</trans-unit>
<trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
- <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> با استفاده از <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/> پیرتیوب<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>، یک سکوی تولید ویدئو توسعه داده شده توسط فراماسافت ایجاد شده است. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/> فراماسافت یک سازمان غیرانتفاعی فرانسوی است که جایگزین‌هایی برای ابزار‌های تولید شده توسط غول‌های تکنولوژی ارائه می‌دهد. </target>
+ <target state="translated">سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> با استفاده از <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/> پیرتیوب<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>، یک سکوی تولید ویدئو توسعه داده شده توسط فراماسافت ایجاد شده است. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>فراماسافت <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> یک سازمان غیرانتفاعی فرانسوی است که جایگزین‌هایی برای ابزار‌های تولید شده توسط غول‌های تکنولوژی ارائه می‌دهد. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
<source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
- <target state="needs-translation">شاید بخواهید <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>یک کانال را با تم بسازید:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> به عنوان نمونه، میتوانید یک کانال به اسم «ملودی‌های شیرین» بسازید تا در آن کنسرت‌های پیانو خود را منتشر کنید و یک کانال دیگر به اسم «اکولوژی» بسازید که در آن در مورد اکولوژی صحبت می‌کنید. </target>
+ <target state="translated">شاید بخواهید <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>یک کانال با تم بسازید:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> به عنوان نمونه، میتوانید یک کانال به اسم «ملودی‌های شیرین» بسازید تا در آن کنسرت‌های پیانو خود را منتشر کنید و یک کانال دیگر به اسم «اکولوژی» بسازید که در آن در مورد اکولوژی صحبت کنید. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html">
<source>Runner job cancelled</source>
- <target state="new">Runner job cancelled</target>
+ <target state="translated">فعالیت اجراکننده کنسل شد</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html">
<source>Error in runner job</source>
- <target state="new">Error in runner job</target>
+ <target state="translated">خطا در فعالیت اجراکننده</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html">
<source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source>
- <target state="new">A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</target>
+ <target state="translated">یک تایم استمپ (مانند <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/> 00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/>) بصورت خودکار تبدیل به یک لینک به بخشی از ویدئو می‌شود.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">
<source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
- <target state="new"> You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
+ <target state="translated">شما همچنین میتوانید یک کانال از سایت دیگر را در<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>کتابخانه خود<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> همسان‌سازی کنید</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="460353452916242022" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html">
<source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source>
- <target state="new">Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</target>
+ <target state="translated">آیا از عدم دنبال‌کردن {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>} other { ویدئو<x id="count"/>}} مطمئن هستید؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8061023631336698211" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
<source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source>
- <target state="translated">هیچ <x id="START_TAG_SPAN"/> <x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> فعالیتی پیدا نشد.</target>
+ <target state="translated">هیچ فعالیتی با وضعیت <x id="START_TAG_SPAN"/> <x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> یافت نشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
- <target state="needs-translation">از <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>اجراکنندههای راه‌دور<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> برای پردازش ترنزکد پخش‌زنده استفاده کنید. اجراکنندههای راه‌دور باید ابتدا روی نمونه شما ثبت کنند. </target>
+ <target state="translated">برای تغییرکد پخش‌زنده از <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>اجراکنندههای راه‌دور<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> استفاده نمایید. این اجراکننده‌ها بایستی ابتدا برروی سایت شما ثبت شوند. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
- <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target>
+ <target state="translated">برای تغییرکد VOD از <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>اجراکنندههای راه‌دور<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> استفاده نمایید. این اجراکننده‌ها بایستی ابتدا برروی سایت شما ثبت شوند. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7452751710576287271" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8056487097039524924" datatype="html">
<source>Enable remote runners for VOD</source>
- <target state="new">Enable remote runners for VOD</target>
+ <target state="translated">فعال‌سازی اجراکنندههای از راه دور برای VOD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7185229240632050966" datatype="html">
<source>Enable remote runners for studio</source>
- <target state="new">Enable remote runners for studio</target>
+ <target state="translated">فعال‌سازی اجراکنندههای از راه دور برای استودیو</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>
- <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </target>
+ <target state="translated">برای تغییرکد استودیو از <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>اجراکنندههای راه‌دور<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> استفاده نمایید. این اجراکننده‌ها بایستی ابتدا برروی سایت شما ثبت شوند. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">240,243</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6875053727982162254" datatype="html">
