From: Hannes Ylä-Jääski Date: Tue, 13 Dec 2022 21:46:19 +0000 (+0000) Subject: Translated using Weblate (Finnish) X-Git-Tag: v5.1.0-rc.1~362 X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;h=19a178cd0b94a819a0276a129fa7585dec42868f;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fi/ --- diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf index bad5a1e9c..6655007f2 100644 --- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf @@ -274,8 +274,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - mainitsi sinut videolla + mentioned you on video + mainitsi sinut videolla src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -292,24 +292,24 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - A new version of the plugin/theme is available: - Uusi versio laajennuksesta/teemasta on saatavilla: + A new version of the plugin/theme is available: + Uusi versio laajennuksesta/teemasta on saatavilla: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - Uusi versio PeerTubesta on saatavilla: + A new version of PeerTube is available: + Uusi versio PeerTubesta on saatavilla: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 - Your video edition has finished - Videosi editti valmistui + Your video edition has finished + Videosi editti valmistui src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 213,215 @@ -425,9 +425,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html69 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Lyhyt teksti, jossa kerrotaan ihmisille, kuinka he voivat tukea kanavaa (jäsenalusta...).<br /><br /> Kun video ladataan tälle kanavalle, videotukikenttä täytetään automaattisesti tällä tekstillä. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Lyhyt teksti, jossa kerrotaan ihmisille, kuinka he voivat tukea kanavaa (jäsenalusta...).<br /><br /> Kun video ladataan tälle kanavalle, videotukikenttä täytetään automaattisesti tällä tekstillä. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 @@ -750,8 +749,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> yhteensopiva, joka tukee: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> yhteensopiva, joka tukee: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -824,7 +823,7 @@ PROFILE SETTINGS - PROFIILI ASETUKSET + PROFIILIASETUKSET src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html13 @@ -1015,7 +1014,7 @@ Followers - Seuraajaa + Seuraajani src/app/+admin/admin.component.ts80 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts35 src/app/+my-library/my-library.component.ts72 @@ -1213,16 +1212,16 @@ src/app/+login/login.component.html11 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Tämä instanssi sallii rekisteröinnin. Tarkista kuitenkin huolellisesti KäyttöehdotKäyttöehdot ennen tilin luomista. Voit myös etsiä toista instanssia, joka vastaa täsmälleen tarpeitasi: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Tämä instanssi sallii rekisteröinnin. Tarkista kuitenkin huolellisesti KäyttöehdotKäyttöehdot ennen tilin luomista. Voit myös etsiä toista instanssia, joka vastaa täsmälleen tarpeitasi: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 15,18 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Tällä hetkellä tämä instanssi ei salli käyttäjän rekisteröintiä, voit tarkistaa Käyttöehdot saadaksesi lisätietoja tai etsi esimerkki, joka antaa sinulle mahdollisuuden rekisteröityä tilille ja ladata videosi sinne. Löydä omasi useiden instanssien joukosta osoitteessa: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Tällä hetkellä tämä instanssi ei salli käyttäjän rekisteröintiä, voit tarkistaa Käyttöehdot saadaksesi lisätietoja tai etsi esimerkki, joka antaa sinulle mahdollisuuden rekisteröityä tilille ja ladata videosi sinne. Löydä omasi useiden instanssien joukosta osoitteessa: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -1249,8 +1248,7 @@ src/app/+login/login.component.html128 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Ohjeet salasanan palautukseen lähetetään osoitteeseen . Linkki on voimassa 1 tunnin. src/app/+login/login.component.ts149 @@ -1288,8 +1286,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - + for + src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1326,40 +1324,40 @@ The link will expire within 1 hour. - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - Kuten luultavasti huomasit: tilin luominen ei ole välttämätöntä videoiden katsomiseen ssa. Tilin luominen kuitenkin instanssiin antaa sinun: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + Kuten luultavasti huomasit: tilin luominen ei ole välttämätöntä videoiden katsomiseen ssa. Tilin luominen kuitenkin instanssiin antaa sinun: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 - Comment videos - Kommentoida videoita + Comment videos + Kommentoida videoita src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 - Subscribe to channels to be notified of new videos - Tilata kanavia, joilta