اظهارنظر src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html30 @@ -4240,7 +4240,7 @@ Account deleted - حساب حذف شده است + حساب کاربری حذف شد src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html111 @@ -4456,7 +4456,7 @@ Plugins enabled - پلاگین فعال شده است + پلاگین فعال شد src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html140 @@ -5061,13 +5061,13 @@ Incriminated in reports - در گزارش ها متهم شده است + در گزارش‌ها متهم شده است src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42 Authored reports accepted - گزارش های رسمی پذیرفته شده است + گزارش‌های رسمی پذیرفته شد src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html48 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html48 @@ -5504,7 +5504,7 @@ WebTorrent enabled - WebTorrent فعال شده است + WebTorrent فعال شد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html74 @@ -5514,7 +5514,7 @@ HLS with P2P support enabled - HLS با پشتیبانی P2P فعال شده است + HLS با پشتیبانی P2P فعال شد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 @@ -6365,7 +6365,7 @@ Video history is enabled - تاریخچه مشاهده ویدئو فعال شده است + تاریخچه مشاهده ویدئو فعال است src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 96,95 @@ -6373,7 +6373,7 @@ Video history is disabled - تاریخچه مشاهده ویدئو غیرفعال شده است + تاریخچه مشاهده ویدئو غیرفعال است src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 97,95 @@ -6801,7 +6801,7 @@ Instance muted by your instance - سایتی که توسط سایت شما خاموش شده است . + سایتی که توسط سایت شما بی‌صدا شده است . src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html4 @@ -6823,7 +6823,7 @@ Manage account - مدیریت حساب + مدیریت حساب کاربری src/app/+accounts/accounts.component.html60 @@ -7496,7 +7496,7 @@ Your message has been sent. - پیام شما ارسال شده است + پیام شما ارسال شده است. src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts88 @@ -7612,7 +7612,7 @@ Username copied - نام کاربری کپی شده است + نام کاربری کپی شد src/app/+accounts/accounts.component.ts119 src/app/+video-channels/video-channels.component.ts124 @@ -7743,7 +7743,7 @@ Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. - به روز رسانی پیکربندی سایت از رابط وب توسط مدیر سیستم غیر فعال شده است. + به‌روزرسانی پیکربندی سایت از رابط وب توسط مدیر سیستم غیر فعال شده است. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 3,5 @@ -7801,12 +7801,12 @@ Account reported. - حساب گزارش شده است. + حساب کاربری گزارش شد. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts83 Comment reported. - اظهارنظر گزارش شده است. + اظهارنظر گزارش شد. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts82 @@ -7825,7 +7825,7 @@ Hosts entered contain duplicates. - میزبان وارد شده شامل موارد تکراری است. + میزبان‌های وارد شده شامل موارد تکراری است. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 94 @@ -8062,7 +8062,7 @@ Follow request(s) sent! - دنبال درخواست (ها) ارسال شده! + درخواست (های) فالو ارسال شد! src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts67 @@ -8123,7 +8123,7 @@ Video redundancies removed! - افزونگی های ویدئویی حذف شده است! + افزونگی‌های ویدئو حذف شد! src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts159 @@ -8235,7 +8235,7 @@ Video blocked. - ویدئو مسدود شده است + ویدئو مسدود شد. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts345 @@ -8275,7 +8275,7 @@ Update internal note - به روز رسانی یادداشت داخلی + به‌روزرسانی یادداشت داخلی src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts254 @@ -8331,7 +8331,7 @@ Update to - به روز رسانی در + به‌روزرسانی در src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts99 @@ -8341,13 +8341,13 @@ Uninstall - حذف نصب + حذف src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html24 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts120 uninstalled. - حذف شده است. + حذف شد. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts129 @@ -8367,7 +8367,7 @@ updated. - به روز شده است. + به روز شد. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts166 @@ -8399,7 +8399,7 @@ installed. - نصب شده است. + نصب شد. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts143 @@ -8574,7 +8574,7 @@ User created. - کاربر ایجاد شده است. + کاربر ایجاد شد. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts78 @@ -8740,17 +8740,17 @@ Update user password - به روز رسانی رمز عبور کاربر + به‌روزرسانی رمز عبور کاربر src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts54 User updated. - کاربر به روز شده است. + کاربر به روز شد. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts95 Update user - به روز رسانی کاربر + به‌روزرسانی کاربر src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts114 @@ -8778,7 +8778,7 @@ Update a user - به روز رسانی یک کاربر + به‌روزرسانی یک کاربر src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts43 @@ -8953,7 +8953,7 @@ Instance unmuted. - سایت غیرخاموش شده است. + سایت بی‌صدا شد. