From: T.S <s.t.1996.07.10@gmail.com>
Date: Fri, 25 Nov 2022 16:20:45 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Japanese)
X-Git-Tag: v5.0.0-rc.1~54
X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;h=d62f242a1184b187bad2e7301e48ae38ffbfb81c;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index ceea0a635..69fa4bdb5 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -5055,7 +5055,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
         <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
-        <target state="translated">特定のユーザーを運営者が信頼できると見なすまでは、モデレーターが審査するまでの間、ユーザーの動画は非公開となります。</target>
+        <target state="translated">特定のユーザーを運営者が信頼できるとみなすまでは、モデレーターが審査するまでの間ユーザーの動画は非公開となります。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">