Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 26.7% (573 of 2143 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/is/

diff --git a/client/src/locale/angular.is.xlf b/client/src/locale/angular.is.xlf
index 187d61deabf9704c65a17944e07f036919fcc8dc..5ce59ce1fb0530287a865ad87b85ca73c94a2ed5 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.is.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.is.xlf
@@ -28,6 +28,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
+        <target state="translated">Loka</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -35,6 +36,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
+        <target state="translated">HH</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -42,6 +44,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
+        <target state="translated">Loka</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -49,6 +52,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
+        <target state="translated">««</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -56,6 +60,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
+        <target state="translated">Veldu mánuð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -67,6 +72,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -74,6 +80,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source>Slide <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
+        <target state="translated">Skyggna <x id="INTERPOLATION"/> af <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -82,6 +89,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
+        <target state="translated">Klukkustundir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -89,6 +97,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
+        <target state="translated">«</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -96,6 +105,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
+        <target state="translated">Fyrra</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -103,6 +113,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
+        <target state="translated">MM</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -110,6 +121,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
+        <target state="translated">»</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -117,6 +129,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
+        <target state="translated">Veldu ár</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -128,6 +141,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
+        <target state="translated">Næsta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -135,6 +149,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
+        <target state="translated">Mínútur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -142,6 +157,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
+        <target state="translated">»»</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -156,6 +172,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
+        <target state="translated">Fyrsta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -163,6 +180,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
+        <target state="translated">Fyrra</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -177,6 +195,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
+        <target state="translated">Næsta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -191,6 +210,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
+        <target state="translated">Síðasta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -205,6 +225,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
+        <target state="translated">SS</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -212,6 +233,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
+        <target state="translated">Sekúndur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -233,6 +255,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -240,6 +263,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -247,6 +271,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3701439542279610547" datatype="html">
         <source>Follows</source>
+        <target state="translated">Fylgist með</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -272,6 +297,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html">
         <source>Show full list</source>
+        <target state="translated">Birta heildarlista</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -297,6 +323,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3174354408404578867" datatype="html">
         <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
+        <target state="translated">Um <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -304,6 +331,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html">
         <source>Contact us</source>
+        <target state="translated">Hafðu samband við okkur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -329,6 +357,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html">
         <source>Who we are</source>
+        <target state="translated">Hver við erum</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -357,6 +386,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7707185552909365717" datatype="html">
         <source>INFORMATION</source>
+        <target state="translated">UPPLÝSINGAR</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">101,102</context>
@@ -364,6 +394,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4902817035128594900" datatype="html">
         <source>Description</source>
+        <target state="translated">Lýsing</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -399,6 +430,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html">
         <source>MODERATION</source>
+        <target state="translated">UMSJÓN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">129,130</context>
@@ -421,6 +453,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html">
         <source>Code of conduct</source>
+        <target state="translated">Siðareglur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
@@ -436,6 +469,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2544569632476723854" datatype="html">
         <source>Terms</source>
+        <target state="translated">Skilmálar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">169</context>
@@ -451,6 +485,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9178042134345945115" datatype="html">
         <source>OTHER INFORMATION</source>
+        <target state="translated">AÐRAR UPPLÝSINGAR</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">186,187</context>
@@ -458,6 +493,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html">
         <source>Hardware information</source>
+        <target state="translated">Upplýsingar um vélbúnað</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">198</context>
@@ -465,6 +501,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="273909283347871" datatype="html">
         <source>FEATURES</source>
+        <target state="translated">EIGINLEIKAR</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">207</context>
@@ -472,6 +509,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html">
         <source>STATISTICS</source>
+        <target state="translated">TÖLFRÆÐI</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">219</context>
@@ -479,6 +517,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="892073694820881630" datatype="html">
         <source>Link copied</source>
+        <target state="translated">Tengill afritaður</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -493,6 +532,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8203367621031610680" datatype="html">
         <source>Your name</source>
+        <target state="translated">Nafnið þitt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -500,6 +540,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1769661379068269645" datatype="html">
         <source>Your email</source>
+        <target state="translated">Tölvupóstfangið þitt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -507,6 +548,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9127604588498960753" datatype="html">
         <source>Subject</source>
+        <target state="translated">Viðfangsefni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -514,6 +556,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1391056849737890767" datatype="html">
         <source>Your message</source>
+        <target state="translated">Skilaboðin þín</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -521,6 +564,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
         <source>Cancel</source>
+        <target state="translated">Hætta við</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -608,6 +652,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="935187492052582731" datatype="html">
         <source>Submit</source>
+        <target state="translated">Senda inn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -638,6 +683,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6979021199788941693" datatype="html">
         <source>Your message has been sent.</source>
+        <target state="translated">Skilaboðin þín voru send.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -722,6 +768,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="185970110822844952" datatype="html">
         <source>P2P &amp; Privacy</source>
+        <target state="translated">P2P &amp; Friðhelgi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -883,6 +930,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
         <source>Contact</source>
+        <target state="translated">Tengiliður</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -894,6 +942,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html">
         <source>About PeerTube</source>
+        <target state="translated">Um PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -908,6 +957,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html">
         <source>Instance</source>
+        <target state="translated">Tilvik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -927,6 +977,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5066829276646988805" datatype="html">
         <source>PeerTube</source>
+        <target state="translated">PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -934,6 +985,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1415060111017347427" datatype="html">
         <source>Network</source>
+        <target state="translated">Netkerfi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -941,6 +993,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6479885129995567639" datatype="html">
         <source>Video channels</source>
+        <target state="translated">Myndskeiðarásir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -1068,6 +1121,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
         <source>Videos</source>
+        <target state="translated">Myndskeið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -1117,6 +1171,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4605517634011438234" datatype="html">
         <source>ACCOUNT</source>
+        <target state="translated">AÐGANGUR</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -1124,6 +1179,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2999492056553212422" datatype="html">
         <source>Banned</source>
+        <target state="translated">Bannað/ur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -1153,6 +1209,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html">
         <source>Show more...</source>
+        <target state="translated">Sýna meira...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55,56</context>
@@ -1164,6 +1221,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
         <source>Manage account</source>
+        <target state="translated">Sýsla með notandaaðgang</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60,61</context>
@@ -1178,6 +1236,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
         <source>CHANNELS</source>
+        <target state="translated">RÁSIR</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -1185,6 +1244,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
         <source>VIDEOS</source>
+        <target state="translated">VÍDEÓ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -1200,6 +1260,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
         <source>Username copied</source>
+        <target state="translated">Notandanafn afritað</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
@@ -1233,6 +1294,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
         <source>Overview</source>
+        <target state="translated">Yfirlit</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -1240,6 +1302,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
         <source>Users</source>
+        <target state="translated">Notendur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -1259,6 +1322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
         <source>Comments</source>
+        <target state="translated">Athugasemdir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -1273,6 +1337,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
         <source>Following</source>
+        <target state="translated">Fylgist með</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -1288,6 +1353,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html">
         <source>Followers</source>
+        <target state="translated">Fylgjendur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -1310,6 +1376,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2049290282534091182" datatype="html">
         <source>Moderation</source>
+        <target state="translated">Umsjón</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -1405,6 +1472,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
         <source>Configuration</source>
+        <target state="translated">Uppsetning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -1423,6 +1491,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29832309535656200" datatype="html">
         <source>System</source>
+        <target state="translated">Kerfi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">148</context>
@@ -1430,6 +1499,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
         <source>Jobs</source>
+        <target state="translated">Störf</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
@@ -1441,6 +1511,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
         <source>Logs</source>
+        <target state="translated">Atvikaskrár</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">162</context>
@@ -1452,6 +1523,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
         <source>Debug</source>
+        <target state="translated">Villukemba</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -1470,6 +1542,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
         <source>CACHE</source>
+        <target state="translated">SKYNDIMINNI</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -1540,6 +1613,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6180346896314915203" datatype="html">
         <source>JavaScript</source>
+        <target state="translated">JavaScript</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -1561,6 +1635,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html">
         <source>APPEARANCE</source>
+        <target state="translated">ÚTLIT</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -1575,6 +1650,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7103588127254721505" datatype="html">
         <source>Theme</source>
+        <target state="translated">Þema</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1665,6 +1741,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html">
         <source>Landing page</source>
+        <target state="translated">Upphafssíða</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -1763,6 +1840,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html">
         <source>Message</source>
+        <target state="translated">Skilaboð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -1770,6 +1848,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html">
         <source>NEW USERS</source>
+        <target state="translated">NÝIR NOTENDUR</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">149</context>
@@ -1855,6 +1934,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">
         <source>bytes</source>
+        <target state="translated">bæti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">217</context>
@@ -1970,6 +2050,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
         <source>VIDEO CHANNELS</source>
+        <target state="translated">MYNDSKEIÐARÁSIR</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">332</context>
@@ -1991,6 +2072,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
         <source>SEARCH</source>
+        <target state="translated">LEITA</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">354</context>
@@ -2131,6 +2213,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
         <source>ADMINISTRATORS</source>
+        <target state="translated">STJÓRNENDUR</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">522</context>
@@ -2138,6 +2221,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html">
         <source>Admin email</source>
+        <target state="translated">Tölvupóstur stjórnanda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">528</context>
@@ -2152,6 +2236,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
         <source>TWITTER</source>
+        <target state="translated">TWITTER</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">550</context>
@@ -2194,6 +2279,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
         <source>Audio-only</source>
+        <target state="translated">Einungis hljóð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -2208,6 +2294,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
         <source>144p</source>
+        <target state="translated">144p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -2215,6 +2302,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
         <source>240p</source>
+        <target state="translated">240p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -2222,6 +2310,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6824490596490222280" datatype="html">
         <source>360p</source>
+        <target state="translated">360p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -2229,6 +2318,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4039682741786530029" datatype="html">
         <source>480p</source>
+        <target state="translated">480p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -2236,6 +2326,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5165245100010036661" datatype="html">
         <source>720p</source>
+        <target state="translated">720p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -2243,6 +2334,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7709767791012306261" datatype="html">
         <source>1080p</source>
+        <target state="translated">1080p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -2250,6 +2342,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
         <source>1440p</source>
+        <target state="translated">1440p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -2257,6 +2350,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html">
         <source>2160p</source>
+        <target state="translated">2160p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -2271,6 +2365,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
         <source>threads</source>
+        <target state="translated">þræðir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -2285,6 +2380,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1305357231288135414" datatype="html">
         <source>Homepage</source>
+        <target state="translated">Heimasíða</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -2300,6 +2396,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html">
         <source>Information</source>
+        <target state="translated">Upplýsingar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -2307,6 +2404,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8643289769990675407" datatype="html">
         <source>Basic</source>
+        <target state="translated">Einfalt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -2321,6 +2419,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
         <source>Live streaming</source>
+        <target state="translated">Beint streymi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -2332,6 +2431,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6201638315245239510" datatype="html">
         <source>Advanced</source>
+        <target state="translated">Ítarlegt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -2360,6 +2460,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1445676851449000175" datatype="html">
         <source>Update configuration</source>
+        <target state="translated">Uppfæra uppsetningu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -2367,6 +2468,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html">
         <source>Configuration updated.</source>
+        <target state="translated">Uppsetning uppfærð.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">320</context>
@@ -2381,6 +2483,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
         <source>INSTANCE</source>
+        <target state="translated">NETÞJÓNN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -2388,6 +2491,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html">
         <source>Name</source>
+        <target state="translated">Heiti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -2403,6 +2507,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2973928033612762715" datatype="html">
         <source>Short description</source>
+        <target state="translated">Stutt lýsing</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -2435,6 +2540,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html">
         <source>Add a new language</source>
+        <target state="translated">Bæta við nýju tungumáli</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -2496,6 +2602,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html">
         <source>Hide</source>
+        <target state="translated">Fela</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
@@ -2530,6 +2637,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6812930637022637485" datatype="html">
         <source>Display</source>
+        <target state="translated">Birting</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -2615,6 +2723,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html">
         <source>OTHER INFORMATION</source>
+        <target state="translated">AÐRAR UPPLÝSINGAR</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">207</context>
@@ -2636,6 +2745,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
         <source>LIVE</source>
+        <target state="translated">BEINT</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -2728,6 +2838,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
         <source>TRANSCODING</source>
+        <target state="translated">UMKÓÐUN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -2809,6 +2920,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html">
         <source>No limit</source>
+        <target state="translated">Engin takmörk</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -2816,6 +2928,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html">
