From: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>
Date: Wed, 16 Dec 2020 14:18:38 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Gaelic)
X-Git-Tag: v3.0.0~34
X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;h=faf761121112b5340f4ea489541d874265189d10;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

Translated using Weblate (Gaelic)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/gd/
---

diff --git a/client/src/locale/player.gd.json b/client/src/locale/player.gd.json
index 812076bbf..81d49b97a 100644
--- a/client/src/locale/player.gd.json
+++ b/client/src/locale/player.gd.json
@@ -7,17 +7,17 @@
     "peer": "seise",
     "Go to the video page": "Tadhail air duilleag a’ video",
     "Settings": "Roghainnean",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ma choimheadas tu air a’ video seo, dh’fhaoidte gum faic càch an seòladh IP agad.",
     "Copy the video URL": "Dèan lethbhreac de URL a’ video",
     "Copy the video URL at the current time": "Dèan lethbhreac de URL a’ video aig an ùine làithreach",
     "Copy embed code": "Dèan lethbhreac dhen chòd leabachaidh",
     "Copy magnet URI": "Dèan lethbhreac dhen URI magnet",
     "Total downloaded: ": "Luchdaidhean a-nuas iomlan: ",
     "Total uploaded: ": "Luchdaidhean suas iomlan: ",
-    "From servers: ": "From servers: ",
-    "From peers: ": "From peers: ",
+    "From servers: ": "O fhrithealaichean: ",
+    "From peers: ": "O sheisean: ",
     "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
+    "Theater mode": "Modh taigh-chluich",
     "Audio Player": "Cluicheadair fuaime",
     "Video Player": "Cluicheadair video",
     "Play": "Cluich",