From 6a64a6cd4a932dac4d8e7c5a6fed92cae8a8c830 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dingzhong Chen Date: Sun, 26 Jun 2022 09:45:55 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/zh_Hans/ --- client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf | 1365 +++++++++++----------- 1 file changed, 676 insertions(+), 689 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf index 11a8091e9..66f25820d 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf @@ -310,8 +310,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - 在视频上提到你 + mentioned you on video + 在视频上提到你 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -328,24 +328,24 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - A new version of the plugin/theme is available: - 插件/主题有新的版本： + A new version of the plugin/theme is available: + 插件/主题有新的版本： src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - PeerTube有新的版本： + A new version of PeerTube is available: + PeerTube有新的版本： src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 - Your video edition has finished - 你的视频 编辑已结束 + Your video edition has finished + 你的视频 编辑已结束 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 213,215 @@ -467,9 +467,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html69 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - 告诉人们如何支持频道（会员平台）的简短文本。<br /><br /> 当视频上传到此频道时，视频支持字段会被自动填充此文本。 + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + 告诉人们如何支持频道（会员平台）的简短文本。<br /><br /> 当视频上传到此频道时，视频支持字段会被自动填充此文本。 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 @@ -770,16 +769,16 @@ Edit 编辑 - - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html188src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html320src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html188 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html320 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 + Truncated preview 截取预览 @@ -791,8 +790,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#示例" target="_blank" rel="noopener noreferrer"兼容 >Markdown</a> 并支持： + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#示例" target="_blank" rel="noopener noreferrer"兼容 >Markdown</a> 并支持： src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -947,11 +946,11 @@ Video quota 视频限额 - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts133src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts133 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 + Unlimited ( per day) 无限制 （ 每日） @@ -1226,29 +1225,29 @@ Click here to reset your password 点击此处重置你的密码 - - src/app/+login/login.component.html70 + src/app/+login/login.component.html70 + I forgot my password 我忘记了密码 - - src/app/+login/login.component.html70 + src/app/+login/login.component.html70 + Logging into an account lets you publish content 登入帐户就可以让你发布内容 src/app/+login/login.component.html11 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + 此实例允许注册。但是在创建帐户前请注意检查条款条款。你也可以在下面的网站中搜索符合你具体需求的其他实例：https://joinpeertube.org/instances。 src/app/+login/login.component.html 15,18 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + 目前此市里不允许用户注册，你可以检查条款获取详细信息，或者查找另一个允许你注册和上传视频的实例。在这个网站：https://joinpeertube.org/instances 中的许多实例中查找你想要的实例。 src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -1257,52 +1256,51 @@ Or sign in with 或使用其他帐号登入 - - src/app/+login/login.component.html80 + src/app/+login/login.component.html80 + Forgot your password 忘记密码 - - src/app/+login/login.component.html103 + src/app/+login/login.component.html103 + We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. 对不起，你无法恢复你的密码，因为你的实例管理员没有配置 PeerTube 电子邮件系统。 - - src/app/+login/login.component.html110 + src/app/+login/login.component.html110 + Enter your email address and we will send you a link to reset your password. 输入你的电子邮件地址，我们将发送一个链接，以重置你的密码。 - - src/app/+login/login.component.html114 + src/app/+login/login.component.html114 + - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. 一封带有重置密码说明的电子邮件将被发送到 。该链接将在 1 小时内到期。 src/app/+login/login.component.ts135 Email 电子邮件 - - - - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts132src/app/+login/login.component.html119src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html46src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html6 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts132 + src/app/+login/login.component.html119 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html46 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html6 + Email address 电子邮件地址 - - - src/app/+login/login.component.html121src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html9 + src/app/+login/login.component.html121 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html9 + Reset 重置 Password reset button - - src/app/+login/login.component.html134 + src/app/+login/login.component.html134 + on this instance 在此网站 @@ -1314,8 +1312,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - 对 + for + 对 src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1324,19 +1322,19 @@ The link will expire within 1 hour. Confirm password 确认密码 - - src/app/+reset-password/reset-password.component.html15 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html15 + Confirmed password 已确认密码 - - src/app/+reset-password/reset-password.component.html18 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html18 + Reset my password 重置密码 - - - src/app/+reset-password/reset-password.component.html2src/app/+reset-password/reset-password.component.html24 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html2 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html24 + Signup 注册 @@ -1352,40 +1350,40 @@ The link will expire within 1 hour. - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son . However, creating an account on will allow you to: - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son . However, creating an account on will allow you to: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son . However, creating an account on will allow you to: + 你可能已经注意到：在 上观看视频无需注册帐户。 但是在 上创建帐户允许你： src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 - Comment videos - Comment videos + Comment videos + 评论视频 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 - Subscribe to channels to be notified of new videos - Subscribe to channels to be notified of new videos + Subscribe to channels to be notified of new videos + 订阅频道以接收新视频的通知 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 - Have access to your watch history - Have access to your watch history + Have access to your watch history + 可以访问你的观看历史 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 - Create your channel to publish videos - Create your channel to publish videos + Create your channel to publish videos + 创建你的视频以发布视频 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1393,7 +1391,7 @@ The link will expire within 1 hour. You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? - You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? + 你正在使用 Mastodon、ActivityPub 或者 RSS 源聚合器吗？ src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 19 @@ -1401,39 +1399,39 @@ The link will expire within 1 hour. You can already follow using your favorite tool. - You can already follow using your favorite tool. + 你已经可以使用你喜欢的工具关注 。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 21,23 - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + 的创建使用了 PeerTube，一个由 Framasoft 开发的视频创作平台。Framasoft 是个法国的非盈利组织，提供科技巨头数字工具的替代品 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 34,37 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + 你想在 发布视频吗？那么你需要创建你的首个 频道。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + 你可能想 按主题创建频道：比如你可以创建一个叫作“美妙旋律”的频道发布你的钢琴演奏，然后另外一个“生态”频道发布你讨论生态主题的视频。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - administrators allow you to publish up to of videos on their website. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + 管理员允许你发布至多 条视频到他们的网站上。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1505,8 +1503,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55 - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + 选择你的实例名称，添加描述，，说明你是谁，为什么你要建立你的实例以及你计划对它维护多久，这对访客了解这是什么类型的实例很有帮助。 