Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.9% (2154 of 2199 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/de/

diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index 42f6cb1db4c7474d661dddf09c4a26f1479b8cef..fe4a304d359149aee98ec17047bc75aea5bd8160 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -1021,7 +1021,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6994936570572804302" datatype="html">
         <source>Request an account</source>
-        <target state="translated">Account anfragen</target>
+        <target state="translated">Account Anfordern</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -2455,7 +2455,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="977007520755394668" datatype="html">
         <source>Accept this request</source>
-        <target state="translated">Nehmen Sie diese Anfrage an</target>
+        <target state="translated">Diese Anfrage akzeptieren</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -2463,7 +2463,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2571315112879096897" datatype="html">
         <source>Reject this request</source>
-        <target state="translated">Ablehnen</target>
+        <target state="translated">Diese Anfrage ablehnen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -2471,7 +2471,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2518898597119712407" datatype="html">
         <source>Remove this request</source>
-        <target state="translated">Entfernen</target>
+        <target state="translated">Diese Anfrage entfernen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>