From: T.S <s.t.1996.07.10@gmail.com>
Date: Wed, 11 Jan 2023 14:42:35 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Japanese)
X-Git-Tag: v5.1.0-rc.1~256
X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;h=ef94b35fdda8312ae0947d61f08f55a72dd50bc8;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index c06be5af0..0c42ff32b 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -3252,7 +3252,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
         <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
-        <target state="translated">トランスコードが失敗しました。この動画は再生できないかもしれません。</target>
+        <target state="translated">変換に失敗したため、この動画は再生できない可能性があります。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1,3</context>