From: Hannes Ylä-Jääski <hanski@drg.fi>
Date: Sat, 22 Jul 2023 11:02:15 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Finnish)
X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;h=7c17c6e0888c612ce5ad928011712094ac6198dd;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/fi/
---

diff --git a/client/src/locale/server.fi-FI.json b/client/src/locale/server.fi-FI.json
index e6a290959..14dde091f 100644
--- a/client/src/locale/server.fi-FI.json
+++ b/client/src/locale/server.fi-FI.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "Unlisted": "Piilotettu",
     "Private": "Yksityinen",
     "Internal": "Sisäinen",
-    "Password protected": "Password protected",
+    "Password protected": "Salasanasuojattu",
     "Published": "Julkaistu",
     "To transcode": "Transkoodaukseen",
     "To import": "Tuontiin",
@@ -47,17 +47,17 @@
     "Regular": "Normaali",
     "Watch later": "Katso myöhemmin",
     "Administrator": "Administrator",
-    "Moderator": "Moderator",
+    "Moderator": "Moderaattori",
     "User": "User",
-    "Waiting first run": "Waiting first run",
-    "Synchronized": "Synchronized",
-    "Accepted": "Accepted",
-    "Completed": "Completed",
-    "Errored": "Errored",
-    "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
-    "Parent job failed": "Parent job failed",
-    "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
-    "Completing": "Completing",
+    "Waiting first run": "Odotellaan ensimmäistä ajoa",
+    "Synchronized": "Synkronoitu",
+    "Accepted": "Hyväksytty",
+    "Completed": "Valmistunut",
+    "Errored": "Teki virheen",
+    "Waiting for parent job to finish": "Odotellaan päätehtävän päättymistä",
+    "Parent job failed": "Päätehtävä antoi virheen",
+    "Parent job cancelled": "Päätehtävä keskeytetty",
+    "Completing": "Valmistellaan",
     "This video does not exist.": "Videoa ei ole olemassa.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Videota ei voi hakea. Yritä myöhemmin uudelleen.",
     "Sorry": "Anteeksi",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "Aragonese": "Aragonese",
     "American Sign Language": "Amerikkalainen viittomakieli",
     "Assamese": "Assamese",
-    "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
+    "Austrian Sign Language": "Itävallan symbolikieli",
     "Avaric": "Avaric",
     "Kotava": "Kotava",
     "Aymara": "Aymara",