From: Morpheus Tao <redhunt07@tutanota.com>
Date: Thu, 11 Aug 2022 13:02:46 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Italian)
X-Git-Tag: v4.3.0-rc.1~151^2~4
X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;h=114be84fe9db52a231c4fccb78aee6cd1f9698be;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.2% (127 of 128 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/it/
---

diff --git a/client/src/locale/player.it-IT.json b/client/src/locale/player.it-IT.json
index bacfcc8e2..99a54f4f9 100644
--- a/client/src/locale/player.it-IT.json
+++ b/client/src/locale/player.it-IT.json
@@ -17,15 +17,15 @@
     "From servers: ": "Dai server: ",
     "From peers: ": "Dai peer: ",
     "Normal mode": "Normal mode",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Stats for nerds": "Statistiche per nerd",
     "Theater mode": "Modalità teatro",
     "Video UUID": "Video UUID",
     "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
-    "Resolution": "Resolution",
+    "Resolution": "Risoluzione",
     "Volume": "Volume",
     "Codecs": "Codecs",
     "Color": "Color",
-    "Connection Speed": "Connection Speed",
+    "Connection Speed": "Velocità di connessione",
     "Network Activity": "Network Activity",
     "Total Transfered": "Total Transfered",
     "Download Breakdown": "Download Breakdown",
@@ -33,16 +33,16 @@
     "Buffer State": "Buffer State",
     "Live Latency": "Live Latency",
     "P2P": "P2P",
-    "{1} seconds": "{1} seconds",
-    "enabled": "enabled",
+    "{1} seconds": "{1} secondi",
+    "enabled": "attivato",
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "disabled": "disabled",
-    "  off": "  off",
+    "disabled": "disattivato",
+    "  off": "  spento",
     "Player mode": "Player mode",
     "Play in loop": "Play in loop",
-    "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
-    "This live has ended.": "This live has ended.",
-    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+    "This live has not started yet.": "Questa diretta non è ancora iniziata.",
+    "This live has ended.": "Questa diretta è terminata.",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "Il video non è stato riprodotto, si proverà ad andare avanti velocemente.",
     "Audio Player": "Riproduttore Audio",
     "Video Player": "Riproduttore Video",
     "Play": "Riproduci",