<source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="<button class="button-unstyle" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="</button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></source>
- <target state="new"> Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="<button class="button-unstyle" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="</button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="<button class="button-unstyle" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>تنظیمات خود<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="</button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> را به روز نمایید</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8730712384733110957" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> synchronizations</source>
- <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> synchronizations</target>
+ <target state="translated">نمایش <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> تا <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> از تعداد <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> همسان‌سازی</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">
<source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target state="new">External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <target state="translated">کانال بیرونی <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
<source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target state="new">Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <target state="translated">کانال <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
<source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target state="new">Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <target state="translated">زمان آخرین همسان‌سازی در <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html">
<source>This fetches any missing videos on the local channel</source>
- <target state="new">This fetches any missing videos on the local channel</target>
+ <target state="translated">باعث دریافت تمام ویدئوهایی که در کانال محلی وجود ندارد می‌گردد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">
<source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>
- <target state="new">Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
+ <target state="translated">پخش زنده از تاریخ <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1433545855928203716" datatype="html">
<source>A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected.</source>
- <target state="new"> A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected. </target>
+ <target state="translated">یک نفر از تیم مدیریت بزودی درخواست ثبت‌نام شما را بررسی نموده و پذیرش یا رد‌شدن آن از طریق ایمیل به شما اطلاع داده خواهد شد.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>به سایت<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>خوش آمدید<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </target>
+ <target state="translated">برای تایید حساب‌کاربری خود و تکمیل ثبت‌نام <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ایمیل‌های خود را بررسی نمایید<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration. </target>
+ <target state="translated">برای تایید حساب‌کاربری خود و تکمیل ثبت‌نام <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ایمیل‌های خود را بررسی نمایید<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3677766157513652142" datatype="html">
<source>Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
- <target state="new">Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
+ <target state="translated">دنبال‌کنندگان سایت <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6477380314260121583" datatype="html">
<source>Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
- <target state="new">Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
+ <target state="translated">اشتراک‌های سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html">
<source>Example: Sweet Melodies</source>
- <target state="new">Example: Sweet Melodies</target>
+ <target state="translated">بعنوان مثال: Sweet Melodies</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html">
<source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
- <target state="new">This is the name that will be displayed in your profile URL.</target>
+ <target state="translated">این نامی است که در لینک پروفایل شما نمایش داده خواهد شد.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html">
<source>Example: sweetmelodies24</source>
- <target state="new">Example: sweetmelodies24</target>
+ <target state="translated">بعنوان مثال: sweetmelodies24</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html">
<source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
- <target state="new"> Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target>
+ <target state="translated">نام کانال نمی‌تواند با نام حساب‌کاربری شما یکسان باشد. میتوانید با کلیک روی مرحله اول، نام حساب‌کاربری خود را به روز نمایید.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50,52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html">
<source>Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</source>
- <target state="new">Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</target>
+ <target state="translated">دلیل پیوستن شما به سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> چیست؟</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html">
<source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
- <target state="new"> This is the name that will be displayed in your profile URL. </target>
+ <target state="translated">این نامی است که در لینک پروفایل شما نمایش داده می‌شود.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9199457913561943854" datatype="html">
<source>Example: john_doe58</source>
- <target state="new">Example: john_doe58</target>
+ <target state="translated">بعنوان مثال: john_doe58</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
<source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
- <target state="new">Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target>
+ <target state="translated">تعداد {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>} other {<x id="count"/>}} درخواست فالو پذیرفته شد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7972984083338607724" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html">
