From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Date: Fri, 24 Mar 2023 13:51:49 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Japanese)
X-Git-Tag: v5.2.0-rc.1~213^2~57
X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=commitdiff_plain;ds=inline;h=57b3a82aa04117db4580d97816096c3df47bc8b6;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.9% (2198 of 2199 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 3725544d6..fb9977813 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -859,7 +859,7 @@
- User registration
+ ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html
21
@@ -1019,7 +1019,7 @@
- Request an account
+ ã¢ã«ã¦ã³ãããªã¯ã¨ã¹ã
src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html
1
@@ -1360,7 +1360,7 @@
- Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.
+ ç»é²ãã©ã¼ã ã®å
¥åãå®äºããã¨ãã®ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼ã¯ããªãã®ç»é²ãªã¯ã¨ã¹ããæ¿èªããå¿
è¦ãããã¾ãã
src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html
17,19
@@ -1782,7 +1782,7 @@
- on
+ ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹
src/app/+signup/+register/register.component.html
23,24
@@ -2392,7 +2392,7 @@
- Registration reason
+ ç»é²çç±
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html
40
@@ -2400,7 +2400,7 @@
- Moderation response
+ ã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³åç
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html
42
@@ -2408,7 +2408,7 @@
- Requested on
+ ã«ãªã¯ã¨ã¹ã
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html
43,45
@@ -2416,7 +2416,7 @@
- Registration reason:
+ ç»é²çç±:
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html
109
@@ -2424,7 +2424,7 @@
- Moderation response:
+ ã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³åç:
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html
114
@@ -2432,7 +2432,7 @@
- No registrations found matching current filters.
+ ç¾å¨ã®ãã£ã«ã¿ã¼ã«ä¸è´ããç»é²ã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html
127
@@ -2440,7 +2440,7 @@
- No registrations found.
+ ç»é²ã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html
128
@@ -2448,7 +2448,7 @@
- Accept this request
+ ãã®ãªã¯ã¨ã¹ããæ¿èª
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts
46
@@ -2456,7 +2456,7 @@
- Reject this request
+ ãã®ãªã¯ã¨ã¹ããæå¦
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts
51
@@ -2464,7 +2464,7 @@
- Remove this request
+ ãã®ãªã¯ã¨ã¹ããåé¤
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts
56
@@ -2472,7 +2472,7 @@
- Remove the request from the list. The user can register again.
+ ãªã¹ããããªã¯ã¨ã¹ããåé¤ãã¾ããã¦ã¼ã¶ã¼ã¯å度ç»é²ãããã¨ãã§ãã¾ãã
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts
57
@@ -2480,22 +2480,22 @@
- Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}
+ æ¬å½ã« {count, plural, =1 { ã®ç»é²ãªã¯ã¨ã¹ããåé¤ãã¾ããï¼} other { 件ã®ç»é²ãªã¯ã¨ã¹ããåé¤ãã¾ããï¼}}
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts124
- Do you really want to delete these registration requests?
+ æ¬å½ã«ãããã®ç»é²ãªã¯ã¨ã¹ããåé¤ãã¾ããï¼
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts126
- Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}
+ {count, plural, =1 { ã®ç»é²ãªã¯ã¨ã¹ã} other { 件ã®ç»é²ãªã¯ã¨ã¹ã}}ãåé¤ãã¾ãã
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts136
- Registration requests removed
+ ç»é²ãªã¯ã¨ã¹ããåé¤ãã¾ãã
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts138
@@ -2515,7 +2515,7 @@
- powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023
+ powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023
src/app/menu/menu.component.html150
@@ -3806,7 +3806,7 @@
- User bypasses video validation by moderators
+ ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼ã«ããåç»ã®å¯©æ»ãåé¿ãã
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html
192
@@ -3818,7 +3818,7 @@
- Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.
+ ãã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãæå¹ã«ããã¨ããã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼ã«ããåç»ã®å¯©æ»ãåããå¿
è¦ããªããªãã¾ãã
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html
194,196
@@ -3932,7 +3932,7 @@
- Registrations
+ ç»é²
src/app/+admin/admin.component.ts
101
@@ -4912,7 +4912,7 @@
- Recent views
+ æè¿ã®åç
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48
@@ -4922,7 +4922,7 @@
- Global views
+ ã°ãã¼ãã«ã§ã®åç
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html50
@@ -5240,7 +5240,7 @@
- Signup requires approval by moderators
+ æ°è¦ç»é²ã¯ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼ã«ããæ¿èªãå¿
è¦
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html174
@@ -6510,7 +6510,7 @@
- Account request sent
+ ã¢ã«ã¦ã³ããªã¯ã¨ã¹ããéä¿¡ããã¾ãã
src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html
3
@@ -6642,7 +6642,7 @@
- Request a new verification email
+ æ°ããèªè¨¼ã¡ã¼ã«ããªã¯ã¨ã¹ã
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html
15,17
@@ -6650,7 +6650,7 @@
- Unable to find verification string in URL query.