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 @@ -1596,7 +1594,7 @@ The link will expire within 1 hour. Interface - Interface + 界面 src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 18 @@ -1745,9 +1743,9 @@ The link will expire within 1 hour. Create an account 创建帐户 - - - src/app/+login/login.component.html74src/app/menu/menu.component.html105 + src/app/+login/login.component.html74 + src/app/menu/menu.component.html105 + My video imports 我的视频导入 @@ -1785,8 +1783,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html268 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ 如果启用，我们建议使用 HTTP 代理以阻止来自你的 PeerTube 服务器的私人 URL 访问 + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ 如果启用，我们建议使用 HTTP 代理以阻止来自你的 PeerTube 服务器的私人 URL 访问 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html271 @@ -1808,16 +1806,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/menu/menu.component.html129 - Create an accounton - Create an accounton + Create an accounton + 创建帐户于 src/app/+signup/+register/register.component.html 19,21 - I already have an account, I log in - I already have an account, I log in + I already have an account, I log in + 我已经有帐户，，进行登录 src/app/+signup/+register/register.component.html 27,30 @@ -1825,23 +1823,23 @@ The link will expire within 1 hour. I create an account - I create an account + 创建帐户 src/app/+signup/+register/register.component.html 30,31 - Termsof - Termsof + Termsof + 的条款 src/app/+signup/+register/register.component.html 36,38 - Setupyour account - Setupyour account + Setupyour account + 建立你的帐户 src/app/+signup/+register/register.component.html 60,62 @@ -1849,15 +1847,15 @@ The link will expire within 1 hour. My channel - My channel + 我的频道 src/app/+signup/+register/register.component.html 75 - Createyour first channel - Createyour first channel + Createyour first channel + 创建你的首个频道 src/app/+signup/+register/register.component.html 77,79 @@ -1865,7 +1863,7 @@ The link will expire within 1 hour. I don't want to create a channel - I don't want to create a channel + 我不想创建频道 src/app/+signup/+register/register.component.html 91,92 @@ -1873,7 +1871,7 @@ The link will expire within 1 hour. You will be able to create a channel later - You will be able to create a channel later + 你可以在以后创建频道 src/app/+signup/+register/register.component.html 94,95 @@ -1920,18 +1918,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - 帮助审核者和其他用户认识 你是谁，由： + Help moderators and other users to know who you are by: + 帮助审核者和其他用户认识 你是谁，由： src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - 上传 头像 + Uploading an avatar + 上传 头像 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - 编写 描述 + Writing a description + 编写 描述 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -2109,7 +2107,7 @@ The link will expire within 1 hour. Upload failed - Upload failed + 上传失败 src/app/helpers/utils/upload.ts 12 @@ -2172,10 +2170,10 @@ The link will expire within 1 hour. Category 类别 - - - - src/app/+search/search-filters.component.html121src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html68src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html27 + src/app/+search/search-filters.component.html121 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html68 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html27 + Display all categories 显示所有类别 @@ -2184,10 +2182,10 @@ The link will expire within 1 hour. Licence 许可 - - - - src/app/+search/search-filters.component.html134src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html79src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html36 + src/app/+search/search-filters.component.html134 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html79 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html36 + Display all licenses 显示所有许可 @@ -2196,11 +2194,11 @@ The link will expire within 1 hour. Language 语言 - - - - - src/app/+search/search-filters.component.html147src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html99src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html45 + src/app/+search/search-filters.component.html147 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html99 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html45 + Display all languages 显示所有语言 @@ -2379,8 +2377,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts49 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - 兼容 Markdown 也支持 自定义的 PeerTube HTML 标签 + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + 兼容 Markdown 也支持 自定义的 PeerTube HTML 标签 src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2455,21 +2453,21 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html49 - Choose the appropriate licence for your work. - 选择适合你作品的许可证。 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84 + Choose the appropriate licence for your work. + 选择适合你作品的许可证。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84 + Channel 频道 - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 + FAQ FAQ @@ -2501,28 +2499,28 @@ The link will expire within 1 hour. Schedule publication () 定时发布（） - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 + Contains sensitive content 包含敏感内容 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html136 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html136 + Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. 有些实例默认会隐藏包含成人或限制级的内容。 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html140 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html140 + Publish after transcoding 转码后发布 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 + If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. 如果你选择不等待转码就发布视频，则视频在转码完毕前很有可能无法正常播放。 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html150 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html150 + Basic info 基本信息 @@ -2531,86 +2529,86 @@ The link will expire within 1 hour. Add another caption 添加另一字幕 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html173 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html173 + See the subtitle file 查看字幕文件 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182 + - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ 已上传 ✔ - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186 + Will be created on update 将在更新时创建 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 + Cancel create 取消创建 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 + Will be edited on update 将在更新时编辑 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203 + Cancel edition 取消编辑 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 + Will be deleted on update 将在更新时删除 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html211 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html211 + Cancel deletion 取消删除 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213 + No captions for now. 当前没有字幕。 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226 + Live settings 直播设置 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html234 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html234 + ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ 如果你启用这个选项，如果你超过了你的视频限额，你的直播将被终止 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html287 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html287 + Latency mode 延迟模式 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html293 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html293 + Automatically publish a replay when your live ends 当你的直播结束时，自动发布回放 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html283 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html283 + Video preview 视频预览 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317 + Support 支持 - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html326 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html326 + View account 查看帐号 @@ -2644,15 +2642,19 @@ The link will expire within 1 hour. Short text to tell people how they can support you (membership platform...). 告诉大家他们如何能够支持你（会员平台……）的短文。 