From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Date: Thu, 27 Jan 2022 14:41:53 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Japanese)
X-Git-Tag: v4.1.0-rc.1~52
X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;h=f68ea650ece1f12ee9712f2de3c389995c9422a3;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 93.1% (1794 of 1925 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 6230cca66..fa25f7b37 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -157,7 +157,7 @@
HH
- HH
+ æé
node_modules/src/timepicker/timepicker.ts
131
@@ -173,7 +173,7 @@
MM
- æ
+ å
node_modules/src/timepicker/timepicker.ts
165,168
@@ -312,17 +312,17 @@
A new video abuse has been created on video
- åç»ã¸ã®ä¸æ£å©ç¨ã«é¢ããéå ±ããæ°ãã«ãã®åç»ã«å¯¾ãã¦ä½æããã¾ããã
+ åç»ã¸ã®ä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±ããæ°ãã«ãã®åç»ã«å¯¾ãã¦ä½æããã¾ããã
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49
A new comment abuse has been created on video
- ã³ã¡ã³ãã¸ã®ä¸æ£å©ç¨ã«é¢ããéå ±ããæ°ãã«ãã®åç»ã«å¯¾ãã¦ä½æããã¾ããã
+ ã³ã¡ã³ãã¸ã®ä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±ããæ°ãã«ãã®åç»ã«å¯¾ãã¦ä½æããã¾ããã
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53
A new account abuse has been created on account
- ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ä¸æ£å©ç¨ã«é¢ããéå ±ããæ°ãã«ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã«å¯¾ãã¦ä½æããã¾ããã
+ ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±ããæ°ãã«ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã«å¯¾ãã¦ä½æããã¾ããã
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57
@@ -332,17 +332,17 @@
Your abuse has been acceptedrejected
- ä¸æ£å©ç¨ã«é¢ããéå ±ãåçããã¾ããå´ä¸ããã¾ãã
+ ä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±ãåçããã¾ããå´ä¸ããã¾ãã
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70
Abuse has a new message
- Abuse has a new message
+ ä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãå±ãã¾ãã
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80
The recently added video has been automatically blocked
- The recently added video has been automatically blocked
+ æè¿è¿½å ããåç»ãèªåçã«ãããã¯ããã¾ãã
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html87
@@ -501,8 +501,7 @@
Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
- Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br />
- When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
+ ã©ãããã°åç»ã®è¦è´è
ãããªãã®ãã£ã³ãã«ãå¿æ´ã§ããã(ã¡ã³ãã¼ã·ããå¶ã®ãµã¼ãã¹...ãªã©)ã説æããããã®ç°¡æ½ãªæç« ãæ¸ãã¾ãããã<br /><br />åç»ããã£ã³ãã«ã«æ稿ãããæã«ãèªåçã«åç»ã¸ã®å¿æ´æ¬ã«æç« ã¯åãè¾¼ã¾ãã¾ãã
src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html
67,68
@@ -838,7 +837,7 @@
will be duplicated by your instance.
- will be duplicated by your instance.
+ ã®åç»ããããªãã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«ãã£ã¦è¤è£½ããã¾ããã
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts240
@@ -1103,7 +1102,7 @@
Ban these users
- Ban these users
+ ãããã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãåçµãã
src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts
42
@@ -1813,12 +1812,12 @@
You are not authorized here.
- You are not authorized here.
