--- /dev/null
+download_pictures: Pobierz obrazy na swój serwer
+carrot: Włącz udostępnianie dla Carrot
+diaspora_url: Adres URL Diaspora, jeżeli usługa jest włączona
+export_epub: Włącz eksport do ePub
+export_mobi: Włącz eksport do .mobi
+export_pdf: Włącz eksport do PDF
+export_csv: Włącz eksport do CSV
+export_json: Włącz eksport do JSON
+export_txt: Włącz eksport do TXT
+export_xml: Włącz eksport do XML
+pocket_consumer_key: Klucz klienta Pocket do importu zawartości (https://getpocket.com/developer/docs/authentication)
+shaarli_url: Adress URL Shaarli, jeżeli usługa jest włączona
+share_diaspora: Włącz udostępnianie dla Diaspora
+share_mail: Włącz udostępnianie przez email
+share_shaarli: Włącz udostępnianie dla Shaarli
+share_twitter: Włącz udostępnianie dla Twitter
+show_printlink: Pokaż link do wydrukowania zawartości
+wallabag_support_url: Adres URL wsparcia dla wallabag
+wallabag_url: Adres *twojej* instacji wallabag
+entry: "artykuł"
+export: "eksport"
+import: "import"
+misc: "różne"
+modify_settings: "zatwierdz"
--- /dev/null
+download_pictures: Descarcă poze pe server
+carrot: Permite share către Carrot
+diaspora_url: Diaspora URL, dacă serviciul este permis
+export_epub: Permite exportare ePub
+export_mobi: Permite exportare .mobi
+export_pdf: Permite exportare PDF
+export_csv: Permite exportare CSV
+export_json: Permite exportare JSON
+export_txt: Permite exportare TXT
+export_xml: Permite exportare XML
+pocket_consumer_key: Cheie consumator pentru importarea contentului din Pocket (https://getpocket.com/developer/docs/authentication)
+shaarli_url: Shaarli URL, dacă serviciul este permis
+share_diaspora: Permite share către Diaspora
+share_mail: Permite share prin email
+share_shaarli: Permite share către Shaarli
+share_twitter: Permite share către Twitter
+show_printlink: Afișează un link pentru a printa content-ul
+wallabag_support_url: URL-ul de suport pentru wallabag
+wallabag_url: URL-ul instanței tale wallabag
+entry: "alticol"
+export: "exportă"
+import: "importă"
+misc: "diverse"
+modify_settings: "aplică"
tr: 'Türkçe'
fa: 'فارسی'
ro: 'Română'
+ pl: 'Polish'
items_on_page: 12
theme: material
language: en
FAQ: "FAQ"
# Entries
-'estimated reading time': 'durée de lecture'
+"estimated reading time: %readingTime% min": "durée de lecture : %readingTime% min"
+"estimated reading time: %inferior% 1 min": "durée de lecture : %inferior% 1 min"
original: "original"
Toggle mark as read: 'Marquer comme lu/non lu'
Toggle favorite: 'Marquer comme favori'
--- /dev/null
+# Config screen
+The password fields must match: 'Hasło w polach musi być takie same '
+Password should by at least 8 chars long: 'Hasło powinno mieć minimum 8 znaków długości'
--- /dev/null
+# Config screen
+The password fields must match: 'Câmpurile destinate parolelor trebuie să se potrivească'
+Password should by at least 8 chars long: 'Parola ar trebui să conțină cel puțin 8 caractere'
<div id="entry-{{ entry.id|e }}" class="entry">
<h2><a href="{{ path('view', { 'id': entry.id }) }}">{{ entry.title|raw }}</a></h2>
{% if entry.readingTime > 0 %}
- <div class="estimatedTime"><span class="tool reading-time">{% trans %}estimated reading time :{% endtrans %} {{ entry.readingTime }} min</span></div>
+ <div class="estimatedTime">
+ <span class="tool reading-time">
+ {% trans with {'%readingTime%': entry.readingTime } %}estimated reading time: %readingTime% min{% endtrans %}
+ </span>
+ </div>
{% else %}
- <div class="estimatedTime"><span class="tool reading-time">{% trans %}estimated reading time :{% endtrans %} <small class="inferieur"><</small> 1 min</span></div>
+ <div class="estimatedTime">
+ <span class="tool reading-time">
+ {% trans with {'%inferior%': '<small class="inferieur"><</small>'} %}estimated reading time: %inferior% 1 min{% endtrans %}
+ </span>
+ </div>
{% endif %}
<ul class="tools links">
<div class="estimatedTime grey-text">
<span class="tool reading-time">
- {% trans %}estimated reading time{% endtrans %}:
- {% if entry.readingTime > 0 %}{{ entry.readingTime }}{% else %}<small class="inferieur"><</small> 1{% endif %} min
+ {% if entry.readingTime > 0 %}
+ {% trans with {'%readingTime%': entry.readingTime } %}estimated reading time: %readingTime% min{% endtrans %}
+ {% else %}
+ {% trans with {'%inferior%': '<small class="inferieur"><</small>'} %}estimated reading time: %inferior% 1 min{% endtrans %}
+ {% endif %}
</span>
</div>