From: T.S <s.t.1996.07.10@gmail.com>
Date: Mon, 9 Jan 2023 12:06:49 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Japanese)
X-Git-Tag: v5.1.0-rc.1~301
X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;h=43dd28772a10daba5488be4bd700b24469c153b0;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 10e89783f..c684335af 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -2476,7 +2476,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
         <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source>
-        <target state="translated">The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</target>
+        <target state="translated">変換処理中は動画が再生できない場合がある為、処理完了後に動画を公開するようにします。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>