From: Ihor Hordiichuk Date: Sat, 29 Jan 2022 01:58:42 +0000 (+0000) Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) X-Git-Tag: v4.1.0-rc.1~47 X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;h=5c683592a41f6933ad438a1c9d04caa30a5b9c4c;hp=1ae853d0417871d2699050032a10dc2fc51ec04a;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 78.7% (1516 of 1925 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/ --- diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf index a2cc52e0b..aa50f5d42 100644 --- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf +++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf @@ -4510,7 +4510,7 @@ What server/hardware does the instance run on? - What server/hardware does the instance run on? + На якому обладнанні працює цей сервер? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html231 @@ -4637,17 +4637,17 @@ Signup requires email verification - Signup requires email verification + Реєстрація вимагає підтвердження електронної пошти src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html173 Signup limit - Signup limit + Обмеження реєстрацій src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html177 {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {користувач} few {користувача} other {користувачів}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html184 @@ -4662,7 +4662,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {рік} few {роки} other {років}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html200 @@ -4768,7 +4768,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {канал} few {канали} other {каналів}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319 @@ -4848,7 +4848,7 @@ Other instances can follow yours - Other instances can follow yours + Інші сервери можуть стежити за вами src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html432 @@ -4905,7 +4905,7 @@ VOD Transcoding - VOD Transcoding + Перекодування VOD src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html38 @@ -4979,13 +4979,13 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {трансляція} few {трансляції} other {трансляцій}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html59 Max live duration - Max live duration + Максимальна тривалість трансляції src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html66 @@ -5042,7 +5042,7 @@ Advanced - Advanced + Додатково src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html56 @@ -5073,7 +5073,7 @@ Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). - Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). + Дозволяє користувачам вивантажувати відео з розширеннями іншими ніж .mp4, .ogv і .webm (наприклад: .avi, .mov, .mkv тощо). src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 54 @@ -5081,12 +5081,12 @@ Allow audio files upload - Allow audio files upload + Дозволяє вивантажувати аудіофайли src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html62 Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. - Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. + Дозволяє користувачам вивантажувати аудіофайли .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, або .ac3. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html65 @@ -5199,7 +5199,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {кешоване зображення} few {кешовані зображення} other {кешованих зображень}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 22 @@ -5212,7 +5212,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {кешований підпис} few {кешовані підписи} other {кешованих підписів}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 @@ -5236,7 +5236,7 @@ CUSTOMIZATIONS - CUSTOMIZATIONS + ПРИСТОСУВАННЯ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html63 @@ -6889,7 +6889,7 @@ color: red; Read guidelines - Read guidelines + Читати настанови src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html16 @@ -6899,12 +6899,12 @@ color: red; threads - threads + потоків src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts90 thread - thread + потік src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts91 @@ -8623,7 +8623,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You need to reconnect. - You need to reconnect. + Потрібно повторно під'єднатися. src/app/core/auth/auth.service.ts221 @@ -8974,42 +8974,42 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Previews cache size is required. - Previews cache size is required. + Розміру кешу попереднього перегляду обов'язковий. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts28 Previews cache size must be greater than 1. - Previews cache size must be greater than 1. + Розміру кешу попереднього перегляду повинен бути більше за 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts29 Previews cache size must be a number. - Previews cache size must be a number. + Розміру кешу попереднього перегляду повинен бути числом. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts30 Captions cache size is required. - Captions cache size is required. + Розміру кешу підписів обов'язковий. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts37 Captions cache size must be greater than 1. - Captions cache size must be greater than 1. + Розміру кешу підписів повинен бути більшим за 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts38 Captions cache size must be a number. - Captions cache size must be a number. + Розміру кешу підписів повинен бути числом. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts39 Signup limit is required. - Signup limit is required. + Ліміт реєстрацій обов'язковий. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts46 Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. - Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. + Ліміт реєстрацій повинен бути більшим за 1. Використайте -1, щоб вимкнути його. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 47 @@ -9017,12 +9017,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup limit must be a number. - Signup limit must be a number. + Ліміт реєстрацій повинен бути числом. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts48 Signup minimum age is required. - Signup minimum age is required. + Мінімальний вік для реєстрації обов'язковий. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 55 @@ -9030,7 +9030,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup minimum age must be greater than 1. - Signup minimum age must be greater than 1. + Мінімальний вік для реєстрації повинен бути більшим за 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 56 @@ -9038,7 +9038,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup minimum age must be a number. - Signup minimum age must be a number. + Мінімальний вік для реєстрації повинен бути числом. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 57 @@ -9056,22 +9056,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Transcoding threads is required. - Перекодування потоків обов'язкове. + Кількість потоків перекодування обов'язкова. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts72 Transcoding threads must be greater or equal to 0. - Transcoding threads must be greater or equal to 0. + Кількість потоків перекодування повинна бути більшою або дорівнювати 0. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts73 Max live duration is required. - Max live duration is required. + Максимальна тривалість трансляції обов'язкова. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts80 Max live duration should be greater or equal to -1. - Max live duration should be greater or equal to -1. + Максимальна тривалість трансляції повинна бути більшою або дорівнювати -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts81 @@ -9182,12 +9182,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The subject must be at least 1 character long. - The subject must be at least 1 character long. + Тема повинна складатися принаймні з 1 символу. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts33 The subject cannot be more than 120 characters long. - The subject cannot be more than 120 characters long. + Тема не може бути довшою за 120 символів. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts34 @@ -9197,12 +9197,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The message must be at least 3 characters long. - The message must be at least 3 characters long. + Повідомлення повинно складатися принаймні з 3 символів. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts46 The message cannot be more than 5000 characters long. - The message cannot be more than 5000 characters long. + Повідомлення не може бути довшим за 5000 символів. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts47 @@ -9220,7 +9220,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Confirmation of the password is required. - Confirmation of the password is required. + Підтвердження пароля обов'язкове. src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts9 @@ -9245,12 +9245,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Channel name must be at least 1 character long. - Channel name must be at least 1 character long. + Назва каналу повинна складатися принаймні з одного символу. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts30 Channel name cannot be more than 50 characters long. - Channel name cannot be more than 50 characters long. + Назва каналу не може бути довшою за 50 символів. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts31 @@ -10164,7 +10164,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular If you remove user , you won't be able to create another with the same username! - If you remove user , you won't be able to create another with the same username! + Якщо ви вилучите користувача , ви не зможете створити іншого користувача з таким же іменем! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 86 @@ -10367,7 +10367,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove comments from your instance - Remove comments from your instance + Вилучити коментарі з вашого сервера src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts391 @@ -10377,7 +10377,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance moderation - Instance moderation + Модерування сервера src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 401 @@ -10413,7 +10413,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Spam, ad or false news - Spam, ad or false news + Спам, реклама або неправдиві новини src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts134 @@ -10470,7 +10470,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Too many attempts, please try again later. - Too many attempts, please try again later. + Забагато спроб, повторіть спробу пізніше. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts68 @@ -10554,14 +10554,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video added in - Video added in - - + Відео додано до src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts375 Timestamps updated - Timestamps updated + Мітки часу оновлено src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts274 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts112 @@ -10708,7 +10706,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Run HLS transcoding - Run HLS transcoding + Запустити перекодування HLS src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 94 @@ -10720,7 +10718,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Run WebTorrent transcoding - Run WebTorrent transcoding + Запустити перекодування WebTorrent src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 100 @@ -10901,7 +10899,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Move to external storage failed - Move to external storage failed + Не вдалося перемістити до зовнішнього сховища src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 183