From: Arda Kilicdagi
Ãrnek: title matches "futbol"
'
+ notmatches: 'konunun arama kriterine (büyük küçük harf duyarsız)
+ eÅleÅmediÄini test eder.
Ãrnek: title nonmatches "futbol"
'
+ tagging_rules_definition_description: Bunlar Wallabag'in yeni makaleleri otomatik
olarak etiketleyebilmesi için tanımlanmıŠkurallardır.
Her yeni girdi
eklendiÄinde, ayarladıÄınız tüm etiket kuralları kullanılarak makaleniz etiketlenecektir.
Bu sayede her bir girdiyi tek tek etiketlemekle uÄraÅmanız gerekmeyecek.
+ how_to_use_them_description: 'ÃrneÄin, 3 dakikadan kısa okuma süresi olan yeni
+ girdileri « kısa okumalar» etiketi ile etiketlemek istiyorsunuz diyelim.
Bu durumda, Kural alanına « readingTime < = 3 » deÄeri, ve de
+ Etiketler alanına da kısa okumalar deÄerini girmelisiniz.
EÄer birden fazla etiket tanımlamak istiyorsanız arasına virgül koyabilirsiniz:
+ « kısa okumalar, mutlaka oku »
Daha kompleks kurallar önden tanımlanmıÅ
+ operatörlerle girilebilir: EÄer « readingTime > = AND domainName =
+ "github.com" » ise, o zaman « uzun okumalar, GitHub » gibi girebilirsiniz'
if_label: eÄer
then_tag_as_label: ise, Åu Åekilde etiketle
delete_rule_label: sil
@@ -187,6 +199,7 @@ entry:
toogle_as_star: Favorilere ekle/çıkar
delete: Sil
export_title: DıÅa Aktar
+ number_of_tags: '{1}ve baÅka etiket|]1,Inf[ve %count% baÅka etiket'
filters:
title: Filtreler
status_label: Durum
@@ -208,6 +221,9 @@ entry:
action:
clear: Temizle
filter: Filtrele
+ is_public_label: Herkese açık linki var
+ is_public_help: Herkese açık link
+ http_status_label: HTTP durumu
view:
left_menu:
back_to_homepage: Back
@@ -224,9 +240,18 @@ entry:
problem:
label: Bir sorun mu var?
description: Bu makalede herhangi bir yanlıÅlık mı var?
+ back_to_top: En baÅa dön
+ public_link: herkese açık link
+ delete_public_link: herkese açık linki sil
+ print: Yazdır
edit_title: BaÅlıÄı düzenle
original_article: orijinal
created_at: OluÅturulma tarihi
+ annotations_on_the_entry: '{0} İçerik bilgisi yok|{1} Bir içerik bilgisi var|]1,Inf[
+ %count% içerik bilgisi var'
+ published_at: Yayımlanma tarihi
+ published_by: Yayımlayan
+ provided_by: SaÄlayıcı
new:
page_title: Yeni makaleyi kaydet
placeholder: http://website.com
@@ -237,12 +262,37 @@ entry:
title_label: BaÅlık
url_label: Url
save_label: Kaydet
+ origin_url_label: Orijinal link (makaleyi nereden buldunuz)
+ page_titles:
+ unread: OkunmamıŠmakaleler
+ starred: FavorilenmiÅ makaleler
+ archived: ArÅivlenmiÅ makaleler
+ filtered: FitrelenmiÅ makaleler
+ filtered_tags: 'Etiket ile filtrele:'
+ filtered_search: 'Arama kriteri ile filtrele:'
+ untagged: EtiketlenmemiÅ makaleler
+ all: Tüm makaleler
+ search:
+ placeholder: Neye bakıyordunuz?
+ public:
+ shared_by_wallabag: Bu makale %username% tarafından wallabag
+ üzerinden favorilere eklendi
+ confirm:
+ delete: Makaleyi kaldırmak istediÄinizen emin misiniz?
+ delete_tag: Makaleden etiketi kaldırmak istediÄinizden emin misiniz?
