From: Anael González Paz <anael@anael.is>
Date: Fri, 12 May 2023 19:39:46 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Spanish)
X-Git-Tag: v5.2.0-rc.1~87
X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;ds=sidebyside;h=ea590640540f27b6165fd50d6b0d220224586d48;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/es/
---

diff --git a/client/src/locale/player.es-ES.json b/client/src/locale/player.es-ES.json
index 4e8a4444b..a124d7444 100644
--- a/client/src/locale/player.es-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.es-ES.json
@@ -25,7 +25,7 @@
     "Volume": "Volumen",
     "Codecs": "Códecs",
     "Color": "Color",
-    "Go back to the live": "Go back to the live",
+    "Go back to the live": "Volver al directo",
     "Connection Speed": "Velocidad de conexión",
     "Network Activity": "Actividad de red",
     "Total Transfered": "Total transferido",
@@ -45,9 +45,9 @@
     "This live has ended.": "Este directo ha terminado.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "No se pudo reproducir el video, se intentará avanzar rápidamente.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
-    " (muted)": " (muted)",
-    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
-    "Previous video": "Previous video",
+    " (muted)": " (silenciado)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} de los servidores · {2} de los nodos",
+    "Previous video": "Video anterior",
     "Video page (new window)": "Video page (new window)",
     "Next video": "Next video",
     "Audio Player": "Reproductor de audio",