+ URLã¯ã¨ãªå
ã«èªè¨¼æååãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts
53
@@ -6658,7 +6658,7 @@
- Unable to find user id or registration id in URL query.
+ URLã¯ã¨ãªå
ã«ã¦ã¼ã¶ã¼IDã¾ãã¯ç»é²IDãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts
58
@@ -6704,7 +6704,7 @@
- Email verified!
+ ã¡ã¼ã«ãèªè¨¼ããã¾ãã!
src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html
2
@@ -6712,7 +6712,7 @@
- Your email has been verified and your account request has been sent!
+ ããªãã®ã¡ã¼ã«ãèªè¨¼ãããã¢ã«ã¦ã³ããªã¯ã¨ã¹ããéä¿¡ããã¾ãã!
src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html
7
@@ -6720,7 +6720,7 @@
- A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected.
+ ã¾ããªãã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼ãããªãã®ç»é²ãªã¯ã¨ã¹ãããã§ãã¯ãããã®ãªã¯ã¨ã¹ããæ¿èªã¾ãã¯æå¦ãããæã«ãããªãã¯ã¡ã¼ã«ãåä¿¡ããã§ãããã
src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html
9,11
@@ -6732,7 +6732,7 @@
- Your email has been verified and your account has been created!
+ ããªãã®ã¡ã¼ã«ãèªè¨¼ãããã¢ã«ã¦ã³ããä½æããã¾ãã!
src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html
15
@@ -6745,7 +6745,7 @@
- Your account request has been sent!
+ ã¢ã«ã¦ã³ããªã¯ã¨ã¹ããéä¿¡ããã¾ãã!
src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html
13
@@ -6758,7 +6758,7 @@
- Check your emails to validate your account and complete your registration request.
+ ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹åããç»é²ãªã¯ã¨ã¹ããå®äºããã«ã¯ããªãã®ã¡ã¼ã«ããã§ãã¯ãã¦ãã ããã
src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html
18,19
@@ -6766,7 +6766,7 @@
- Check your emails to validate your account and complete your registration.
+ ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹åããç»é²ãå®äºããã«ã¯ããªãã®ã¡ã¼ã«ããã§ãã¯ãã¦ãã ããã
src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html
22,23
@@ -7383,7 +7383,7 @@
- Why do you want to join ?
+ ãªããã«åå ãããã¨æã£ãã®ã§ãã?
src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html
4
@@ -7391,7 +7391,7 @@
- I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of
+ ç§ã¯å°ãªãã¨ã æ³ä»¥ä¸ã§ãããã®å©ç¨è¦ç´ã¨è¡åè¦ç¯ã«åæãã¾ã
src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html
17,22
@@ -8582,7 +8582,7 @@
- User registrations
+ ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²
src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts
79
@@ -8595,7 +8595,7 @@
- Accept registrationReject registration
+ ã®ç»é²ãæ¿èªã®ç»é²ãæå¦
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html
4,5
@@ -8603,7 +8603,7 @@
- Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.
+ ç»é²ã¡ã¼ã«ã¯èªè¨¼ããã¦ãã¾ãããã¡ã¼ã«é
éã¯ããã©ã«ãã§ç¡å¹åããã¦ãã¾ãã
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html
14,16
@@ -8611,7 +8611,7 @@
- Accepting registration will create the account and channel.
+ ã®ç»é²ãæ¿èªããã¢ã«ã¦ã³ãã¨ãã£ã³ãã«ãä½æããã
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html
21,22
@@ -8619,7 +8619,7 @@
- An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.
+ ã«éä¿¡ãããã¡ã¼ã«ã§ãããªããä¸è¨ã®ããã«æ¸ããã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³åçã«åºã¥ãã¦ã¢ã«ã¦ã³ããä½æããããã¨ã説æãã¦ãã¾ãã
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html
24,26
@@ -8627,7 +8627,7 @@
- Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created.
+ ãã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã§ã¯ã¡ã¼ã«ãæå¹åããã¦ããªããããPeerTubeã¯ã«ã¢ã«ã¦ã³ããä½æããããã¨ã説æããããã®ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ã§ãã¾ããã
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html
28,30
@@ -8635,7 +8635,7 @@
- An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below.
+ ã«éä¿¡ãããã¡ã¼ã«ã§ããã®ç»é²ãªã¯ã¨ã¹ããæå¦ããããã¨ãä¸è¨ã®ããã«æ¸ããã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³åçã«åºã¥ãã¦èª¬æãã¦ãã¾ãã
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html
34,36
@@ -8643,7 +8643,7 @@
- Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected.
+ ãã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã§ã¯ã¡ã¼ã«ãæå¹åããã¦ããªããããPeerTubeã¯ã«ç»é²ãªã¯ã¨ã¹ããæå¦ããããã¨ã説æããããã®ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ã§ãã¾ããã
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html
38,40
@@ -8651,7 +8651,7 @@
- Send a message to the user
+ ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html
45
@@ -8659,7 +8659,7 @@
- Prevent email from being sent to the user
+ ã¦ã¼ã¶ã¼ã¸ã®ã¡ã¼ã«ã®éä¿¡ãç¦æ¢ãã
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html
60
@@ -8667,27 +8667,27 @@
- Accept registration
+ ç»é²ãæ¿èª
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts68
- Reject registration
+ ç»é²ãæå¦
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts71
- account created
+ ã®ã¢ã«ã¦ã³ããä½æããã¾ãã
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts95
- registration rejected
+ ã®ç»é²ã¯æå¦ããã¾ãã
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts112
- Moderation response is required.
+ ã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³åçã¯å¿
é ã§ãã
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts
7
@@ -8695,7 +8695,7 @@
- Moderation response must be at least 2 characters long.
+ ã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³åçã¯å¿
ã2æå以ä¸ã«ãã¦ãã ããã
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts
8
@@ -8703,7 +8703,7 @@
- Moderation response cannot be more than 3000 characters long.
+ ã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³åçã¯3,000æå以ä¸ã¯å
¥åã§ãã¾ããã
src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts
9
@@ -8711,7 +8711,7 @@
- Registration requests
+ ç»é²ãªã¯ã¨ã¹ã
src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html
3
@@ -9593,7 +9593,7 @@
- Verify email
+ ã¡ã¼ã«ãèªè¨¼ãã
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html
2
@@ -9854,7 +9854,7 @@
- This account is awaiting approval by moderators.
+ ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼ã«ããæ¿èªãå¾
ã£ã¦ãã¾ãã
src/app/+login/login.component.ts
224
@@ -9862,7 +9862,7 @@
- Registration approval has been rejected for this account.
+ ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ç»é²æ¿èªã¯æå¦ããã¾ããã
src/app/+login/login.component.ts
229
@@ -10037,7 +10037,7 @@
- User email has been verified
+ ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¡ã¼ã«ã¯èªè¨¼ããã¾ãã
src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts
15
@@ -10045,7 +10045,7 @@
- User email hasn't been verified
+ ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¡ã¼ã«ã¯èªè¨¼ããã¦ãã¾ãã
src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts
18
@@ -10604,7 +10604,7 @@
- Registration reason is required.
+ ç»é²çç±ã¯å¿
é ã§ãã
src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts
14
@@ -10612,7 +10612,7 @@
- Registration reason must be at least 2 characters long.
+ ç»é²çç±ã¯å¿
ã2æå以ä¸ã«ãã¦ãã ããã
src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts
15
@@ -10620,7 +10620,7 @@
- Registration reason cannot be more than 3000 characters long.
+ ç»é²çç±ã¯3,000æå以ä¸å
¥åã§ãã¾ããã
src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts
16
@@ -11463,7 +11463,7 @@
- Disabled
+ ç¡å¹
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts
62
@@ -11471,7 +11471,7 @@
- Requires approval by moderators
+ ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼ã«ããæ¿èªãå¿
è¦
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts
63
@@ -11479,7 +11479,7 @@
- Enabled
+ æå¹
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts
65
@@ -11936,7 +11936,7 @@
- Server is unavailable. Please retry later.
+ ãµã¼ãã¼ãå©ç¨ã§ãã¾ããããã°ããçµã£ã¦ãããã試ããã ããã
src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts
137
@@ -12743,7 +12743,7 @@
- You need to be logged in to rate this video.
+ ãã®åç»ãè©ä¾¡ããã«ã¯ãã°ã¤ã³ãå¿
è¦ã§ãã
src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts
85