saat ilmoituksen uusista videoista + Subscribe to channels to be notified of new videos + Tilata kanavia, joilta saat ilmoituksen uusista videoista src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 - Have access to your watch history - Saat pääsyn omaan katseluhistoriaasi + Have access to your watch history + Saat pääsyn omaan katseluhistoriaasi src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 - Create your channel to publish videos - Tehdä oman kanavasi videoiden julkistamista varten + Create your channel to publish videos + Tehdä oman kanavasi videoiden julkistamista varten src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1382,32 +1380,32 @@ The link will expire within 1 hour. - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - on luotu käyttäen PeerTubea, Framasoftin kehittämää videoalustaa. Framasoft on ranskalainen voittoa tavoittelematon organisaatio, joka tarjoaa vaihtoehtoja Big Techin digitaalisille työkaluille + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + on luotu käyttäen PeerTubea, Framasoftin kehittämää videoalustaa. Framasoft on ranskalainen voittoa tavoittelematon organisaatio, joka tarjoaa vaihtoehtoja Big Techin digitaalisille työkaluille src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 34,37 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - Haluatko julkaista videoita ? Sitten sinun on luotava ensimmäinen kanavasi. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Haluatko julkaista videoita ? Sitten sinun on luotava ensimmäinen kanavasi. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - Saattaisit haluta luoda kanavan teeman mukaan: fVoit esimerkiksi luoda "SweetMelodies"-nimisen kanavan pianokonserttisi julkaisemiseen ja toisen "Ecology"-kanavan, jossa julkaiset ekologiasta kertovia videoitasi. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Saattaisit haluta luoda kanavan teeman mukaan: fVoit esimerkiksi luoda "SweetMelodies"-nimisen kanavan pianokonserttisi julkaisemiseen ja toisen "Ecology"-kanavan, jossa julkaiset ekologiasta kertovia videoitasi. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - järjestelmänvalvojat sallivat sinun julkaista jopa videota heidän web-sivuillaan. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + järjestelmänvalvojat sallivat sinun julkaista jopa videota heidän web-sivuillaan. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1479,8 +1477,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55 - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Valitsemalla sinun instanssin nimen, luomalla kuvauksen, määrittämällä kuka olet, miksi loit instanssin ja kauanko aiot ylläpitää sitä on erittäin tärkeää, että kävijät ymmärtävät, minkä tyyppisessä instanssissa he ovat. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Valitsemalla sinun instanssin nimen, luomalla kuvauksen, määrittämällä kuka olet, miksi loit instanssin ja kauanko aiot ylläpitää sitä on erittäin tärkeää, että kävijät ymmärtävät, minkä tyyppisessä instanssissa he ovat. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 @@ -1769,8 +1767,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html270 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ Jos käytössä, suosittelemme HTTP-välityspalvelimen käyttöä estääksesi PeerTube-palvelimeltasi tapahtuvien yksityisten URL-osoitteiden vierailua + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ Jos käytössä, suosittelemme HTTP-välityspalvelimen käyttöä estääksesi PeerTube-palvelimeltasi tapahtuvien yksityisten URL-osoitteiden vierailua src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html273 @@ -1792,32 +1790,32 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/menu/menu.component.html130 - Create an accounton - Luo tili + Create an accounton + Luo tili src/app/+signup/+register/register.component.html 19,21 - I already have an account, I log in - Minulla on jo tili, Kirjaudu sisään + I already have an account, I log in + Minulla on jo tili, Kirjaudu sisään src/app/+signup/+register/register.component.html 27,30 - Termsof - Käyttöehdot + Termsof + Käyttöehdot src/app/+signup/+register/register.component.html 36,38 - Setupyour account - Määritätilisi + Setupyour account + Määritätilisi src/app/+signup/+register/register.component.html 60,62 @@ -1832,8 +1830,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Createyour first channel - Luoensimmäinen kanavasi + Createyour first channel + Luoensimmäinen kanavasi src/app/+signup/+register/register.component.html 77,79 @@ -1896,18 +1894,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - Auta moderaattoreita ja muita käyttäjiä tunnistamaan kuka olet : + Help moderators and other users to know who you are by: + Auta moderaattoreita ja muita käyttäjiä tunnistamaan kuka olet : src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - Ladataan avataria + Uploading an avatar + Ladataan avataria