+ ããªãã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯èªãããã¦ãã¾ããã
src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html27
You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
- You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
+ ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ããåç»ã®ææè
ã¾ãã¯ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹éå¶è
ããã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ããã¦ãããã©ããã確èªããå¿
è¦ãããããããã¾ããã
src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
30
@@ -1826,7 +1825,7 @@
You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
- You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
+ ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ããã³ã³ãã³ãã®ææè
ã¾ãã¯ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹éå¶è
ããã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ããã¦ãããã©ããã確èªããå¿
è¦ãããããããã¾ããã
src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
31
@@ -1861,7 +1860,7 @@
Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
- æ¤ç´¢çµæã®ä»¶æ°ã¯ããµã¼ããã¼ãã£ã®æ¤ç´¢ã¤ã³ããã¯ã¹ã«ãã£ã¦å¢å ãã¾ããæ¤ç´¢ã®ããã«å¿
è¦ã¨ãããã¼ã¿ã®ã¿ãéä¿¡ããã¾ãã
+ æ¤ç´¢çµæã®ä»¶æ°ã¯ããµã¼ããã¼ãã£ã®æ¤ç´¢ã¤ã³ããã¯ã¹æ¬¡ç¬¬ã§å¢å ãã¾ããæ¤ç´¢ã®ããã«å¿
è¦ã¨ãããã¼ã¿ã®ã¿éä¿¡ããã¾ãã
src/app/header/search-typeahead.component.html32
@@ -2157,7 +2156,7 @@
Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
- Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
+ Markdownè¨æ³ã¯PeerTubeã®HTMLã¿ã°ã¸ã®ã«ã¹ã¿ãã¤ãºããµãã¼ããã¦ãã¾ãã
src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html
2
@@ -2228,9 +2227,7 @@
Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
-
- Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
-
+ ããã©ã«ãã§ã¯åç»ã®èª¬ææãé·ãå ´åã¯ãã®ä¸é¨ãçããããããããã£ã¨è¦ãããæåã§ã¯ãªãã¯ããå¿
è¦ãããã¾ãã
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html48
@@ -2364,7 +2361,7 @@
Support
- æ¯æ´
+ å¿æ´
src/app/+video-channels/video-channels.component.html17
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300
@@ -2400,7 +2397,7 @@
Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
- ã©ãããã°åç»ã®è¦è´è
ãããªãã®æ´»åãæ¯æ´ã§ããã(ã¡ã³ãã¼ã·ããå¶ã®ãµã¼ãã¹...ãªã©)ã説æããããã®ç°¡æ½ãªæç« ãæ¸ãã¾ãããã
+ ã©ãããã°åç»ã®è¦è´è
ãããªãã®æ´»åãå¿æ´ã§ããã(ã¡ã³ãã¼ã·ããå¶ã®ãµã¼ãã¹...ãªã©)ã説æããããã®ç°¡æ½ãªæç« ãæ¸ãã¾ãããã
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html303
@@ -2503,7 +2500,7 @@
Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
- Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
+ ç»åã¯é³å£°ãã¡ã¤ã«ã«çµ±åããã¾ãã é¸ãã ç»åã¯å¾ã§å¤æ´ã§ãããã¾ãä¿®æ£ãã§ãã¾ããã
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html36
@@ -2802,7 +2799,7 @@
Support
- ãæ¯æ´ãã
+ ãå¿æ´ãã
src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html
3
@@ -2887,7 +2884,7 @@
SUPPORT
- æ¯æ´
+ å¿æ´
src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html13
@@ -2917,7 +2914,7 @@
Support options for this video
- ãã®åç»ã¸ã®æ¯æ´æ¹æ³
+ ãã®åç»ã¸ã®å¿æ´æ¹æ³
src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts56
@@ -2990,7 +2987,7 @@
The video was blocked due to automatic blocking of new videos
- The video was blocked due to automatic blocking of new videos
+ æ°ããæ稿ãããåç»ã¸ã®èªåãããã¯æ©è½ã«ããããã®åç»ã¯ãããã¯ããã¾ããã
src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html50
@@ -3206,7 +3203,7 @@
Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
- Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
+ ãã¼ã¯ã³ãæ°ããçæãããã¨ã«ãã£ã¦ãç¾å¨ã®ãã¼ã¯ã³ã«ãã£ã¦è¨å®ãããRSSãªã¼ãã¼ãæ°ãããã¼ã¯ã³ã«ãã£ã¦è¨å®ãããã¾ã§ã¯ããã£ã¼ãã®èªã¿è¾¼ã¿ã¯ã§ããªããªãã¾ããæ¬å½ã«ãã¼ã¯ã³ãæ°ããçæãã¾ããï¼
src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts40
@@ -3298,7 +3295,7 @@
Open actor page in a new tab
- Open actor page in a new tab
+ ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãã¼ã¸ãæ°ããã¿ãã§éã
src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html42
@@ -3437,9 +3434,7 @@
If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
-
- If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
-
+ ãã¹ã¯ã¼ããè¨å®ããªãã£ãå ´åãã¦ã¼ã¶ã¼ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã¾ãã
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html120
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html120
@@ -3715,7 +3710,7 @@
No abuses found matching current filters.
- No abuses found matching current filters.
+ ç¾å¨ã®ãã£ã«ã¿ã¼è¨å®ã«ä¸è´ãããä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±ã¯ããã¾ããã§ããã
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html152
@@ -4417,7 +4412,7 @@
Strategy
- ä»å¾ã®å±é
+ Strategy
src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28
@@ -5103,7 +5098,7 @@
HLS with P2P support enabled
- HLSãã¡ã¤ã«ã¸ã®P2Pæ©è½ã®æå¹å
+ HLSãã¡ã¤ã«ã¸ã®P2Pæ©è½ãæå¹ã«ãã
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94
@@ -5116,12 +5111,12 @@
Resolutions to generate per enabled format
- Resolutions to generate per enabled format
+ æå¹ã«ãããã©ã¼ããããã¨ã«çæããã解å度
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html116
The original file resolution will be the default target if no option is selected.
- The original file resolution will be the default target if no option is selected.
+ ãªãã·ã§ã³ãé¸æããã¦ããªãå ´åãåç»ãã¡ã¤ã«ã®å
ã®è§£å度ãããã©ã«ãã¨ã¨ãªãã¾ãã
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html131
@@ -5690,7 +5685,7 @@
Overwrite support field of all videos of this channel
- ãã®ãã£ã³ãã«ã«ããå
¨ã¦ã®åç»ã®æ¯æ´ã¡ãã»ã¼ã¸ãä¸æ¸ããã
+ ãã®ãã£ã³ãã«ã«ããå
¨ã¦ã®åç»ã®å¿æ´ã¡ãã»ã¼ã¸ãä¸æ¸ããã
src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html82
src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html82
@@ -6959,7 +6954,7 @@
Hosts entered contain duplicates.
- Hosts entered contain duplicates.
+ éè¤ãããã¹ããå
¥åããã¦ãã¾ãã
src/app/shared/form-validators/host-validators.ts
94
@@ -6975,7 +6970,7 @@
Hosts or handles contain duplicates.
- Hosts or handles contain duplicates.
+ éè¤ãããã¹ãã¾ãã¯ã¢ã«ã¦ã³ãIDãå
¥åããã¦ãã¾ãã
src/app/shared/form-validators/host-validators.ts
103
@@ -8023,7 +8018,7 @@
New abuse
- æ°ããä¸æ£å©ç¨ã«é¢ããéå ±
+ æ°ããªä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34
@@ -8076,12 +8071,12 @@
An abuse report received a new message
- ä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±ã«å¯¾ãã¦ãæ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ãå±ãã
+ ä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±ã«å¯¾ãã¦ãæ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåãã¨ãã¾ãã
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44
One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators
- ä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±ãã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼ã«ãã£ã¦åçã¾ãã¯å´ä¸ããã
+ ä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±ã®ä¸ã¤ãã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼ã«ãã£ã¦åçã¾ãã¯å´ä¸ããã¾ãã
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45
@@ -8515,7 +8510,7 @@
An email with verification link will be sent to .
- èªè¨¼ãªã³ã¯ãè¨è¼ããEã¡ã¼ã«ã ã«éä¿¡ããã¾ãã
+ èªè¨¼ãªã³ã¯ãè¨è¼ããEã¡ã¼ã«ãã«éä¿¡ããã¾ãã
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts39
@@ -9367,17 +9362,17 @@
Abuse message is required.
- Abuse message is required.
+ ä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±ã¸ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯å¿
é ã§ãã
src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25
Abuse message must be at least 2 characters long.
- Abuse message must be at least 2 characters long.
+ ä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±ã¸ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ãå°ãªãã¨ã2æåå¿
è¦ã§ãã
src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26
Abuse message cannot be more than 3000 characters long.
- Abuse message cannot be more than 3000 characters long.
+ ä¸æ£è¡çºã«é¢ããéå ±ã¸ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ã3,000æå以ä¸ã¯æ¸ãã¾ããã
src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27
@@ -9437,12 +9432,12 @@
Support text must be at least 3 characters long.
- æ¯æ´ã³ã¡ã³ãã¯ãæä½ã§ã 3 æåå¿
è¦ã§ãã
+ å¿æ´ã³ã¡ã³ãã¯ãæä½ã§ã 3 æåå¿
è¦ã§ãã
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts47
Support text cannot be more than 1000 characters long
- æ¯æ´ã³ã¡ã³ãã¯ã1,000æå以ä¸ã¯æ¸ãã¾ãã
+ å¿æ´ã³ã¡ã³ãã¯ã1,000æå以ä¸ã¯æ¸ãã¾ãã
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48
@@ -9610,12 +9605,12 @@
Video support must be at least 3 characters long.
- åç»ã¸ã®æ¯æ´ã³ã¡ã³ãã¯ãæä½ã§ã 3 æåå¿
è¦ã§ãã
+ åç»ã¸ã®å¿æ´ã³ã¡ã³ãã¯ãæä½ã§ã 3 æåå¿
è¦ã§ãã
src/app/shared/form-validators/video-validators.ts83
Video support cannot be more than 1000 characters long.
- åç»ã¸ã®æ¯æ´ã³ã¡ã³ãã¯ã1,000 æå以ä¸ã¯æ¸ãã¾ããã
+ åç»ã¸ã®å¿æ´ã³ã¡ã³ãã¯ã1,000 æå以ä¸ã¯æ¸ãã¾ããã
src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84