+ metadata:
+ reading_time: Tahmini okuma süresi
+ reading_time_minutes_short: '%readingTime% dakika'
+ address: Adres
+ added_on: Eklenme tarihi
about:
page_title: Hakkımızda
top_menu:
who_behind_wallabag: wallabag'in arkasındakiler
getting_help: Yardım
helping: wallabag destek olun
+ contributors: Katkıda bulunanlar
+ third_party: Ãçüncü parti kütüphaneler
who_behind_wallabag:
developped_by: GeliÅtiriciler
website: iÌnternet sitesi
@@ -262,6 +312,11 @@ about:
by_paypal: PayPal ile
third_party:
license: Lisans
+ description: 'AÅaÄıda wallabag uygulamasında kullanılan üçüncü parti uygulamaları
+ (ve lisanslarını) bulabilirsiniz:'
+ package: Paket
+ contributors:
+ description: Wallabag web uygulamasına katkıda bulunan herkese teÅekkürler
howto:
page_title: Yardım
top_menu:
@@ -276,6 +331,43 @@ howto:
opera: Opera Eklentisi
bookmarklet:
description: "Bu baÄlantı ile yer imlerinizi sürükleyip bırakarak wallabag'e ekleyebilirsiniz:"
+ tab_menu:
+ add_link: Link ekle
+ shortcuts: Kısayolları kullan
+ page_description: 'Bir makaleyi kaydetmek için pek çok yol bulunmakta:'
+ mobile_apps:
+ android:
+ via_f_droid: F-Droid üzerinden
+ via_google_play: Google Play üzerinden
+ ios: iTunes Store üzerinden
+ windows: Microsoft Store üzerinden
+ shortcuts:
+ page_description: AÅaÄıda wallabag üzerinde kullanabileceÄiniz kısayolları bulabilirsiniz.
+ shortcut: Kısayol
+ action: Ä°Ålem
+ all_pages_title: Tüm sayfalarda kullanılabilecek kısayollar
+ go_unread: OkunmamıÅlara git
+ go_starred: FavorilenmiÅlere git
+ go_archive: ArÅivlenmiÅlere git
+ go_all: Tüm makalelere git
+ go_tags: Etiketlere git
+ go_config: Ayarlara git
+ go_import: İçe aktarıma git
+ go_developers: GeliÅtirici kısmına git
+ go_howto: Nasıl yapılır sayfasına git (bu sayfa!)
+ go_logout: ÃıkıŠyap
+ list_title: Listeleme sayfasında kullanılabilen kısayollar
+ search: Arama formunu görüntüle
+ article_title: Makale görünümünde kısayollar mevcut
+ open_original: Makalenin orijinal linkini aç
+ toggle_favorite: Makalenin favorileme durumunu deÄiÅtir
+ toggle_archive: Makalenin okundu durumunu deÄiÅtir
+ delete: Makaleyi sil
+ material_title: Sadece material temasında kullanılabilen kısayollar
+ add_link: Yeni bir link ekle
+ hide_form: Mevcut formu gizle (arama veya yeni link)
+ arrows_navigation: Makaleler arasında geçiŠyap
+ open_article: Seçili makaleyi görüntüle
quickstart:
page_title: Hızlı baÅlangıç
intro:
@@ -287,10 +379,15 @@ quickstart:
title: Uygulamayı Yapılandırma
language: Dili ve tasarımı deÄiÅtirme
rss: RSS akıÅını aktifleÅtirme
+ description: Tam olarak ihtiyaçlarınızı karÅılar bir uygulama deneyimi yaÅamak
+ wallabag için ayarlar sayfasını inceleyebilirsiniz.
+ tagging_rules: Makaleleri otomatik olarak etiketleme kuralları
first_steps:
title: İlk adım
new_article: Ä°lk makalenizi kaydedin
unread_articles: Ve bunu sınıflandırın!
+ description: Wallabag Åimdi istediÄiniz biçimde ayarlandı, artık internet'teki
+ sayfaları arÅivlemeye hazırsınız! SaÄ Ã¼stteki+ butonu ile link ekleyebilirsiniz.
migrate:
title: Varolan servislerden veri aktarma
description: Kullanmakta olduÄunuz farklı bir hizmet mi var? Biz size yardımcı
@@ -305,17 +402,40 @@ quickstart:
export: Makalelerinizi ePUB ya da PDF formatına çevirme
search_filters: Makaleleri görüntülemek için arama motorlarını ve filteri kullanma
all_docs: Ve daha fazlası!
+ description: Wallabag üzerinde pek çok özellik var. Bu özellikleri öÄrenmek ve
+ kullanmak için dökümantasyonu incelemeyi es geçmeyin.
+ annotate: Makale içerik bilgisi ekle
+ fetching_errors: EÄer makale çekimi sırasında hata yaÅanırsa ne yapabilirim?
support:
title: Destek
description: EÄer yardıma ihtiyacınız varsa, biz her daim senin için burada olacaÄız.
github: GitHub
email: E-posta
gitter: Gitter
+ more: Daha fazlasıâ¦
+ admin:
+ title: Yönetim
+ description: 'Yönetici olarak wallabag üzerinde özel yetkileriniz var. Bunlar:'
+ new_user: Yeni üye oluÅturma
+ analytics: Analitik kısmını ayarlama
+ sharing: Makale paylaÅımı hakkında parametreler belirleme
+ export: DıÅarı aktarma özelliÄini ayarlama
+ import: İçeri aktarma özelliÄini ayarlama
+ developer:
+ title: GeliÅtiriciler
+ description: 'Ayrıca Åu geliÅtiricileri de düÅünüyoruz: Docker, API, tercümanlar
+ vs.'
