From: Zet Date: Thu, 4 Nov 2021 12:14:23 +0000 (+0000) Subject: Translated using Weblate (Arabic) X-Git-Tag: v4.0.0-rc.1~141 X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;h=c578fc6d0808cc3b3a8f8acac54f41be682f2bb7;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 82.8% (1543 of 1863 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar/ --- diff --git a/client/src/locale/angular.ar.xlf b/client/src/locale/angular.ar.xlf index 202e8867f..600a98866 100644 --- a/client/src/locale/angular.ar.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ar.xlf @@ -558,7 +558,7 @@ Following - يتابع + متابَعون src/app/+admin/admin.component.ts46 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html31 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts28 @@ -577,7 +577,7 @@ following - يتابِع + متابَعون src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95 @@ -619,7 +619,7 @@ You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: - مكنت تسجيل المستخدمين الجدد على مثيل الخادم الخاص بك ولكنك لم تقم بتكوين الحقول التالية: + مكنت تسجيل المستخدمين الجدد على مثيل الخادم ولكنك لم تضبط الحقول التالية: src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 @@ -639,7 +639,7 @@ How long you plan to maintain your instance - إلى متى تخطط على إبقاء مثيل الخادم شغلًا + إلى متى تخطط على إبقاء مثيل الخادم شغّالًا src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17 @@ -657,7 +657,7 @@ Instance terms - شروط استخدام مثيل الخادم + شروط الاستخدام src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21 @@ -686,7 +686,7 @@ Close - اغلق + أغلق src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html33 @@ -752,17 +752,17 @@ It's time to configure your instance! - حان الوقت تكوين مثيل الخادم الخاص بك! + حان الوقت ضبط مثيل الخادم ! src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55 Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - أختيارك اسما لمثيل الخادم واعدادك لوصف ، تحدد فيه من أنت ، لماذا قمت بأنشاء هذا المثيل، وكم من الوقت تخطط لإبقائه شغالا. أمر مهم ليفهم الزوار نوع مثيل الخادم الذي يستخدمونه. + اختيارك اسما لمثيل الخادم واعدادك لوصف ، تحدد فيه من أنت ، لماذا قمت بأنشاء هذا المثيل، وكم من الوقت تخطط لإبقائه شغالا. أمر مهم ليفهم الزوار نوع مثيل الخادم الذي يستخدمونه. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html57 If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - إذا أردت فتح التسجيل، رجاء حدد قواعد الاشراف، واكتب شروط استخدام مثيل الخادم ،وحدد الفئات واللغات التي تستخدم. بهذا ستسمح للمتسخدمين بتحديد مثيل الخادم الذي يناسبهم. + إذا أردت فتح التسجيل، رجاء حدد قواعد الاشراف، واكتب شروط الاستخدام ،وحدد الفئات واللغات التي تستخدم. بهذا ستسمح للمتسخدمين بتحديد مثيل الخادم الذي يناسبهم. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html63 @@ -778,7 +778,7 @@ Configure my instance - كوّن مثيل الخادم الخاص بي + اضبط مثيل الخادم src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html80 @@ -794,7 +794,7 @@ Help to translate PeerTube! - ساهموا في ترجمة PeerTube! + ساهم في ترجمة بيرتيوب! src/app/menu/language-chooser.component.html8 @@ -807,7 +807,7 @@ Display settings - اعدادات العرض + إعدادات العرض src/app/modal/quick-settings-modal.component.html10 @@ -936,7 +936,7 @@ jobs in parallel - العمليات التي تعمل بالتوازي + العمليات المتوازية src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html230 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html171 @@ -1396,7 +1396,7 @@ Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? - تجديد الرمز سيمنع العملاء الذين يستخدمون الرمز القديم من جلب الخلاصات، لذا عليك تكوينهم لاستخدام الرمز الجديد. تُتابع؟ + تجديد الرمز سيمنع العملاء الذين يستخدمون الرمز القديم من جلب الخلاصات لذا يجب عليهم ضبط الرمز الجديد. تُتابع؟ src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts40 @@ -5186,7 +5186,7 @@ color: red; We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. - عذرًا ، لا يمكنك استرداد كلمة المرور الخاصة بك لأن مدير مثيل الخادم الخاص بك لم يقم بتكوين نظام البريد الإلكتروني لبيرتيوب. + عذرًا ، لا يمكنك استرداد كلمة المرور الخاصة بك لأن مدير مثيل الخادم الخاص بك لم يضبط نظام البريد الإلكتروني لبيرتيوب. src/app/+login/login.component.html102