From eca57688ad222f1780d637ae94b03243adc406b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kempelen Date: Sun, 10 Oct 2021 18:46:41 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 93.9% (1734 of 1845 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hu/ --- client/src/locale/angular.hu-HU.xlf | 216 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 108 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf index a72a6ccff..5b1a276b8 100644 --- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf @@ -1947,7 +1947,7 @@ PeerTube instance host - PeerTube instance host + PeerTube példány kiszolgáló src/app/+search/search-filters.component.html 178 @@ -2468,7 +2468,7 @@ Total video uploaded - Total video uploaded + Összes feltöltött videó src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63 @@ -3153,7 +3153,7 @@ SUBSCRIPTION FEED - SUBSCRIPTION FEED + FELIRATKOZÁSI LISTA src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 8 @@ -3161,7 +3161,7 @@ Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. - Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. + Használjon külső lista összesítőket, a csatornák videóinak megtekintéséhez amelyekre feliratkozott. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 10,12 @@ -3169,7 +3169,7 @@ Feed URL - Feed URL + Lista URL src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 18 @@ -3177,7 +3177,7 @@ Feed Token - Feed Token + Lista Token src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 23 @@ -3185,7 +3185,7 @@ ⚠️ Never share your feed token with anyone. - ⚠️ Never share your feed token with anyone. + ⚠️ Soha ne adja meg a lista tokenjét senkinek. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 26 @@ -5397,7 +5397,7 @@ Federated videos (this instance + followed instances) - Federated videos (this instance + followed instances) + Föderált videók (ez a példány + követett példányok) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 90 @@ -5405,7 +5405,7 @@ Type: - Type: + Típus: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 95 @@ -5413,7 +5413,7 @@ VOD & Live videos - VOD & Live videos + VOD és élő videók src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 99 @@ -5421,7 +5421,7 @@ Categories: - Categories: + Kategóriák: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 114 @@ -5429,7 +5429,7 @@ Moderation: - Moderation: + Moderálás: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 120 @@ -5546,27 +5546,27 @@ Last published first - Last published first + Legutóbb közzétettek előre src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html27 Last created first - Last created first + Legutóbb létrehozottak előre src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html28 Most viewed first - Most viewed first + Legtöbbet megtekintettek előre src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html29 Most liked first - Most liked first + Legtöbbször kedveltek előre src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html30 Longest first - Longest first + Leghosszabb előre src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html31 @@ -5638,7 +5638,7 @@ No channel found. - No channel found. + Nem található csatorna. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html18 @@ -5662,7 +5662,7 @@ Banner image of your channel - Banner image of your channel + A csatorna borítóképe src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html 30 @@ -5693,7 +5693,7 @@ Upload a new avatar - Upload a new avatar + Új profilkép feltöltése src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html9 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html34 @@ -5752,7 +5752,7 @@ You don't have any video in your watch history yet. - You don't have any video in your watch history yet. + Még nincs videó a megnézettek közt. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html29 @@ -5769,7 +5769,7 @@ Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Néhány csatornája nincs teljesen beállítva. Tegye barátságosabbá és felismerhetőbbé borítókép és profilkép feltöltésével és a leírásának megadásával. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -5777,7 +5777,7 @@ Set up my channels - Set up my channels + Csatornák beállítása src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 6 @@ -5838,12 +5838,12 @@ My video channels - My video channels + Saját videócsatornák src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts13 Create a new video channel - Create a new video channel + Új videócsatorna létrehozása src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts22 @@ -5884,7 +5884,7 @@ To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + Hogy segítsen a moderátoroknak és más felhasználóknak megismerni önt, egészítse ki a profilját egy profilkép feltöltésével és egy leírás megadásával. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 18,19 @@ -5892,7 +5892,7 @@ Created - Created + Létrehozott src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3,4 @@ -5900,7 +5900,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 lejátszólista} other { lejátszólista}} src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3 @@ -5938,7 +5938,7 @@ Manage channel - Manage channel + Csatorna kezelése src/app/+video-channels/video-channels.component.html 10,11 @@ -5961,12 +5961,12 @@ Verify account via email - Verify account via email + Fiók ellenőrzése e-maillel src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts15 Ask to send an email to verify you account - Ask to send an email to verify you account + Kérje e-mail küldését az fiók ellenőrzéséhez src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts24 @@ -5991,7 +5991,7 @@ Copy account handle - Copy account handle + Fióknév másolása src/app/+accounts/accounts.component.html 31 @@ -6016,7 +6016,7 @@ - + src/app/+accounts/accounts.component.html 41,42 @@ -6024,29 +6024,29 @@ Show the complete description - Show the complete description + A teljes leírás megjelenítése src/app/+accounts/accounts.component.html55 src/app/+video-channels/video-channels.component.html94 Show more... - Show more... + Több megjelenítése... src/app/+accounts/accounts.component.html57 src/app/+video-channels/video-channels.component.html96 Manage account - Manage account + Fiók kezelése src/app/+accounts/accounts.component.html62 Search account videos - Search account videos + Keresés a fiók videói közt src/app/+accounts/accounts.component.html80 CHANNELS - CHANNELS + CSATORNÁK src/app/+accounts/accounts.component.ts81 @@ -6073,7 +6073,7 @@ Show this channel - Show this channel + Csatorna megtekintése src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html35 @@ -6088,7 +6088,7 @@ Please type the name of the video channel () to confirm - Please type the name of the video channel () to confirm + A megerősítéshez írja be a videócsatorna nevét () src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 48 @@ -6121,7 +6121,7 @@ SHOW THIS CHANNEL > - SHOW THIS CHANNEL > + CSATORNA MEGJELENÍTÉSE > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46 @@ -6141,7 +6141,7 @@ Network - Network + Hálózat src/app/+about/about.component.html9 @@ -6151,7 +6151,7 @@ Follower instances () - Follower instances () + Követő példányok () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 4 @@ -6159,7 +6159,7 @@ Following instances () - Following instances () + Követett példányok () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 16 @@ -6192,7 +6192,7 @@ Contact us - Contact us + Kapcsolatfelvétel src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 7 @@ -6229,7 +6229,7 @@ How we will pay for keeping our instance running - How we will pay for keeping our instance running + Hogyan fizetünk a példányunk üzemben tartásáért src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 86 @@ -6284,7 +6284,7 @@ It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. - It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. + Ez egy AGPLv3 licenc alatt közzétett szabad és nyílt forráskódú szoftver. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html14 @@ -6334,7 +6334,7 @@ The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. + A személyes adatait fenyegető fő veszély a BitTorrent használata esetén, hogy az IP címet tárolja a példány BitTorrent követője addig, amíg a videót letölti vagy nézi. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 81,83 @@ -6445,7 +6445,7 @@ Show full list - Show full list + Teljes lista megjelenítése src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 12 @@ -6457,7 +6457,7 @@ This instance is not following any other. - This instance is not following any other. + Ez a példány nem követ egyetlen másikat sem. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html18 @@ -6472,17 +6472,17 @@ About this instance's network - About this instance's network + A példány hálózatáról src/app/+about/about-routing.module.ts58 Link copied - Link copied + Hivatkozás másolva src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 Contact the administrator(s) - Contact the administrator(s) + Írjon az adminisztrátoroknak src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6586,12 +6586,12 @@ Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + A csatorna neve nem lehet ugyanaz, mint a fiókja neve. Rákattinthat az első lépésre a fiók nevének frissítéséhez. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html51 I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + Elmúltam éves és elfogadom a Felhasználási feltételeit és a Magatartási kódexét ennek a példánynak src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6604,7 +6604,7 @@ Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. + Ezen a példányon videók feltöltése nem engedélyezett, így nem fog tudni videókat közzétenni. src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 4,5 @@ -6632,7 +6632,7 @@ ACCOUNT - ACCOUNT + FIÓK src/app/+accounts/accounts.component.html 8 @@ -6645,62 +6645,62 @@ Display all videos (private, unlisted or not yet published) - Display all videos (private, unlisted or not yet published) + Minden videó megjelenítése (privát, nem listázott vagy még nem publikált) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html125 Remove this filter - Remove this filter + Szűrő eltávolítása src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts95 Sensitive content - Sensitive content + Érzékeny tartalom src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts115 Scope - Scope + Hatókör src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts122 Federated - Federated + Föderált src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts124 Languages - Languages + Nyelv src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts132 Categories - Categories + Kategóriák src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts141 All videos - All videos + Minden videó src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts150 Blurred - Blurred + Elhomáyosítva src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts225 hidden - hidden + rejtett src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231 blurred - blurred + elhomályosított src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts232 displayed - displayed + megjelenített src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts234 @@ -6774,7 +6774,7 @@ 1440p - 1440p + 1440p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts42 @@ -6789,7 +6789,7 @@ Followers of your instance - Followers of your instance + A példány követői src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 3 @@ -6797,38 +6797,38 @@ No limit - No limit + Nincs korlát src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts34 1 hour - 1 hour + 1 óra src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts35 3 hours - 3 hours + 3 óra src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts36 5 hours - 5 hours + 5 óra src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts37 10 hours - 10 hours + 10 óra src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts38 x264, targeting maximum device compatibility - x264, targeting maximum device compatibility + x264, a legjobb eszköz kompatibilitást megcélozva src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts55 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts50 Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + A szerver átkódolási és videó kiszolgálási kapacitását nem könnyű megbecsülni és nem lehetséges a PeerTube automatikus hangolása. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 9,10 @@ -6836,7 +6836,7 @@ However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Érdemes lehet elolvasni az útmutatót, a következő értékek átállítása előtt. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,13 @@ -6844,7 +6844,7 @@ Read guidelines - Read guidelines + Útmutató elolvasása src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 17,18 @@ -6852,7 +6852,7 @@ Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. + A feltöltött videók feldolgozása, hogy azok bármely eszköz számára lejátszható formában legyenek kiszolgálva. Bár ez erőforrásigényes, de a PeerTube egy kritikus része, szóval gondosan járjon el. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 28,30 @@ -6860,17 +6860,17 @@ threads - threads + szál src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts86 thread - thread + szál src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts87 Homepage - Homepage + Főoldal src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 7 @@ -6882,7 +6882,7 @@ Information - Information + Információk src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 15 @@ -6890,7 +6890,7 @@ Basic - Basic + Alapvető src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 24 @@ -6903,7 +6903,7 @@ INSTANCE HOMEPAGE - INSTANCE HOMEPAGE + PÉLDÁNY KEZDŐOLDAL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html 7 @@ -6911,7 +6911,7 @@ You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. - You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. + Bekapcsolta a regisztrációt: ezért automatikusan bekapcsolásra került az "Új videók automatikus visszatartása" lentebb a "Videók" beállításainál. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts101 @@ -6947,7 +6947,7 @@ Hosts entered are invalid. - Hosts entered are invalid. + A beírt kiszolgáló érvénytelen. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 93 @@ -6955,7 +6955,7 @@ Hosts entered contain duplicates. - Hosts entered contain duplicates. + A beírt kiszolgálók közt több azonos is szerepel. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 94 @@ -6963,7 +6963,7 @@ Hosts or handles are invalid. - Hosts or handles are invalid. + A kiszolgálók vagy nevek érvénytelenek. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 102 @@ -6971,7 +6971,7 @@ Hosts or handles contain duplicates. - Hosts or handles contain duplicates. + A kiszolgálók vagy nevek közt több azonos is szerepel. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 103 @@ -6995,42 +6995,42 @@ 100MB - 100MB + 100 MB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts24 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts40 500MB - 500MB + 500 MB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts25 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts41 1GB - 1GB + 1 GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts26 5GB - 5GB + 5 GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts27 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts43 20GB - 20GB + 20 GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts28 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts45 50GB - 50GB + 50 GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts29 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts46 100GB - 100GB + 100 GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 30 @@ -7038,7 +7038,7 @@ 200GB - 200GB + 200 GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 31 @@ -7046,7 +7046,7 @@ 500GB - 500GB + 500 GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 32 @@ -7054,22 +7054,22 @@ 10MB - 10MB + 10 MB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts38 50MB - 50MB + 50 MB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts39 2GB - 2GB + 2 GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts42 10GB - 10GB + 10 GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 44 @@ -7139,7 +7139,7 @@ Follow - Follow + Követés src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 3 @@ -7155,7 +7155,7 @@ 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line - 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line + 1 kiszolgáló ("http://" nélkül), fiók név vagy csatorna név soronként src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 11 @@ -7176,7 +7176,7 @@ Your instance subscriptions - Your instance subscriptions + Az ön példány feliratkozásai src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 3 -- 2.41.0