src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - Kirjoita kuvaus + Writing a description + Kirjoita kuvaus src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -2350,8 +2348,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts49 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown yhteensopivalla joka tukee myös kustomoituja PeerTube HTML tageja + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown yhteensopivalla joka tukee myös kustomoituja PeerTube HTML tageja src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2424,8 +2422,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html49 - Choose the appropriate licence for your work. - Valitse työllesi sopiva lisenssi. + Choose the appropriate licence for your work. + Valitse työllesi sopiva lisenssi. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84 @@ -2508,7 +2506,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182 - Already uploaded on ✔ + Already uploaded on ✔ On jo ladattu ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html @@ -2709,8 +2707,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html11 - You can also synchronize a remote channel in your library - Voit myös synkronoida etäkanavan kirjastoosi + You can also synchronize a remote channel in your library + Voit myös synkronoida etäkanavan kirjastoosi src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html 21,23 @@ -3073,8 +3071,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/menu/menu.component.html104 - > Login - > Kirjaudu + > Login + > Kirjaudu src/app/+login/login.component.html 2,5 @@ -4141,8 +4139,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4578,8 +4576,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - Prioriteetti (1 = korkein) + Priority (1 = highest priority) + Prioriteetti (1 = korkein) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4599,8 +4597,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - Yhtään työtä ei löytynyt. + No jobs found. + Yhtään työtä ei löytynyt. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4648,8 +4646,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - -> + By -> + -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4726,8 +4724,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Jos otat sen käyttöön, muut järjestelmänvalvojat tietävät, että liität pääasiassa arkaluontoista sisältöä. Lisäksi videolatauksen NSFW-valintaruutu valitaan oletuksena automaattisesti. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Jos otat sen käyttöön, muut järjestelmänvalvojat tietävät, että liität pääasiassa arkaluontoista sisältöä. Lisäksi videolatauksen NSFW-valintaruutu valitaan oletuksena automaattisesti. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 @@ -4845,8 +4843,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Käytä laajennuksia & teemoja lisätäksesi muutoksia tai lisää hieman kustomointeja. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Käytä laajennuksia & teemoja lisätäksesi muutoksia tai lisää hieman kustomointeja. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -4933,8 +4931,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html149 - Manage users to set their quota individually. - Hallitse käyttäjiä asettaakseen kiintiöt yksitellen. + Manage users to set their quota individually. + Hallitse käyttäjiä asettaakseen kiintiöt yksitellen. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 @@ -4974,7 +4972,7 @@ The link will expire within 1 hour. Users - Tilejä + Tilit src/app/+admin/admin.component.ts41 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html4 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html4 @@ -5129,8 +5127,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html393 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Sinun tulisi käyttää vain moderoituja hakuindexejä tuotannossa tai hostata oma sellainen. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Sinun tulisi käyttää vain moderoituja hakuindexejä tuotannossa tai hostata oma sellainen. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html395 @@ -5164,8 +5162,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html443 - Manage relations with other instances. - Hallitse suhteita toisiin instansseihin. + Manage relations with other instances. + Hallitse suhteita toisiin instansseihin. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html444 @@ -5201,8 +5199,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html490 - See the documentation for more information about the expected URL - Katso dokumentaatio saadaksesi lisätietoja odotetusta URL-osoitteesta + See the documentation for more information about the expected URL + Katso dokumentaatio saadaksesi lisätietoja odotetusta URL-osoitteesta src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html495 @@ -5251,8 +5249,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html576 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Twitter on nimenomaisesti sallinut instanssisi, videosoitin upotetaan Twitter-syötteeseen videon jaossa. Jos instanssi ei ole, käytämme kuvalinkkikorttia, joka ohjaa instanssillesi. Valitse tämä valintaruutu, tallenna määritykset ja testaa instanssisi videon URL-osoitteella (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator nähdäksesi, onko instanssisi sallittu. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Twitter on nimenomaisesti sallinut instanssisi, videosoitin upotetaan Twitter-syötteeseen videon jaossa. Jos instanssi ei ole, käytämme kuvalinkkikorttia, joka ohjaa instanssillesi. Valitse tämä valintaruutu, tallenna määritykset ja testaa instanssisi videon URL-osoitteella (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator nähdäksesi, onko instanssisi sallittu. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html580 @@ -5449,8 +5447,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Vaatii ffmpeg >= 4.1HLS-soittolistoja ja pirstoutuneita MP4-tiedostoja, mikä parantaa toistoa verrattuna tavalliseen WebTorrenttiin:Resoluutiomuutos on sujuvampaaNopeampi toisto etenkin pitkillä videoillaVakaampi toisto (vähemmän bugeja / ääretön lataus)Jos olet ottanut käyttöön myös WebTorrent-tuen, se kertoo videoiden tallennustilan kahdella + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Vaatii ffmpeg >= 4.1HLS-soittolistoja ja pirstoutuneita MP4-tiedostoja, mikä parantaa toistoa verrattuna tavalliseen WebTorrenttiin:Resoluutiomuutos on sujuvampaaNopeampi toisto etenkin pitkillä videoillaVakaampi toisto (vähemmän bugeja / ääretön lataus)Jos olet ottanut käyttöön myös WebTorrent-tuen, se kertoo videoiden tallennustilan kahdella src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 @@ -5597,19 +5595,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html73 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Kirjoita JavaScript-koodi suoraan.Esim: console.log('instanssini on hämmästyttävä'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Kirjoita JavaScript-koodi suoraan.Esim: console.log('instanssini on hämmästyttävä'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html76 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - Kirjoita CSS-koodi suoraan. Esim:#custom-css color: red; Lisää kanssa #custom-css ohittaaksesi tyylejä. Esim:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Kirjoita CSS-koodi suoraan. Esim:#custom-css color: red; Lisää kanssa #custom-css ohittaaksesi tyylejä. Esim:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html95 @@ -5626,8 +5618,8 @@ color: red; - There are errors in the form: - Lomakkeessa on virheitä: + There are errors in the form: + Lomakkeessa on virheitä: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5783,8 +5775,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts261 - Update your settings - Päivitä asetuksesi + Update your settings + Päivitä asetuksesi src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 @@ -5804,38 +5796,38 @@ color: red; - Sort by "Recently Added" - Järjestä "Viimeksi lisätty" + Sort by "Recently Added" + Järjestä "Viimeksi lisätty" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 - Sort by "Original Publication Date" - Järjestä "Alkuperäinen julkaisupäivä" + Sort by "Original Publication Date" + Järjestä "Alkuperäinen julkaisupäivä" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 - Sort by "Name" - Järjestä "Nimi" + Sort by "Name" + Järjestä "Nimi" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Recent Views" - Järjestä "Viimeksi katseltu" + Sort by "Recent Views" + Järjestä "Viimeksi katseltu" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - Sort by "Hot" - Järjestä "Suosittu" + Sort by "Hot" + Järjestä "Suosittu" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 - Sort by "Likes" - Järjestä "Tykkäykset" + Sort by "Likes" + Järjestä "Tykkäykset" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 - Sort by "Global Views" - Järjestä "Globaalit katselukerrat" + Sort by "Global Views" + Järjestä "Globaalit katselukerrat" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 @@ -5912,8 +5904,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Piilota tai Sumenna pikkukuva vaihtoehdoilla ennen videota pyydetään vahvistusta. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Piilota tai Sumenna pikkukuva vaihtoehdoilla ennen videota pyydetään vahvistusta. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -6051,24 +6043,24 @@ color: red; - External Channel - Ulkoinen kanava + External Channel + Ulkoinen kanava src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 34 - Channel - Kanava + Channel + Kanava src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 35 - Last synchronization at - Viimeisin synkronointi + Last synchronization at + Viimeisin synkronointi src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 38 @@ -6363,8 +6355,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Joitakin kanaviasi ei ole määritetty kokonaan. Tee niistä houkuttelevia ja kerro julkaisuistasi selkeästi lisäämällä banneri, tai avatar ja kuvaus. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Joitakin kanaviasi ei ole määritetty kokonaan. Tee niistä houkuttelevia ja kerro julkaisuistasi selkeästi lisäämällä banneri, tai avatar ja kuvaus. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6463,8 +6455,8 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14 - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - Auttaaksesi moderaattoreita ja muita käyttäjiä tietämään kuka olet, älä unohda määrittää tiliprofiiliasi lisäämällä avatar ja kuvaus. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + Auttaaksesi moderaattoreita ja muita käyttäjiä tietämään kuka olet, älä unohda määrittää tiliprofiiliasi lisäämällä avatar ja kuvaus. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html18 @@ -6638,8 +6630,8 @@ color: red; - Welcomeon - Tervetuloa + Welcomeon + Tervetuloa src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 2,3 @@ -6654,8 +6646,8 @@ color: red; - Check your emails to validate your account and complete your inscription. - Tarkista sähköpostisi vahvistaaksesi tilisi ja saattaaksesi rekisteröitymisen loppuun. + Check your emails to validate your account and complete your inscription. + Tarkista sähköpostisi vahvistaaksesi tilisi ja saattaaksesi rekisteröitymisen loppuun. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 10,11 @@ -6755,9 +6747,7 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Haluatko todella poistaa ? Se poistaa tälle kanavalle ladattuja videoita, etkä voi luoda toista kanavaa samalla nimellä ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 @@ -6797,8 +6787,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html42 - SHOW THIS CHANNEL > - NÄYTÄ TÄMÄ KANAVA > + SHOW THIS CHANNEL > + NÄYTÄ TÄMÄ KANAVA > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html50 @@ -7046,8 +7036,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html108 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web-vertaisyritykset eivät ole julkisesti saatavilla: koska käytämme websocket-siirtoa, protokolla eroaa klassisesta BitTorrent-seurannasta. Kun käytät verkkoselainta, lähetät IP-osoitteesi sisältävän signaalin seurantalaitteeseen, joka valitsee satunnaisesti muut vertaiskumppanit, joille tiedot välitetään. Katso tämä dokumentti saadaksesi lisätietoja + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web-vertaisyritykset eivät ole julkisesti saatavilla: koska käytämme websocket-siirtoa, protokolla eroaa klassisesta BitTorrent-seurannasta. Kun käytät verkkoselainta, lähetät IP-osoitteesi sisältävän signaalin seurantalaitteeseen, joka valitsee satunnaisesti muut vertaiskumppanit, joille tiedot välitetään. Katso tämä dokumentti saadaksesi lisätietoja src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html112 @@ -7148,8 +7138,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 - Contact the administrator(s) - Ota yhteyttä instanssin ylläpitoon + Contact the administrator(s) + Ota yhteyttä instanssin ylläpitoon src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -7295,8 +7285,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Olen vähintään vuotta vanha ja suostun Käyttöehtoihin ja menettelytapaan mitä tällä instanssilla vaaditaan. + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + Olen vähintään vuotta vanha ja suostun Käyttöehtoihin ja menettelytapaan mitä tällä instanssilla vaaditaan. src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html5 @@ -7372,8 +7362,8 @@ channel with the same name ()! - > Create an account - > Luo tili + > Create an account + > Luo tili src/app/+signup/+register/register.component.html 9,12 @@ -7512,8 +7502,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code> mikä sisältää alkuperäisen audioraidan mutta ei videoraitaa + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code> mikä sisältää alkuperäisen audioraidan mutta ei videoraitaa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7614,8 +7604,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - Jokatapauksessa, voit kuitenkin haluta lukea sääntömme ennen kuin säädät seuraavia arvoja. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Jokatapauksessa, voit kuitenkin haluta lukea sääntömme ennen kuin säädät seuraavia arvoja. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -8363,8 +8353,8 @@ channel with the same name ()! - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube uskoo, että selaimesi julkinen IP-osoite on . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube uskoo, että selaimesi julkinen IP-osoite on . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8411,16 +8401,16 @@ channel with the same name ()! - Check the trust_proxy configuration key - Tarkista trust_proxy määritys + Check the trust_proxy configuration key + Tarkista trust_proxy määritys src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Jos käytät PeerTubea Dockerin avulla, tarkista, että suoritat reverse-proxy kanssa network_mode: "host" (katso issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Jos käytät PeerTubea Dockerin avulla, tarkista, että suoritat reverse-proxy kanssa network_mode: "host" (katso issue 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -8479,8 +8469,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 - Published - Julkaistu + Published + Julkaistu src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 @@ -8715,8 +8705,8 @@ channel with the same name ()!src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p> voi luoda käyttäjiä tai kanavia käyttäjänimellä, jota poistettu käyttäjä/kanava on jo käyttänyt.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p> voi luoda käyttäjiä tai kanavia käyttäjänimellä, jota poistettu käyttäjä/kanava on jo käyttänyt.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245 @@ -8770,8 +8760,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - Clear all history - Tyhjää koko historia + Clear all history + Tyhjää koko historia src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 @@ -9317,8 +9307,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128 - is awaiting email verification - odottaa sähköpostin varmistusta + is awaiting email verification + odottaa sähköpostin varmistusta src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9333,8 +9323,8 @@ channel with the same name ()! - Your current email is . It is never shown to the public. - Nykyinen sähköpostiosoitteesi on . Sitä ei koskaan esitetä julkisesti. + Your current email is . It is never shown to the public. + Nykyinen sähköpostiosoitteesi on . Sitä ei koskaan esitetä julkisesti. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9525,13 +9515,13 @@ channel with the same name ()!src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts73 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - Tämä muokattu video korvaa nykyisen videon ja <strong>et voi palauttaa sitä</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + Tämä muokattu video korvaa nykyisen videon ja <strong>et voi palauttaa sitä</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts77 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - Muistutuksena, seuraavat tehtävät tullaan suorittamaan: <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Muistutuksena, seuraavat tehtävät tullaan suorittamaan: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts78 @@ -9595,8 +9585,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts73 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. OAuth-asiakkaan kirjautumistietoja ei voi noutaa: . Varmista, että olet määrittänyt PeerTuben oikein (config/ kansio), erityisesti "webserver"-osion. src/app/core/auth/auth.service.ts100 @@ -9777,8 +9766,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - Pitkä (> 10 min) + Long (> 10 min) + Pitkä (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -9840,8 +9829,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . - Videokiintiö ottaa huomioon vain alkuperäisen original videon koon. Koska transkoodaus on käytössä, videon koko voi olla ~ . + The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . + Videokiintiö ottaa huomioon vain alkuperäisen original videon koon. Koska transkoodaus on käytössä, videon koko voi olla ~ . src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 1,4 @@ -10568,8 +10557,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Katso tämä dokumentaatio oppiaksesi käyttämään PeerTuben live striimaustoimintoja. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Katso tämä dokumentaatio oppiaksesi käyttämään PeerTuben live striimaustoimintoja. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -11370,8 +11359,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - Jos poistat tämän käyttäjän, et voi luoda toista käyttäjää tai kanavaa <strong></strong> nimellä! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + Jos poistat tämän käyttäjän, et voi luoda toista käyttäjää tai kanavaa <strong></strong> nimellä! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11950,8 +11939,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Sinun on <a href="/login">kirjauduttava sisään</a> arvostellaksesi videon. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Sinun on <a href="/login">kirjauduttava sisään</a> arvostellaksesi videon. src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 @@ -12356,8 +12345,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Tämä video ei ole saatavilla tässä instanssissa. Haluatko, että sinut ohjataan uudelleen alkuperäiseen instanssiin: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Tämä video ei ole saatavilla tässä instanssissa. Haluatko, että sinut ohjataan uudelleen alkuperäiseen instanssiin: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts347