Translated using Weblate (Gaelic)

Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/gd/

diff --git a/client/src/locale/server.gd.json b/client/src/locale/server.gd.json
index 67aadfa78262486dbeec8dcb67eb41892ab868a2..97d766aa5b5df61b5db9a1ceae011e569f4393a0 100644 (file)
--- a/client/src/locale/server.gd.json
+++ b/client/src/locale/server.gd.json
@@ -27,27 +27,27 @@
     "Public": "Poblach",
     "Unlisted": "Falaichte o liostaichean",
     "Private": "Prìobhaideach",
-    "Internal": "Internal",
+    "Internal": "Inntearnail",
     "Published": "Foillsichear",
     "To transcode": "Ri thar-chòdachadh",
     "To import": "Ri ion-phortadh",
-    "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
-    "Livestream ended": "Livestream ended",
+    "Waiting for livestream": "A’ feitheamh air an t-sruth bheò",
+    "Livestream ended": "Thàinig an sruth beò gu crìoch",
     "Pending": "Ri dhèanamh",
     "Success": "Deiseil",
     "Failed": "Dh’fhàillig leis",
-    "Rejected": "Rejected",
+    "Rejected": "Chaidh a dhiùltadh",
     "Regular": "Àbhaisteach",
     "Watch later": "Coimhead air uaireigin eile",
     "This video does not exist.": "Chan eil a’ video seo ann.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Cha b’ urrainn dhuinn a’ video fhaighinn. Feuch ris a-rithist an ceann greis.",
     "Sorry": "Duilich",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Chan eil a’ video ri fhaighinn o nach eil an ionstans cèin a’ freagairt.",
-    "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
+    "This playlist does not exist": "Chan eil an liosta-chluich seo ann",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Cha b’ urrainn dhuinn an liosta-chluich fhaighinn. Feuch ris a-rithist an ceann greis.",
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
-    "Unavailable video": "Unavailable video",
+    "Unavailable video": "Chan eil a’ video ri fhaighinn",
     "Misc": "Measgaichte",
     "Unknown": "Chan eil fhios",
     "Afar": "Afar",
@@ -244,5 +244,5 @@
     "Chinese": "Sìnis",
     "Zulu": "Zulu",
     "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode"
+    "Theater mode": "Modh taigh-chluich"
 }