         <source>1 hour</source>
+        <target state="translated">1 klukkustund</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -2823,6 +2936,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html">
         <source>3 hours</source>
+        <target state="translated">3 klukkustundir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -2830,6 +2944,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html">
         <source>5 hours</source>
+        <target state="translated">5 klukkustundir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -2837,6 +2952,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html">
         <source>10 hours</source>
+        <target state="translated">10 klukkustundir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -3058,6 +3174,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="240806681889331244" datatype="html">
         <source>Unlimited</source>
+        <target state="translated">Ótakmarkað</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -3096,6 +3213,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="616370606803836610" datatype="html">
         <source>100MB</source>
+        <target state="translated">100MB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -3107,6 +3225,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9162997081789455476" datatype="html">
         <source>500MB</source>
+        <target state="translated">500MB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3118,6 +3237,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1541266817985876981" datatype="html">
         <source>1GB</source>
+        <target state="translated">1GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -3125,6 +3245,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6075751004411938819" datatype="html">
         <source>5GB</source>
+        <target state="translated">5GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -3136,6 +3257,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="246811372655482890" datatype="html">
         <source>20GB</source>
+        <target state="translated">20GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -3147,6 +3269,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2491910291056632032" datatype="html">
         <source>50GB</source>
+        <target state="translated">50GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -3158,6 +3281,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5514849824631859021" datatype="html">
         <source>100GB</source>
+        <target state="translated">100GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -3165,6 +3289,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8245180845645676506" datatype="html">
         <source>200GB</source>
+        <target state="translated">200GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -3172,6 +3297,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5468089754278798237" datatype="html">
         <source>500GB</source>
+        <target state="translated">500GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -3179,6 +3305,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3977630500122496087" datatype="html">
         <source>10MB</source>
+        <target state="translated">10MB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -3186,6 +3313,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2060593120571755546" datatype="html">
         <source>50MB</source>
+        <target state="translated">50MB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -3193,6 +3321,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7653028819867308249" datatype="html">
         <source>2GB</source>
+        <target state="translated">2GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -3200,6 +3329,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7641416475804061087" datatype="html">
         <source>10GB</source>
+        <target state="translated">10GB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -3274,6 +3404,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3193976279273491157" datatype="html">
         <source>Actions</source>
+        <target state="translated">Aðgerðir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -3304,6 +3435,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3301856295120048857" datatype="html">
         <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;state&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
+        <target state="translated">Staða <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;state&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37,38</context>
@@ -3323,6 +3455,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html">
         <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;score&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
+        <target state="translated">Einkunn <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;score&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38,39</context>
@@ -3330,6 +3463,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2092225601747599163" datatype="html">
         <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></source>
+        <target state="translated">Búið til <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39,41</context>
@@ -3380,6 +3514,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8905995985388209337" datatype="html">
         <source>Accept</source>
+        <target state="translated">Samþykkja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -3399,6 +3534,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7378878529334768232" datatype="html">
         <source>Reject</source>
+        <target state="translated">Hafna</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -3421,6 +3557,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7317290694079257887" datatype="html">
         <source>Accepted</source>
+        <target state="translated">Samþykkt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -3432,6 +3569,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4416413576346763682" datatype="html">
         <source>Pending</source>
+        <target state="translated">Í bið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -3443,6 +3581,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4188654437346976139" datatype="html">
         <source>Rejected</source>
+        <target state="translated">Hafnað</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -3468,6 +3607,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
         <source>Delete</source>
+        <target state="translated">Eyða</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -3652,6 +3792,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html">
         <source>Follow</source>
+        <target state="translated">Fylgjast með</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3709,6 +3850,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
         <source>Action</source>
+        <target state="translated">Aðgerð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -3786,6 +3928,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html">
         <source>Unfollow</source>
+        <target state="translated">Hætta að fylgjast með</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -3807,6 +3950,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="397182597341363053" datatype="html">
         <source>Redundancy</source>
+        <target state="translated">Umfram</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -3814,6 +3958,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2593763089859685916" datatype="html">
         <source>enabled</source>
+        <target state="translated">virkt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -3821,6 +3966,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8444272719785117681" datatype="html">