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 - FilenameFilename + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 + + + Filename + 文件名 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 345,347 - - Name of the uploaded file Name of the uploaded file + + + Name of the uploaded file + 上传文件的名称 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 350 @@ -2661,69 +2663,69 @@ The link will expire within 1 hour. Original publication date 最初发布日期 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html359 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html359 + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) 这是内容最初发布的日期（例如电影的上映日期） - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html363 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html363 + Plugin settings 插件设置 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html393 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html393 + Small latency 低延迟 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts87 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts87 + Reduce latency to ~15s disabling P2P 停用 P2P 将延迟减少至约 15 秒 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts88 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts88 + Default 默认 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts92 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts92 + Average latency of 30s 平均延迟约 30 秒 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts93 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts93 + High latency 高延迟 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts97 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts97 + Average latency of 60s increasing P2P ratio 增加 P2P 比率将平均延迟增至约 60 秒 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts98 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts98 + Other 其他 - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts210src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts210 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + Enable video comments 开启视频评论 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html380 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html380 + Enable download 允许下载 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html385 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html385 + Advanced settings 高级设置 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 + URL URL @@ -2758,13 +2760,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled 定时发布 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts229 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts229 + Hide the video until a specific date 在设定的日期之前隐藏视频 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts230 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts230 + Normal live 普通直播 @@ -2897,38 +2899,38 @@ The link will expire within 1 hour. Cannot create live because this instance have too many created lives 因为此实例创建了太多直播，所以无法再创建直播 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts104 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts104 + Cannot create live because you created too many lives 不能创建直播，因为你创建了太多的直播 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts106 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts106 + Live published. 直播已发布。 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts136 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts136 + Stream only once, replay will replace your live 仅串流一次，回放将会替换你的直播 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts159 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts159 + Stream only once 只串流一次 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts162 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts162 + Stream multiple times, replays will be separate videos 串流多次，回放将是单独的视频 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts167 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts167 + Stream multiple times using the same URL 使用同个 URL 串流多次 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts170 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts170 + Go Live 开始直播 @@ -3330,8 +3332,7 @@ The link will expire within 1 hour. There are no videos available in this playlist. - There are no videos available in this playlist. - + 此播放列表没有视频。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 37,39 @@ -3537,7 +3538,7 @@ The link will expire within 1 hour. Clear filter - Clear filter + 清除过滤器 src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html 28 @@ -3714,75 +3715,75 @@ The link will expire within 1 hour. Role 角色 - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts131 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts131 + Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . 已启用转码。只有原始视频大小会计入帐户的视频限额。这个用户最多可以上传约 。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html155src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html155 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html155 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html155 + Daily video quota 单日视频限额 - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html166src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html166src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html166 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html166 + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 + Auth plugin 认证插件 - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html182src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html182src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts138 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html182 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html182 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts138 + None (local authentication) 无（本地身份验证） - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html186src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html186 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html186 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html186 + Doesn't need review before a video goes public 视频公开前不需要审核 - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html195src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html195 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html195 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html195 + Send a link to reset the password by email to the user 向用户发送带密码重置链接的邮件 - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html220src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html220 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html220 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html220 + Ask for new password 询问新密码 - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html221src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html221 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html221 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html221 + Manually set the user password 手动设置用户密码 - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html225src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html225 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html225 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html225 + Show 显示 - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html8src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts40 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html8 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts40 + Hide 隐藏 - - - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html9src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts39src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html77 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html9 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts39 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html77 + Batch actions 批量操作 @@ -4090,8 +4091,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4244,7 +4245,7 @@ The link will expire within 1 hour. {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} - {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} + {count, plural, =1 {个关注请求已发送！} other {个关注请求已发送！}} src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts 65 @@ -4446,7 +4447,7 @@ The link will expire within 1 hour. {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} - {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} + {count, plural, =1 {1 条评论已被删除。} other { 条评论已被删除。}} src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts 150 @@ -4454,7 +4455,7 @@ The link will expire within 1 hour. comment(s) deleted. - comment(s) deleted. + 条评论已被删除。 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts 152,150 @@ -4530,8 +4531,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - 优先程度 （1 = 最高优先级别） + Priority (1 = highest priority) + 优先程度 （1 = 最高优先级别） src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4551,8 +4552,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - 找不到 作业。 + No jobs found. + 找不到 作业。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4600,8 +4601,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - 由 -> + By -> + 由 -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4624,14 +4625,14 @@ The link will expire within 1 hour. Main instance categories 主实例分类 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html47 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html47 + Add a new category 添加新类别 - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html54src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html5 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html54 + src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html5 + The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. 分享系统 意味着你系统的一些技术信息（如公共 IP 地址）会被发送给其他对等用户（观众），但可以大大减少服务器的负载。 @@ -4665,41 +4666,41 @@ The link will expire within 1 hour. Main languages you/your moderators speak 你的版主主要使用的语言 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html61 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html61 + MODERATION & NSFW 审核 & NSFW - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 + This instance is dedicated to sensitive or NSFW content 此实例专用于敏感内容或 NSFW 内容 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 + - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - 启用它将允许其他管理员知晓你主要在托管敏感内容。 此外，视频上传时将会默认自动勾选 NSFW 的复选框。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + 启用它将允许其他管理员知晓你主要在托管敏感内容。 此外，视频上传时将会默认自动勾选 NSFW 的复选框。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 + Policy on videos containing sensitive content 针对包含敏感内容视频的策略 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html102 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html102 + Blur thumbnails 模糊缩略图 - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html116src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html17 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html116 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html17 + Display 正常显示 - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html117src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html8src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html18 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html117 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html8 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html18 + Strategy 策略 @@ -4708,97 +4709,97 @@ The link will expire within 1 hour. Terms 条款 - - - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html169src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html125src/app/+signup/+register/register.component.html34 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html169 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html125 + src/app/+signup/+register/register.component.html34 + Code of conduct 行为守则 - - - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html155src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html134src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html155 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html134 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 + Moderation information 审核信息 - - - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html141src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html143src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html141 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html143 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41 + Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc 谁在审核这个实例？NSFW 视频的政策是什么？政治视频呢？等等 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html144 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html144 + YOU AND YOUR INSTANCE 你和你的站点 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html157 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html157 + Who is behind the instance? 谁在管理实例？ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html163 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html163 + A single person? A non-profit? A company? 一个人？非营利组织？公司？ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html164 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html164 + Why did you create this instance? 你为什么创建这个实例？ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html173 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html173 + To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? 分享你的个人视频？开放注册并允许人们上传他们想要的视频？ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html174 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html174 + How long do you plan to maintain this instance? 你打算维护这个实例多久？ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html183 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html183 + It's important to know for users who want to register on your instance 对于希望在你实例上注册的用户，了解这一点非常重要 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html184 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html184 + How will you finance the PeerTube server? 你将如何为 PeerTube 服务器提供资金？ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html193 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html193 + With your own funds? With user donations? Advertising? 用你自己的资金？用户的捐款？广告？ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html194 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html194 + OTHER INFORMATION 其他信息 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html207 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html207 + What server/hardware does the instance run on? 这个实例在哪个服务器/硬件上运行？ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html213 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html213 + i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. 比如 2vCore 2gb RAM，一个直接连接到你租用的服务器的链接，等等。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html214 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html214 + APPEARANCE 外观 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + 使用插件和主题进行更复杂的修改，或只是稍微定制。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -4885,8 +4886,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html149 - Manage users to set their quota individually. - 管理 用户 以单独设置他们的限额。 + Manage users to set their quota individually. + 管理 用户 以单独设置他们的限额。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 @@ -4939,13 +4940,13 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {个视频} other {个视频} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {视频} other {视频} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {个频道} other {个频道} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {频道} other {频道} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html30 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html30 @@ -4969,7 +4970,7 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {条评论} other {条评论} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {评论} other {评论} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54 @@ -4993,13 +4994,13 @@ The link will expire within 1 hour. bytes 字节 - - - - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html217src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html231src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html217 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html231 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 + Default daily upload limit per user 每个用户的默认单日上传 @@ -5071,8 +5072,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - 你应该只在生产环境中使用审核过的搜索索引，或者 建立自己的索引。 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + 你应该只在生产环境中使用审核过的搜索索引，或者 建立自己的索引。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377 @@ -5106,8 +5107,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 - Manage relations with other instances. - 管理与其他实例的 关系。 + Manage relations with other instances. + 管理与其他实例的 关系。