<source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
- <target state="new">Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</target>
+ <target state="translated">آیا از عدم پذیرش {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>} other {<x id="count"/>تعداد }} درخواست فالو مطمئن هستید؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4955506044513787741" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html">
<source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
- <target state="new">Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="followerName"/> درخواست فالو} other { درخواست فالو<x id="count"/> تعداد}} مورد پذیرش واقع نشد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9188906783046017162" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html">
<source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
- <target state="new">Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</target>
+ <target state="translated">آیا از حذف{count, plural, =1 {<x id="followerName"/> درخواست فالو} other { درخواست فالو<x id="count"/> تعداد}} مطمئن هستید؟</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="320661315515678647" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="805843790553313750" datatype="html">
<source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
- <target state="new">Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="followerName"/> درخواست فالو} other { درخواست فالو<x id="count"/> تعداد}} حذف شد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4586043076686454232" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7233230413667661414" datatype="html">
<source>You are not following them anymore.</source>
- <target state="new">You are not following them anymore.</target>
+ <target state="translated">شما دیگر آن‌ها دنبال نمی‌کنید.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="397182597341363053" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1846918252088023498" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> runner jobs</source>
- <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> runner jobs</target>
+ <target state="translated">نمایش <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> تا <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> از تعداد <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> فعالیت اجراکننده</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html">
<source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>
- <target state="new">Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>
+ <target state="translated">اولویت <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="736603280382549123" datatype="html">
<source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>
- <target state="new">Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>
+ <target state="translated">پیشرفت <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="492731212914442494" datatype="html">
<source>Runner</source>
- <target state="new">Runner</target>
+ <target state="translated">اجراکننده</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html">
<source>No runner jobs found.</source>
- <target state="new">No runner jobs found.</target>
+ <target state="translated">هیچ فعالیت اجراکننده‌ای یافت نشد.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html">
<source>Cancel this job</source>
- <target state="new">Cancel this job</target>
+ <target state="translated">کنسل کردن این فعالیت</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="693664545987486839" datatype="html">
<source>Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</source>
- <target state="new">Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</target>
+ <target state="translated">آیا از لغونمودن {count, plural, =1 {این فعالیت} other { فعالیت<x id="count"/> تعداد}} مطمئن هستید؟ فعالیت‌های زیرمجموعه نیز لغو خواهند شد.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1683999005986490851" datatype="html">
<source>Do you really want to cancel these jobs? Children jobs will also be cancelled.</source>
- <target state="new">Do you really want to cancel these jobs? Children jobs will also be cancelled.</target>
+ <target state="translated">آیا از لغو این فعالیت‌ها مطمئن هستید؟ فعالیت‌های زیرمجموعه آن نیز لغو خواهند شد.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8430670111153715725" datatype="html">
<source>Job(s) cancelled.</source>
- <target state="new">Job(s) cancelled.</target>
+ <target state="translated">فعالیت لغو شد.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4506932151298514750" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> remote runners</source>
- <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> remote runners</target>
+ <target state="translated">نمایش <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> تا <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> از تعداد <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> اجراکننده راه دور</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="251663748987415005" datatype="html">
<source>Last contact</source>
- <target state="new">Last contact</target>
+ <target state="translated">آخرین تماس</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6329354273972175246" datatype="html">
<source>No remote runners found.</source>
- <target state="new">No remote runners found.</target>
+ <target state="translated">هیچ اجراکننده راه دوری یافت نشد.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">
<source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created. </source>
- <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created. </target>
+ <target state="translated">ارسال ایمیل در این سایت فعال نیست بنابراین پیرتیوب امکان ارسال ایمیل به <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> را برای اطلاع از ایجاد حساب‌کاربری ندارد. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
<source>Created</source>
- <target state="translated">اÛ\8cجاد شدÙ\87 در</target>
+ <target state="translated">زÙ\85اÙ\86 اÛ\8cجاد</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html">
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / commitdiff