         <source>disabled</source>
+        <target state="translated">óvirkt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -3863,6 +4009,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html">
         <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;name&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th &gt;"/></source>
+        <target state="translated">Myndskeið <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;name&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th &gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30,31</context>
@@ -3874,6 +4021,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html">
         <source>Total size</source>
+        <target state="translated">Heildarstærð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -3930,6 +4078,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html">
         <source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>
+        <target state="translated">Tiltækt (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -3997,6 +4146,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7692347838587821095" datatype="html">
         <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></source>
+        <target state="translated">Dagsetning <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,31</context>
@@ -4047,6 +4197,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
         <source>Advanced filters</source>
+        <target state="translated">Ítarlegar síur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -4124,6 +4275,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
         <source>Unblock</source>
+        <target state="translated">Aflétta útilokun</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -4204,6 +4356,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html">
         <source>Refresh</source>
+        <target state="translated">Endurnýja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -4223,6 +4376,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
         <source>Account</source>
+        <target state="translated">Notandaaðgangur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -4238,6 +4392,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html">
         <source>Video</source>
+        <target state="translated">Myndskeið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -4261,6 +4416,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
         <source>Comment</source>
+        <target state="translated">Athugasemd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -4404,6 +4560,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
         <source>User <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/> created.</source>
+        <target state="translated">Bjó til notandann <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -4411,6 +4568,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
         <source>Create user</source>
+        <target state="translated">Búa til notandaaðgang</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -4422,6 +4580,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
         <source>Create</source>
+        <target state="translated">Búa til</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -4457,6 +4616,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html">
         <source>Edit</source>
+        <target state="translated">Breyta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -4562,6 +4722,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362516430807501858" datatype="html">
         <source>NEW USER</source>
+        <target state="translated">NÝR NOTANDI</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -4573,6 +4734,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html">
         <source>Username</source>
+        <target state="translated">Notandanafn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -4607,6 +4769,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6980413875907286634" datatype="html">
         <source>Channel name</source>
+        <target state="translated">Heiti rásar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -4629,6 +4792,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4768749765465246664" datatype="html">
         <source>Email</source>
+        <target state="translated">Tölvupóstur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -4671,6 +4835,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1431416938026210429" datatype="html">
         <source>Password</source>
+        <target state="translated">Lykilorð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -4713,6 +4878,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4145496584631696119" datatype="html">
         <source>Role</source>
+        <target state="translated">Hlutverk</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
@@ -4799,6 +4965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7752239348028675311" datatype="html">
         <source>DANGER ZONE</source>
+        <target state="translated">HÆTTUSVÆÐI</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">210</context>
@@ -4858,6 +5025,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1636606892066514698" datatype="html">
         <source>Disable two factor authentication</source>
+        <target state="translated">Gera tveggja-þátta auðkenningu óvirka</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">228</context>
@@ -4869,6 +5037,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html">
         <source>Show</source>
+        <target state="translated">Birta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -4894,6 +5063,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
         <source>User <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> updated.</source>
+        <target state="translated">Notandinn <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> uppfærður.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -4901,6 +5071,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1349763489797682899" datatype="html">
         <source>Update user</source>
+        <target state="translated">Uppfæra notanda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -4950,6 +5121,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3959826834147169200" datatype="html">
         <source>Muted</source>
+        <target state="translated">Þaggað</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -5011,6 +5183,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html">
         <source>Banned users</source>
+        <target state="translated">Bannaðir notendur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -5029,6 +5202,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
         <source>Ban</source>
+        <target state="translated">Banna</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -5051,6 +5225,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4451482225013335720" datatype="html">
         <source>Unban</source>
+        <target state="translated">Afbanna</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -5077,6 +5252,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
         <source>Created</source>
+        <target state="translated">Búið til</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -5084,6 +5260,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html">
         <source>Last login</source>
+        <target state="translated">Síðasta innskráning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -5197,6 +5374,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1525334987774465166" datatype="html">
         <source>Create a user</source>
+        <target state="translated">Búa til notanda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -5211,6 +5389,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html">
         <source>Video type</source>
