From: Payman Moghadam
Date: Sun, 14 May 2023 11:03:50 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Persian)
X-Git-Tag: v5.2.0-rc.1~82
X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;ds=sidebyside;h=79ae5f6cf0812334863aecdd64ea16b9b80e02aa;hp=4cf800a350972a078c074da6b31da2b98ab4b007;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 94.7% (2125 of 2243 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/
---
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
index f60682d34..4660f5056 100644
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -1127,7 +1127,7 @@
- باعرض Ù¾Ùزش Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± ÙرآÛÙد ÙرÙد Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø¨Ø±Ùز کرد. ÙØ·Ùا با Ù
دÛر سÛستÙ
تÙ
اس بگÛرÛد.
+ باعرض Ù¾Ùزش Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± ÙرآÛÙد ÙرÙد بÛرÙÙÛ Ø¨Ø±Ùز کرد. ÙØ·Ùا با Ù
دÛر سÛستÙ
تÙ
اس بگÛرÛد.
src/app/+login/login.component.html26
@@ -1327,7 +1327,7 @@
- Subscribe to channels to be notified of new videos
+ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاع از ÙÛدئÙÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد Ù
شترک کاÙاÙâÙا Ø´ÙÛد
src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html
12
@@ -1390,7 +1390,7 @@
- administrators allow you to publish up to of videos on their website.
+ Ù
دÛرا٠ساÛت اجاز٠اÙتشار تعداد Øداکثر ÙÛدئ٠را در اÛ٠ساÛت Ù
ÛâدÙÙد.
src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html
11,13
@@ -1465,7 +1465,7 @@
- Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
+ اÙتخاب ÙاÙ
ساÛØªØ Ø¯Ø±Ø¬ تÙضÛØØ§ØªØ Ù
شخص ÙÙ
Ùد٠ÙÙÛت Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù Ø Ø¹Ùت اÛجاد اÛ٠ساÛت ٠اÛÙÚ©Ù ÚÙ Ù
دت Ùرار است تا آ٠را ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ù
Ùارد Ù
ÙÙ
Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛدکÙÙدگا٠ÙستÙد تا Ø¢ÙÙا را از ÙÙع اÛ٠ساÛت Ù
Ø·Ùع ÙÙ
اÛÙد.
src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html
57,61
@@ -1799,17 +1799,17 @@
- I already have an account, I log in
+ Ù
٠از ÙبÙØ ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ù
ک٠با Ø¢Ù Ùارد ساÛت Ø´ÙÙ
src/app/+signup/+register/register.component.html30
- Termsof
+ شراÛØ· ساÛت
src/app/+signup/+register/register.component.html41
- Setupyour account
+ تÙظÛÙ
Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا
src/app/+signup/+register/register.component.html65
@@ -3041,18 +3041,18 @@
- اشتراک گذارÛ
+ اشتراکâگذارÛ
src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html12
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html3
- ÙÛستâپخش را ب٠اشتراک بگذارÛد
+ اشتراکâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛستâپخش
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html14
- اÛÙ ÙÛستâپخش خصÙØµÛ Ø§Ø³ØªØ Ø¨ÙابراÛÙ Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد آ٠را با Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø¨Ù Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© بگذارÛد
+ اÛÙ ÙÛستâپخش خصÙØµÛ Ø§Ø³ØªØ Ø¨ÙابراÛÙ Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد آ٠را با کاربرا٠بÛرÙÙÛ Ø¨Ù Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© بگذارÛد
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17
@@ -3062,18 +3062,18 @@
- ÙÛستâپخش را در اÛÙ Ù
ÙÙعÛت ÙÛدئÙÛÛ Ø¨Ù Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© بگذارÛد
+ اشتراکâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛستâپخش در Ù
ÙÙعÛت اÛÙ ÙÛدئÙ
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html74
- Only display embed URL
+ ÙÙØ· ÙÙ
اÛØ´ URL جاسازÛâشدÙ
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html82
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html187
- Responsive embed
+ جاسازÛâشد٠بصÙرت رسپاÙسÛÙ
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
89
@@ -3085,12 +3085,12 @@
- ÙÛدÛ٠را ب٠اشتراک بگذارÛد
+ اشتراکâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛدئÙ
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html100
- اÛÙ ÙÛدÛ٠خصÙØµÛ Ø§Ø³ØªØ Ø¨ÙابراÛÙ Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد آ٠را با Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø¨Ù Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© بگذارÛد
+ اÛÙ ÙÛدÛ٠خصÙØµÛ Ø§Ø³ØªØ Ø¨ÙابراÛÙ Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد آ٠را با کاربرا٠بÛرÙÙÛ Ø¨Ù Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© بگذارÛد
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html103
@@ -3106,13 +3106,13 @@
- URL اÙ
Ù ÙÛست (بدÙÙ HTTPS)Ø Ø¨ÙابراÛÙ ÙÛدئ٠ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯Û Ø¨Ø± رÙÛ Ùب ساÛت ÙØ§Û HTTPS کار ÙÙ
Û Ú©Ùد (Ù
رÙرگرÙØ§Û Ùب Ù
سدÙد کرد٠درخÙاست ÙØ§Û HTTP غÛر اÙ
٠در Ùب ساÛت ÙØ§Û HTTPS).