+ create_application: Ãçüncü parti uygulamanızı oluÅturun
+ use_docker: Wallabag uygulamasını kurmak için Docker kullanın
tag:
page_title: Etiketler
list:
number_on_the_page: '{0} Herhangi bir etiket yok.|{1} Burada bir adet etiket var.|]1,Inf[
Burada %count% adet etiket var.'
+ see_untagged_entries: EtiketlenmemiŠmakaleleri görüntüle
+ new:
+ add: Ekle
+ placeholder: Virgülle ayırarak birden fazla etiket ekleyebilirsiniz.
import:
page_title: İçe Aktar
page_description: wallabag içe aktarma aracına hoÅgeldiniz. Lütfen içe aktarmak
@@ -325,6 +445,8 @@ import:
form:
file_label: Dosya
save_label: Dosyayı yükle
+ mark_as_read_title: Tümünü okundu olarak iÅaretlensin mi?
+ mark_as_read_label: Tüm içe aktarılmıŠmakaleleri okundu olarak iÅaretle
pocket:
page_title: İçe Aktar > Pocket
description: Bu araç tüm Pocket verinizi içe aktarır. Pocket içeriklerin getirilmesine
@@ -333,6 +455,10 @@ import:
aÅaÄıdaki butona tıklayın. Daha sonra, getpocket.com üzerindeki uygulamamıza
gereken izinleri verin. Hepsi bu kadar!
connect_to_pocket: Pocket'a baÄlanın ve verilerinizi içe aktarın
+ config_missing:
+ description: Pocket üzerinden içe aktarım ayarlanmamıÅ.
+ admin_message: '%keyurls%bir pocket_consumer_key%keyurle% tanımlamalısınız.'
+ user_message: Sunucu yöneticiniz Pocket için bir API anahtarı tanımlamalıdır.
wallabag_v1:
page_title: İçe Aktar > Wallabag v1
description: Bu araç wallabag v1 üzerindeki tüm makalelerinizi içe aktarır. Yapılandırma
@@ -342,14 +468,59 @@ import:
yükleyin.
wallabag_v2:
page_title: İçe Aktar > Wallabag v2
+ description: Bu içe aktarıcı tüm wallabag v2 makalelerinizi içe aktarır. Makaleler
+ kısmına gidip, export sidebaru üzeridnen "JSON" seçeneÄine tıklayın. Bunun ardından
+ "All articles.json" dosyanız oluÅacak.
readability:
page_title: İçe Aktar > Readability
+ description: Bu içe aktarıcı tüm Readability makalelerinizi içe aktaracak. Readability
+ araçlar sayfasında (https://www.readability.com/tools/), "Data Export" kısmından
+ "Export your data" butonuna tıklayın. E-posta adresinize json dosyası gönderilecek
+ (dosya json olsa da dosya adı .json olmayabilir).
+ how_to: Lütfen Readability dıÅarı aktarılmıŠdosyanızı seçin ve de aÅaÄıdaki butona
+ basarak içe aktarın.
firefox:
page_title: İçe Aktar > Firefox
+ description: Bu içe aktarıcı Firefox yer imlerinizi içe aktaracak. Yer imleri
+ sayfasınızı ziyaret ederek (Ctrl+Maj+O), ve ardından "İçe aktar ve Yedekle"
+ menüsünden "Yedekle..." tuÅuna basın. Bir .json dosyası alacaksınız.
+ how_to: Yer imleri yedek dosyasınızı seçip aÅaÄıdaki butona tıklayarak içe aktarabilirsiniz.
+ Bu iÅlem, tüm linklerin iÅlenip kaydedileceÄi için uzun zaman alabilir.
chrome:
page_title: İçe Aktar > Chrome
+ description: "Bu içe aktarıcı tüm Chrome yer imlerinizi içe aktaracak. Bu iÅlem\
+ \ iÅletim sisteminize göre deÄiÅebilir:
Klasöre\
+ \ gittiÄinizde ~/.config/chromium/Default/
\
+ \ klasörüne gidin%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\\
+ User Data\\Default
klasörüne gidin~/Library/Application\
+ \ Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks
klasörüne gidinBookmarks
dosyasını bir yere kopyalayın.
EÄer\
+ \ Chromium yerine Chrome kullanıyorsanız yolları ona göre düzeltmeniz gerekebilir.
Wallabag ile, %method% metodu + ile üretilmiÅtir.
EÄer bu e-kitabı cihazınızda okumada sorun yaÅıyorsanız + bu adresten yaÅadıÄınız + sorunu paylaÅmaktan çekinmeyin + unknown: Bilinmeyen +developer: + page_title: API istemcileri yönetimi + welcome_message: Wallabag API bölümüne hoÅ geldiniz + documentation: Dökümantasyon + how_to_first_app: Ä°lk uygulamamı nasıl oluÅtururum?