+        <target state="translated">Tegund myndskeiðs</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -5218,6 +5397,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
         <source>VOD</source>
+        <target state="translated">VOD</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -5225,6 +5405,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
         <source>Live</source>
+        <target state="translated">Beint</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -5236,6 +5417,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
         <source>Video files</source>
+        <target state="translated">Myndskeiðasskrár</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -5304,6 +5486,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
         <source>Exclude</source>
+        <target state="translated">Undanskilja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -5332,6 +5515,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
         <source>Info</source>
+        <target state="translated">Upplýsingar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -5343,6 +5527,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html">
         <source>Files</source>
+        <target state="translated">Skrár</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -5350,6 +5535,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></source>
+        <target state="translated">Útgefið <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -5371,6 +5557,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
         <source>Blocked</source>
+        <target state="translated">Bannað</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -5400,6 +5587,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
         <source>Block</source>
+        <target state="translated">Útiloka</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -5466,6 +5654,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html">
         <source>Delete file</source>
+        <target state="translated">Eyða skrá</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">214</context>
@@ -5571,6 +5760,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
         <source>Settings</source>
+        <target state="translated">Stillingar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5590,6 +5780,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
         <source>Uninstall</source>
+        <target state="translated">Taka út</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -5643,6 +5834,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html">
         <source>Upgrade</source>
+        <target state="translated">Uppfæra</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">151</context>
@@ -5657,6 +5849,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> updated.</source>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uppfært.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">166</context>
@@ -5678,6 +5871,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="830877982972543118" datatype="html">
         <source>Popular themes</source>
+        <target state="translated">Vinsæl þemu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -5685,6 +5879,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> fyrir "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18,19</context>
@@ -5703,6 +5898,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8854094932942190741" datatype="html">
         <source>Search...</source>
+        <target state="translated">Leita...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -5710,6 +5906,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2722270956157821098" datatype="html">
         <source>No results.</source>
+        <target state="translated">Engar niðurstöður.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28,29</context>
@@ -5717,6 +5914,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4894835484717268716" datatype="html">
         <source>Installed</source>
+        <target state="translated">Uppsett</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -5756,6 +5954,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">
         <source>Install <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?</source>
+        <target state="translated">Setja upp <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">131</context>
@@ -5763,6 +5962,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> installed.</source>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uppsett.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">143</context>
@@ -5805,6 +6005,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2941409202780782189" datatype="html">
         <source>plugin</source>
+        <target state="translated">viðbót</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -5812,6 +6013,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="840045833311458646" datatype="html">
         <source>theme</source>
+        <target state="translated">þema</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -5837,6 +6039,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
         <source>Search</source>
+        <target state="translated">Leita</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5882,6 +6085,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2483018961011868950" datatype="html">
         <source>IP address</source>
+        <target state="translated">IP-vistfang</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -5959,6 +6163,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2296681895307893686" datatype="html">
         <source>any</source>
+        <target state="translated">hvað sem er</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -5974,6 +6179,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8040881171107393560" datatype="html">
         <source>ID</source>
+        <target state="translated">Auðkenni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -5981,6 +6187,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">
         <source>Type</source>
+        <target state="translated">Tegund</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -5995,6 +6202,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5911214550882917183" datatype="html">
         <source>State</source>
+        <target state="translated">Staða</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -6006,6 +6214,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html">
         <source>Progress</source>
+        <target state="translated">Framvinda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -6041,6 +6250,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
         <source>now</source>
+        <target state="translated">núna</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -6055,6 +6265,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html">
         <source>Loading...</source>
+        <target state="translated">Hleð inn...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -6076,6 +6287,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7591870443991978948" datatype="html">
         <source>Last week</source>
+        <target state="translated">Síðustu viku</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -6090,6 +6302,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9178360613965745088" datatype="html">
         <source>Last hour</source>
+        <target state="translated">Síðustu klukkustund</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -6097,6 +6310,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
         <source>debug</source>
+        <target state="translated">villukemba</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
@@ -6104,6 +6318,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
         <source>info</source>
+        <target state="translated">upplýsingar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -6111,6 +6326,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
         <source>warning</source>