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts177 @@ -9047,7 +9047,7 @@ Interface settings updated. - تنظیمات رابط به روز شده است. + تنظیمات رابط کاربری به روز شد. src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts91 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts101 @@ -9068,7 +9068,7 @@ An automatically blocked video is awaiting review - یک ویدیو به طور خودکار مسدود شده و در انتظار بررسی است + یک ویدئوی مسدودشده بصورت خودکار، در انتظار بررسی است src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 35 @@ -9081,7 +9081,7 @@ Video published (after transcoding/scheduled update) - ویدئو منتشر شد (پس از تغییر کدگذاری / به روزرسانی برنامه‌ریزی شده ) + ویدئو منتشر شد (پس از تغییر کدگذاری / به‌روزرسانی برنامه‌ریزی شده ) src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37 @@ -9303,7 +9303,7 @@ Update video channel - به روز رسانی کانال ویدئو + به‌روزرسانی کانال ویدئو src/app/+manage/manage-routing.module.ts21 @@ -9356,7 +9356,7 @@ Update playlist - به روزرسانی لیست‌پخش + به‌روزرسانی لیست‌پخش src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts69 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts48 @@ -9370,7 +9370,7 @@ Notification preferences - Notification preferences + تنظیمات اعلان src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 6 @@ -9445,7 +9445,7 @@ Video deleted. - ویدئو حذف شده است. + ویدئو حذف شد. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts242 @@ -9456,7 +9456,7 @@ Ownership change request sent. - درخواست تغییر مالکیت ارسال شده است. + درخواست تغییر مالکیت ارسال شد. src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts66 @@ -9866,7 +9866,7 @@ Your account is blocked. - حساب شما مسدود شده است + حساب کاربری شما مسدود است. src/app/+login/login.component.ts219 @@ -9912,7 +9912,7 @@ Your password has been successfully reset! - رمز عبور شما با موفقیت تنظیم مجدد شده است! + رمز عبور شما باموفقیت ریست شد! src/app/+reset-password/reset-password.component.ts47 @@ -11050,7 +11050,7 @@ A date is required to schedule video update. - یک تاریخ برای برنامه ریزی به روز رسانی ویدئو مورد نیاز است. + یک تاریخ برای برنامه‌ریزی به‌روزرسانی ویدئو مورد نیاز است. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts91 @@ -11486,7 +11486,7 @@ Blurred with confirmation request - با درخواست تایید تار شده است + با درخواست تایید، تار شد src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 @@ -11668,12 +11668,12 @@ User deleted. - کاربر حذف شده است. + کاربر حذف شد. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts111 User email set as verified - ایمیل کاربر به عنوان تایید شده است + ایمیل کاربر به عنوان تایید شده، ثبت شد src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts123 @@ -11690,7 +11690,7 @@ Account muted by the instance. - حساب توسط سایت خاموش شده است . + حساب کاربری توسط این سایت بی‌صدا شد. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts191 @@ -11701,7 +11701,7 @@ Server muted by the instance. - سرور توسط سایت خاموش شده است. + سرور توسط این سایت بی‌صدا شد. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts446 @@ -11716,17 +11716,17 @@ Account unmuted by the instance. - حساب کاربری توسط سایت از خاموشی خارج شده است. + حساب کاربری توسط این سایت از خاموشی خارج شد. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts205 Instance muted by the instance. - سایت توسط سایت خاموش شده است. + سایت توسط این سایت بی‌صدا شد. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts219 Instance unmuted by the instance. - سایت بوسیله سایت شما از حالت خاموش خارج شده است. + سایت بوسیله این سایت از حالت خاموش خارج شد. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts233 @@ -12369,17 +12369,17 @@ Publication scheduled on - انتشار ویدئو برای تاریخ برنامه‌ریزی شده است + انتشار ویدئو برای تاریخ برنامه‌ریزی شد src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts183 Transcoding failed - تغییر کدگذاری ناموفق بود. + تغییر کدگذاری ناموفق بود src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 Move to external storage failed - انتقال به حافظه خارجی انجام نشد. + انتقال به حافظه خارجی انجام نشد src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 @@ -12389,7 +12389,7 @@ To transcode - برای رمزگذاری + برای تغییر کدگذاری src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts199 @@ -12454,32 +12454,32 @@ Light/Orange - سبک/پرتقالی + سبک/نارنجی src/app/core/theme/theme.service.ts50 LIVE ENDED - پخش زنده به پایان رسید. + پخش زنده به پایان رسید src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html32 Only I can see this video - فقط من می توانم این ویدئو را مشاهده کنم + فقط من می‌توانم این ویدئو را مشاهده کنم src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts385 Only shareable via a private link - فقط از طریق پیوند خصوصی قابل اشتراک گذاری است. + فقط از طریق لینک اختصاصی قابل اشتراک‌گذاری است src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts386 Anyone can see this video - هر کسی می تواند این ویدئو را مشاهده کند . + هر کسی می تواند این ویدئو را مشاهده کند src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts387 Only users of this instance can see this video - تنها استفاده کنندگان از این سایت می توانند ویدئو را مشاهده کنند . + تنها استفاده‌کنندگان از این سایت می‌توانند ویدئو را مشاهده کنند src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts388 @@ -12495,7 +12495,7 @@ But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? - اما داده های مرتبط (برچسب ها، توضیحات...) از بین خواهند رفت، آیا مطمئن هستید که می خواهید این صفحه را ترک کنید؟ + اما داده های مرتبط (برچسب ها، توضیحات...) از بین خواهند رفت، آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این صفحه را ترک کنید؟ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts113 @@ -12530,7 +12530,7 @@ Video updated. - ویدیو به روز شد. + ویدئو به روز شد. src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts150 -- 2.41.0