+ URL اÙ
Ù ÙÛست (بدÙÙ HTTPS)Ø Ø¨ÙابراÛÙ ÙÛدئÙÛ Ø¬Ø§Ø³Ø§Ø²Ûâشد٠بر رÙÛ Ùب ساÛت ÙØ§Û HTTPS کار ÙÙ
Û Ú©Ùد (Ù
رÙرگرÙØ§Û Ùب Ù
سدÙد کرد٠درخÙاست ÙØ§Û HTTP غÛر اÙ
٠در Ùب ساÛت ÙØ§Û HTTPS).
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html57
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html143
- Ø¬Ø§Ø³Ø§Ø²Û Ú©Ø±Ø¯Ù
+ Ø¬Ø§Ø³Ø§Ø²Û Ø´Ø¯Ù
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html47
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html133
@@ -3351,7 +3351,7 @@
- اÙتÙا٠ب٠ذخÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø§ÙجاÙ
ÙØ´Ø¯Ø Ø§ÛÙ ÙÛدÛÙ Ù
Ù
ک٠است Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ú©Ø§Ø± ÙÚ©Ùد.
+ اÙتÙا٠ب٠ذخÛر٠ساز بÛرÙÙÛ Ø§ÙجاÙ
ÙØ´Ø¯Ø Ø§ÛÙ ÙÛدئ٠Ù
Ù
ک٠است Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ú©Ø§Ø± ÙÚ©Ùد.
src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html
5,7
@@ -3377,7 +3377,7 @@
- اÛÙ ÙÛدÛ٠ب٠ÛÚ© سرÙر Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ù
ÙتÙÙ Ù
Û Ø´ÙØ¯Ø Ù
Ù
ک٠است Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ú©Ø§Ø± ÙÚ©Ùد.
+ اÛÙ ÙÛدئ٠درØا٠اÙتÙا٠ب٠ÛÚ© سرÙر بÛرÙÙÛ Ø§Ø³ØªØ Ù
Ù
ک٠است Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ú©Ø§Ø± ÙÚ©Ùد.
src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21
@@ -4797,7 +4797,7 @@
- Ú©Ù
Ú© ب٠اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛÙÙ
Ùا در Øا٠پخش
+ Ú©Ù
Ú© ب٠اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛÙÙ
ÙØ§Û Ø¯Ø± Øا٠پخش
src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html42
@@ -5007,17 +5007,17 @@
- ÙÙØªÛ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø±ÙÛ Ú©ÙÛد ÙرÙد در Ù
ÙÙ Ú©ÙÛÚ© Ù
ÛâÚ©ÙÙد ب٠پÙاگÛÙ Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø§Øراز ÙÙÛت Ù
ÙتÙÙ Ø´ÙÙد
+ ÙÙØªÛ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø±ÙÛ Ú©ÙÛد ÙرÙد در Ù
ÙÙ Ú©ÙÛÚ© Ù
ÛâÚ©ÙÙد ب٠پÙاگÛ٠بÛرÙÙÛ Ø§Øراز ÙÙÛت Ù
ÙتÙÙ Ø´ÙÙد
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html77
- â ï¸ Ø´Ù
ا ÙÛÚ Ù¾ÙاگÛÙ Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Øراز ÙÙÛت Ùعا٠Ùکرد٠اÛد.
+ â ï¸ Ø´Ù
ا ÙÛÚ Ù¾ÙاگÛ٠بÛرÙÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Øراز ÙÙÛت Ùعا٠Ùکرد٠اÛد.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html80
- â ï¸ Ø´Ù
ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÚÙدÛÙ Ù¾ÙاگÛÙâ Ø®Ø§Ø±Ø¬Û ÙØ¹Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Øراز ÙÙÛت ÙستÛد.
+ â ï¸ Ø´Ù
ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÚÙدÛÙ Ù¾ÙاگÛÙâ بÛرÙÙÛ ÙØ¹Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Øراز ÙÙÛت ÙستÛد.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html81
@@ -5772,7 +5772,7 @@
- Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø³Ø±Ùر را تغÛÛر دÙÛد زÛرا آ٠را خارج از Ú©Ø´Ùر Ù
دÛرÛت Ù
Û Ø´Ùد.
+ Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø³Ø±Ùر را تغÛÛر دÙÛد زÛرا از بÛرÙÙ Ù
دÛرÛت Ù
ÛâØ´Ùد.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
85,87
@@ -12724,7 +12724,7 @@
- اÙتÙا٠ب٠ØاÙØ¸Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø§ÙجاÙ
Ùشد
+ اÙتÙا٠ب٠ذخÛرÙâساز بÛرÙÙÛ Ù
ÙÙÙÛتâØ¢Ù
Ûز ÙبÙد
src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191