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 @@ -5143,8 +5144,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html472 - See the documentation for more information about the expected URL - 查看 文档 以获取期望 URL 的相关信息 + See the documentation for more information about the expected URL + 查看 文档 以获取期望 URL 的相关信息 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 @@ -5193,8 +5194,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html558 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - 如果你的实例被 Twitter 明确允许，PeerTube 视频分享时将视频播放器嵌入到 Twitter 推文中。 如果实例未被允许，我们使用可以重定向到你 PeerTube 实例的图像链接卡片。 勾选此复选框，保存配置后在 https://cards-dev.twitter.com/validator 测试你实例的视频 URL（https://example.com/w/blabla） 以查看你的实例是否被允许。 + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + 如果你的实例被 Twitter 明确允许，PeerTube 视频分享时将视频播放器嵌入到 Twitter 推文中。 如果实例未被允许，我们使用可以重定向到你 PeerTube 实例的图像链接卡片。 勾选此复选框，保存配置后在 https://cards-dev.twitter.com/validator 测试你实例的视频 URL（https://example.com/w/blabla） 以查看你的实例是否被允许。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html562 @@ -5238,7 +5239,7 @@ The link will expire within 1 hour. Max simultaneous lives created on your instance - Max simultaneous lives created on your instance + 你的实例同时创建的最大直播数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 49 @@ -5252,7 +5253,7 @@ The link will expire within 1 hour. Max simultaneous lives created per user - Max simultaneous lives created per user + 每位用户同时创建的最大直播数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 62 @@ -5381,8 +5382,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - 需要 ffmpeg >= 4.1生成 HLS 播放列表并分割 MP4 文件，让普通的 WebTorrent 播放效果更佳：分辨率更改更流畅快速点播，尤其是长视频更稳定的播放（更少 bug/不停加载）如果你也启用 WebTorrent 的支持，它将增加视频的存储空间 1 倍 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + 需要 ffmpeg >= 4.1生成 HLS 播放列表并分割 MP4 文件，让普通的 WebTorrent 播放效果更佳：分辨率更改更流畅快速点播，尤其是长视频更稳定的播放（更少 bug/不停加载）如果你也启用 WebTorrent 的支持，它将增加视频的存储空间 1 倍 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 @@ -5518,19 +5519,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html73 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - 直接编写 JavaScript 代码。示例：console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + 直接编写 JavaScript 代码。示例：console.log('my instance is amazing'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html76 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - 直接编写 CS 代码。示例：#custom-css color: red; 前面加上 #custom-css 可覆盖样式。示例：#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + 直接编写 CS 代码。示例：#custom-css color: red; 前面加上 #custom-css 可覆盖样式。示例：#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html95 @@ -5547,8 +5542,8 @@ color: red; - There are errors in the form: - 表格中存在一些错误： + There are errors in the form: + 表格中存在一些错误： src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5584,10 +5579,10 @@ color: red; DANGER ZONE 危险区域 - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html213src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html213src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html213 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html213 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 + Profile 个人资料 @@ -5624,8 +5619,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts251 - Update your settings - 上传 你的设置 + Update your settings + 上传 你的设置 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 @@ -5645,39 +5640,39 @@ color: red; - Sort by "Recently Added" - 按“近期新增”排序 + Sort by "Recently Added" + 按“近期新增”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46 - Sort by "Original Publication Date" - Sort by "Original Publication Date" + Sort by "Original Publication Date" + 按“最初发布日期”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 47 - Sort by "Recent Views" - 按“近期观看数”排序 + Sort by "Recent Views" + 按“近期观看数”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html49 - Sort by "Hot" - 按“热门”排序 + Sort by "Hot" + 按“热门”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Likes" - 按“喜欢数”排序 + Sort by "Likes" + 按“喜欢数”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - Sort by "Global Views" - 按 “全站观看数”排序 + Sort by "Global Views" + 按 “全站观看数”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 @@ -5728,42 +5723,42 @@ color: red; Change password 更改密码 - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html21 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html21 + Current password 当前密码 - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html29src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html7 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html29 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html7 + New password 新密码 - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html12 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html12 + Confirm new password 确认新密码 - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17 + Default policy on videos containing sensitive content 针对包含敏感内容视频的默认策略 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - 带 隐藏 或 模糊缩略图 的视频，观看它们将请求确认。 - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + 带 隐藏 或 模糊缩略图 的视频，观看它们将请求确认。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 + Policy for sensitive videos 敏感视频政策 - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html114src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html15 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html114 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html15 + Only display videos in the following languages/subtitles 只显示以下语言/字幕的视频 @@ -5777,9 +5772,9 @@ color: red; Add a new language 添加新语言 - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html68src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html6 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html68 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html6 + New email 新的电子邮件地址 @@ -5788,8 +5783,8 @@ color: red; Change email 修改电子邮件地址 - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html34 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html34 + Theme 主题 @@ -5920,9 +5915,9 @@ color: red; Overwrite support field of all videos of this channel 更改此频道所有视频的支持信息 - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html79src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html79 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html79 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html79 + subscribers @@ -5967,7 +5962,7 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {无人观看} =1 {1 次观看} other { 次观看}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html40 @@ -5992,7 +5987,7 @@ color: red; Video history is enabled - Video history is enabled + 已启用视频历史 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 96,95 @@ -6000,7 +5995,7 @@ color: red; Video history is disabled - Video history is disabled + 已禁用视频历史 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 97,95 @@ -6008,7 +6003,7 @@ color: red; Delete video history - Delete video history + 删除视频历史 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 120 @@ -6016,7 +6011,7 @@ color: red; Are you sure you want to delete all your video history? - Are you sure you want to delete all your video history? + 你确定要删除你的所有视频历史吗？ src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 121 @@ -6024,7 +6019,7 @@ color: red; Video history deleted - Video history deleted + 已删除视频历史 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 129 @@ -6032,7 +6027,7 @@ color: red; No videos found for "". - No videos found for "". + 未找到关于“”的视频。 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 140 @@ -6051,8 +6046,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - 你的一些频道还未完全设置好。添加横幅、头像和描述明确你发布的内容让这些频道更受欢迎。 + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + 你的一些频道还未完全设置好。添加横幅、头像和描述明确你发布的内容让这些频道更受欢迎。 src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6127,9 +6122,9 @@ color: red; Playlist thumbnail 播放列表缩略图 - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76 + No videos in this playlist. 播放列表中没有视频。 @@ -6151,8 +6146,8 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14 - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - 为了帮助版主和其他用户知道你是谁，不要忘了设置你的帐户个人资料，添加头像和描述。 + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + 为了帮助版主和其他用户知道你是谁，不要忘了设置你的帐户个人资料，添加头像和描述。 