From: Linus <nickolai@xaker.ru>
Date: Wed, 24 May 2023 14:24:37 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Russian)
X-Git-Tag: v5.2.0-rc.1~33^2
X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;h=708107c8c85049644f42d3757a99c712410b5629;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/ru/
---

diff --git a/client/src/locale/player.ru-RU.json b/client/src/locale/player.ru-RU.json
index b7071b079..5e4dd7dfc 100644
--- a/client/src/locale/player.ru-RU.json
+++ b/client/src/locale/player.ru-RU.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "Copy embed code": "Скопировать HTML-код",
     "Copy magnet URI": "Скопировать магнет URI",
     "Total downloaded: ": "Всего скачано: ",
-    "Total uploaded: ": "Всего отдано: ",
+    "Total uploaded: ": "Всего выгружено: ",
     "From servers: ": "Из серверов: ",
     "From peers: ": "От пиров: ",
     "Normal mode": "Обычный режим",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "Volume": "Громкость",
     "Codecs": "Кодеки",
     "Color": "Цвет",
-    "Go back to the live": "Go back to the live",
+    "Go back to the live": "Вернуться к прямому эфиру",
     "Connection Speed": "Скорость подключения",
     "Network Activity": "Сетевая Активность",
     "Total Transfered": "Всего передано",
@@ -47,8 +47,8 @@
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
     " (muted)": " (заглушено)",
     "{1} from servers · {2} from peers": "{1} от серверов · {2} от соучастников",
-    "Previous video": "Previous video",
-    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+    "Previous video": "Предыдущее видео",
+    "Video page (new window)": "Страница видео (новое окно)",
     "Next video": "Next video",
     "Audio Player": "Звуковой проигрыватель",
     "Video Player": "Видеопроигрыватель",