From: Payman Moghadam <p.moghadam@asredanesh.com>
Date: Mon, 10 Apr 2023 10:45:08 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Persian)
X-Git-Tag: v5.2.0-rc.1~213^2~32
X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;h=ad49485d0c9360abbc85a489b54a65623ddb5f55;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 93.2% (2050 of 2199 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/
---

diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
index 79c9ad270..13004407b 100644
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -8916,7 +8916,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source>
-        <target state="translated">تعداد {<x id="count"/> کاربر حذف شدند.</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {یک کاربر حذف شد.} other { کاربر حذف شدند.<x id="count"/>}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7166936623843420016" datatype="html">
@@ -12194,7 +12194,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
-        <target state="translated">آیا از حذف این <x id="count"/> ویدئو اطمینان دارید؟</target>
+        <target state="translated">آیا از حذف این {count, plural, =1 {این ویدئو} other {ویدئو <x id="count"/> این}} اطمینان دارید؟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">