src/app/+signup/shared/signup-success.component.html18 @@ -6277,15 +6272,14 @@ color: red; Login 登入 - - - - - src/app/+login/login-routing.module.ts12src/app/+login/login.component.html67src/app/menu/menu.component.html102src/app/menu/menu.component.html103 + src/app/+login/login-routing.module.ts12 + src/app/+login/login.component.html67 + src/app/menu/menu.component.html102 + src/app/menu/menu.component.html103 + - > Login - > Login - + > Login + > 登入 src/app/+login/login.component.html 2,5 @@ -6298,7 +6292,7 @@ color: red; Request new verification email - Request new verification email + 请求新的验证电子邮件 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 12 @@ -6336,15 +6330,15 @@ color: red; Ask to send an email to verify your account - Ask to send an email to verify your account + 要求发送电子邮件以验证你的帐户 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 24 - Welcomeon - Welcomeon + Welcomeon + 欢迎来到 src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 2,3 @@ -6352,15 +6346,15 @@ color: red; Your account has been created! - Your account has been created! + 你的帐户已经创建！ src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 7 - Check your emails to validate your account and complete your inscription. - Check your emails to validate your account and complete your inscription. + Check your emails to validate your account and complete your inscription. + 检查你的电子邮件已验证你的帐户并完成注册。 src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 10,11 @@ -6460,9 +6454,7 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! 你确定要删除 ？这将删除此频道上传的视频，并且你无法以相同名称创建另一个频道（）！ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 @@ -6490,7 +6482,7 @@ channel with the same name ()! {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {无人订阅} =1 {1 位订阅者} other { 位订阅者}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 26 @@ -6514,8 +6506,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html41 - SHOW THIS CHANNEL > - 显示此频道 > + SHOW THIS CHANNEL > + 显示此频道 > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html49 @@ -6758,8 +6750,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html108 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web 对等用户无法公开访问：因为我们使用 websocket 传输，协议跟传统的 BitTorrent tracker 不同。当你在网页浏览器中，你发送包含你的 IP 地址的信号到 tracker，将会转发信息给随机选择的其他用户。查看此文档获取更多信息 + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web 对等用户无法公开访问：因为我们使用 websocket 传输，协议跟传统的 BitTorrent tracker 不同。当你在网页浏览器中，你发送包含你的 IP 地址的信号到 tracker，将会转发信息给随机选择的其他用户。查看此文档获取更多信息 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html112 @@ -6854,8 +6846,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 - Contact the administrator(s) - 联系管理员 + Contact the administrator(s) + 联系管理员 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6875,7 +6867,7 @@ channel with the same name ()! Done! - Done! + 完成！ src/app/+signup/+register/register.component.html 103 @@ -6888,7 +6880,7 @@ channel with the same name ()! Go to the previous step - Go to the previous step + 转到上一步 src/app/+signup/+register/register.component.ts 45 @@ -6897,7 +6889,7 @@ channel with the same name ()! Go to the next step - Go to the next step + 转到下一步 src/app/+signup/+register/register.component.ts 46 @@ -6921,7 +6913,7 @@ channel with the same name ()! Terms of - Terms of + 的条款 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts 73 @@ -6945,7 +6937,7 @@ channel with the same name ()! This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + 这是其他用户公开可见的名称。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 23 @@ -6953,7 +6945,7 @@ channel with the same name ()! Example: Sweet Melodies - Example: Sweet Melodies + 示例：Sweet Melodies src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 27 @@ -6961,7 +6953,7 @@ channel with the same name ()! Channel identifier - Channel identifier + 频道标识符 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 36 @@ -6969,7 +6961,7 @@ channel with the same name ()! This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + 这个是会在你的个人资料 URL 上显示的名称。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 38 @@ -6977,7 +6969,7 @@ channel with the same name ()! Example: sweetmelodies24 - Example: sweetmelodies24 + 示例：sweetmelodies24 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 42 @@ -6985,7 +6977,7 @@ channel with the same name ()! Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + 频道标识符跟你的帐户不能相同。你可以点击第一步更新你的帐户名。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 50,52 @@ -7004,14 +6996,13 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - 我已经至少 岁并同意此实例的条款和行为准则 + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + 我已经至少 岁并同意此实例的条款和行为准则 src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html5 Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - + 此实例已禁用视频上传，因此你的帐户无法上传视频。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 1,3 @@ -7019,7 +7010,7 @@ channel with the same name ()! Public name - Public name + 公开名称 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 9 @@ -7027,7 +7018,7 @@ channel with the same name ()! This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + 这是其他用户公开可见的名称。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 11,13 @@ -7035,7 +7026,7 @@ channel with the same name ()! Example: John Doe - Example: John Doe + 示例：John Doe src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 17 @@ -7043,7 +7034,7 @@ channel with the same name ()! This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + 这个是会在你的个人资料 URL 上显示的名称。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 28,30 @@ -7051,7 +7042,7 @@ channel with the same name ()! Example: john_doe58 - Example: john_doe58 + 示例：john_doe58 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 34 @@ -7059,7 +7050,7 @@ channel with the same name ()! This email address will be used to validate your account. - This email address will be used to validate your account. + 此电子邮件地址会用于验证你的帐户。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 48,50 @@ -7067,7 +7058,7 @@ channel with the same name ()! Request email for account verification - Request email for account verification + 请求帐户验证的电子邮件 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 2 @@ -7082,8 +7073,8 @@ channel with the same name ()! - > Create an account - > Create an account + > Create an account + > 创建帐户 src/app/+signup/+register/register.component.html 9,12 @@ -7222,7 +7213,7 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video 保留原始音频轨道，不含视频的 .mp4 档 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7268,7 +7259,7 @@ channel with the same name ()! {value, plural, =1 {thread} other {threads}} - {value, plural, =1 {thread} other {threads}} + {value, plural, =1 {个线程} other {个线程}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts 90 @@ -7324,8 +7315,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + 但是，在调整以下数值前，你可能会想阅读我们的指南。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -7576,30 +7567,30 @@ channel with the same name ()! Delete 删除 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts101src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts176src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts100src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts249src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts77src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts205src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts260src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts174src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts101 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts176 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts100 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts249 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts77 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts205 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts260 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts174 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377 + removed from instance followers @@ -7741,16 +7732,16 @@ channel with the same name ()! Privacy 隐私 - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html111src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html2src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html111 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html2 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22 + Copyright 版权 @@ -8011,8 +8002,8 @@ channel with the same name ()! - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube 认为你的网页浏览器的公共 IP 为 。 + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube 认为你的网页浏览器的公共 IP 为 。 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8059,16 +8050,16 @@ channel with the same name ()! - Check the trust_proxy configuration key - 检查 trust_proxy 配置密钥 + Check the trust_proxy configuration key + 检查 trust_proxy 配置密钥 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - 如果你使用 Docker 运行 PeerTube，以 network_mode: "host"运行反向代理检查你的运行（详见 issue 1643） + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + 如果你使用 Docker 运行 PeerTube，以 network_mode: "host"运行反向代理检查你的运行（详见 issue 1643） src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -8127,8 +8118,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 - Published - 发布时间 + Published + 发布时间 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 @@ -8138,7 +8129,7 @@ channel with the same name ()! Light/Orange or Dark - Light/Orange or Dark + 浅色/橘色 或者 暗色 src/app/core/theme/theme.service.ts 46 @@ -8330,7 +8321,7 @@ channel with the same name ()! Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? - Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? + 你确定要解除对 {count, plural, =1 {1 位用户} other { 位用户}}的封禁吗？ src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts214 @@ -8340,7 +8331,7 @@ channel with the same name ()! {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} - {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + {count, plural, =1 {1 位用户已被封禁。} other { 位用户已被封禁。}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 227 @@ -8360,18 +8351,18 @@ channel with the same name ()!src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>你不是能用已删除用户/频道用过的用户名创建用户或者频道</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245 It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: - It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: + 这意味着以下用户名将被永久删除并且无法恢复： src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts246 {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} - {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} + {count, plural, =1 {1 位用户已被删除。} other { 位用户已被删除。}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 256 @@ -8386,7 +8377,7 @@ channel with the same name ()! {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} - {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} + {count, plural, =1 {1 位用户的电子邮件已设为受验证。} other { 位用户的电子邮件已设为受验证。}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 274 @@ -8394,9 +8385,7 @@ channel with the same name ()! users email set as verified. - - 用户电子邮件已设为已验证。 - + 用户电子邮件已设为受验证。 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts276 @@ -8423,8 +8412,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - Clear all history - 清除所在历史记录 + Clear all history + 清除所有历史记录 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 @@ -8550,7 +8539,7 @@ channel with the same name ()! You or one of your channels has a new follower - You or one of your channels has a new follower + 你或者你的一个频道有了新关注者 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 40 @@ -8877,7 +8866,7 @@ channel with the same name ()! {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} - {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} + {length, plural, =1 {视频已被删除} other { 个视频已被删除}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 191 @@ -8885,7 +8874,7 @@ channel with the same name ()! have been deleted. - have been deleted. + 已被删除。 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 193,191 @@ -8960,9 +8949,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts117 - is awaiting email verification - is awaiting email verification - + is awaiting email verification + 正在等待电子邮件验证 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -8970,15 +8958,15 @@ channel with the same name ()! Change your email - Change your email + 更改你的电子邮件 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 11 - Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is . It is never shown to the public. + 你当前的电子邮件是 。它永远不会向公众展示。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9029,13 +9017,13 @@ channel with the same name ()! Maximize editor 最大化编辑器 - - src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts47 + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts47 + Exit maximized editor 推出最大化编辑器 - - src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts48 + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts48 + An email with verification link will be sent to . 已向 发送带有验证链接的电子邮件。 @@ -9043,7 +9031,7 @@ channel with the same name ()! Verify account email confirmation - Verify account email confirmation + 验证帐户电子邮件通知 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -9160,13 +9148,13 @@ channel with the same name ()!src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts72 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - 当前的视频会被这个编辑过的视频覆盖并且<strong>你将无法还原</strong>。<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + 当前的视频会被这个编辑过的视频覆盖并且<strong>你将无法还原</strong>。<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts76 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - 提醒一下，将执行以下任务：<ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + 提醒一下，将执行以下任务：<ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts77 @@ -9233,8 +9221,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts73 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. 无法检索 OAuth 客户端证书：。确保你你已正确配置 PeerTube（config/ directory），特别是“webserver”部分。 src/app/core/auth/auth.service.ts100 @@ -9245,7 +9232,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Show/hide this help menu - Show/hide this help menu + 显示/隐藏此帮助菜单 src/app/core/core.module.ts 45 @@ -9253,7 +9240,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Hide this help menu - Hide this help menu + 隐藏此帮助菜单 src/app/core/core.module.ts 46 @@ -9424,8 +9411,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - 长（> 10 分钟） + Long (> 10 min) + 长（> 10 分钟） src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -9456,7 +9443,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search - Search + 搜索 src/app/+search/search.component.ts 252 @@ -9501,7 +9488,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular month(s) ago - month(s) ago + 个月前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 28 @@ -9514,7 +9501,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular week(s) ago - week(s) ago + 周前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 37 @@ -9522,7 +9509,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular day(s) ago - day(s) ago + 天前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 42 @@ -9530,7 +9517,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular hour(s) ago - hour(s) ago + 小时前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 47 @@ -9555,7 +9542,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} - {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} + {interval, plural, =1 {1 年前} other { 年前}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 7 @@ -9563,7 +9550,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} - {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} + {interval, plural, =1 {1 个月前} other { 个月前}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 8 @@ -9571,7 +9558,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} - {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} + {interval, plural, =1 {1 周前} other { 周前}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 9 @@ -9579,7 +9566,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} - {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} + {interval, plural, =1 {1 天前} other { 天前}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 10 @@ -9587,7 +9574,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} - {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} + {interval, plural, =1 {1 小时前} other { 小时前}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 11 @@ -9595,7 +9582,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular year(s) ago - year(s) ago + 年前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 19 @@ -10126,15 +10113,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Support text cannot be more than 1000 characters long. - Support text cannot be more than 1000 characters long. + 支持文本不能超过 1000 个字符。 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 48 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - 查看 文档了解如何使用 PeerTube 直播串流功能。 + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + 查看 文档了解如何使用 PeerTube 直播串流功能。 src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -10183,47 +10170,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMP Url 直播 RTMP Url - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 + Live RTMPS Url 直播 RTMPS Url - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html249src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html249 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 + Live stream key 直播串流密钥 - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html254src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html254 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 + ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ 不要与任何人分享你的串流密钥。 - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 + This is a normal live 这是个普通直播 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html263 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html263 + You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live 在普通直播中你只能串流一次。如果你启用了回放，它将保存在跟你的直播相同的 URL 下 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html266 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html266 + This is a permanent/recurring live 这是个固定/定期直播 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272 + You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos 在固定/定期直播中，你可以串流多次。如果你启用了回放，它们将保存为单独的视频 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html275 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html275 + Replay will be saved 回放将被保存 @@ -10349,7 +10336,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube 无法处理此类型的文件。接受的扩展名有 。 src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 60 @@ -10365,7 +10352,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} - You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} + 你不能选择超过 {maxItems, plural, =1 {1 个项目} other { 个项目}} src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts 83 @@ -10760,14 +10747,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages 实例语言 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213 + All languages 全部语言 - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts214src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts214 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + Hidden 已隐藏 @@ -10786,7 +10773,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} - ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} + 约 {hours, plural, =1 {1 小时} other { 小时}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 71 @@ -10794,7 +10781,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ~ hours - ~ hours + 约 小时 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 73 @@ -10802,7 +10789,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} - ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} + 约 {minutes, plural, =1 {1 分钟} other { 分钟}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 79 @@ -10893,7 +10880,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} - Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} + 封禁 {count, plural, =1 {1 位用户} other { 位用户}} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 91 @@ -10920,8 +10907,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + 如果你移除此用户，你不能再用 <strong></strong> 用户名创建另一个用户或者频道！ src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11205,10 +11192,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Captions 字幕 - - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html165src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html165 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 + The above can only be seen in captions (please describe which). 以上只能在字幕中看到（请描述哪个）。 @@ -11231,7 +11218,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unknown server error - Unknown server error + 未知的服务器错误 src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 120 @@ -11387,13 +11374,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Copied 已复制 - - src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts48 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts48 + Copy 复制 - - src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html16 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html16 + Video reported. 视频已举报。 @@ -11436,17 +11423,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Update 编辑 - - - - - - - - - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts181src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html61src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html21src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts341 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts181 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html61 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html21 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts341 + Block 屏蔽 @@ -11480,7 +11467,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? - Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? + 你确定要删除 {count, plural, =1 {此视频} other {这 个视频}}吗？ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 200 @@ -11493,8 +11480,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - 你必须 <a href="/login">已登入</a> 才能对此视频评分。 + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + 你必须 <a href="/login">已登入</a> 才能对此视频评分。 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 @@ -11620,7 +11607,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Publication scheduled on - Publication scheduled on + 预定于 发布 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 178 @@ -11698,7 +11685,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular default theme () - default theme () + 默认主题（） src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html 8 @@ -11717,23 +11704,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only I can see this video 只有我能看到此视频 - - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts379 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts379 + Only shareable via a private link 只能通过私人链接共享 - - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts380 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts380 + Anyone can see this video 所有人都能看到此视频 - - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts381 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts381 + Only users of this instance can see this video 只有此网站的用户才能看到此视频 - - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts382 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts382 + Video to import updated. 已更新待导入的视频。 @@ -11783,13 +11770,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. 你有未保存的修改！如果你离开本页面，你将会失去这些修改。 - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts89 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts89 + Video updated. 视频已更新。 - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts151 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts151 + (extensions: ) （扩展名：） @@ -11873,7 +11860,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Other videos - Other videos + 其他视频 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 4,6 @@ -11888,8 +11875,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - 此视频在此实例上不可用，是否要重定向到原始实例上：<a href=""></a>？ + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + 此视频在此实例上不可用，是否要重定向到原始实例上：<a href=""></a>？ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts322 @@ -11915,28 +11902,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Cancel 取消 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html129src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts449src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html143 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 + src/app/+login/login.component.html129 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts449 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html143 + Autoplay is suspended 自动播放已经暂停 -- 2.41.0