+        <target state="translated">aðvörun</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
@@ -6118,6 +6334,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
         <source>error</source>
+        <target state="translated">villa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
@@ -6139,6 +6356,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
         <source>Not found</source>
+        <target state="translated">Fannst ekki</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -6228,6 +6446,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html">
         <source>Login</source>
+        <target state="translated">Skrá inn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,36</context>
@@ -6272,6 +6491,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
         <source>Login</source>
+        <target state="translated">Skrá inn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -6333,6 +6553,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3997350348765083892" datatype="html">
         <source>Username or email address</source>
+        <target state="translated">Notandanafn eða tölvupóstfang</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -6386,6 +6607,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2308975396733519902" datatype="html">
         <source>Create an account</source>
+        <target state="translated">Stofnaðu aðgang</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -6408,6 +6630,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3238209155172574367" datatype="html">
         <source>Forgot your password</source>
+        <target state="translated">Gleymdirðu lykilorðinu þínu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -6429,6 +6652,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3967269098753656610" datatype="html">
         <source>Email address</source>
+        <target state="translated">Tölvupóstfang</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -6440,6 +6664,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
         <source>Reset</source>
+        <target state="translated">Endurstilla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">148</context>
@@ -6455,6 +6680,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
         <source>Incorrect username or password.</source>
+        <target state="translated">Rangt notandanafn eða lykilorð.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">210</context>
@@ -6497,6 +6723,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3428015997161360357" datatype="html">
         <source>NEW CHANNEL</source>
+        <target state="translated">NÝ RÁS</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -6508,6 +6735,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5871023634125368211" datatype="html">
         <source>CHANNEL</source>
+        <target state="translated">RÁS</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -6541,6 +6769,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2409672154570643758" datatype="html">
         <source>Display name</source>
+        <target state="translated">Birtingarnafn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -6568,6 +6797,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html">
         <source>Support</source>
+        <target state="translated">Aðstoð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -6627,6 +6857,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
         <source>avatar</source>
+        <target state="translated">auðkennismynd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">125</context>
@@ -6656,6 +6887,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="689638706960732906" datatype="html">
         <source>banner</source>
+        <target state="translated">borði</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
@@ -6670,6 +6902,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
         <source>Update</source>
+        <target state="translated">Uppfærsla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">187</context>
@@ -6713,6 +6946,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
         <source>Applications</source>
+        <target state="translated">Forrit</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6742,6 +6976,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
         <source>Feed URL</source>
+        <target state="translated">Slóð á streymi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -6788,6 +7023,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
         <source>Notifications</source>
+        <target state="translated">Tilkynningar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6807,6 +7043,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;cog&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Notification preferences </source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;cog&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Valkostir tilkynninga </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4,6</context>
@@ -6814,6 +7051,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
         <source>Newest first</source>
+        <target state="translated">Nýjast fyrst</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -6828,6 +7066,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
         <source>Mark all as read</source>
+        <target state="translated">Merkja allt sem lesið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -6839,6 +7078,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
         <source>All read</source>
+        <target state="translated">Allt lesið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6846,6 +7086,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html">
         <source>Account settings</source>
+        <target state="translated">Stillingar notandaaðgangs</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -6853,6 +7094,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5863226045830598109" datatype="html">
         <source>Two factor authentication</source>
+        <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -6892,6 +7134,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="264068562357780835" datatype="html">
         <source>New email</source>
+        <target state="translated">Nýr tölvupóstur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -6899,6 +7142,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5340498030552368470" datatype="html">
         <source>Current password</source>
+        <target state="translated">Núverandi lykilorð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -6914,6 +7158,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3000005804987112527" datatype="html">
         <source>Change email</source>
+        <target state="translated">Breyta tölvupóstfangi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -6928,6 +7173,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html">
         <source>Email updated.</source>
+        <target state="translated">Tölvupóstfang uppfært.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -6950,6 +7196,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6309828574111583895" datatype="html">
         <source>Change password</source>
+        <target state="translated">Breyta lykilorði</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6961,6 +7208,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3588415639242079458" datatype="html">
         <source>New password</source>
+        <target state="translated">Nýtt lykilorð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -6968,6 +7216,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8656126574213649581" datatype="html">
         <source>Confirm new password</source>
+        <target state="translated">Staðfestu nýtt lykilorð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -6975,6 +7224,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6159571046971090595" datatype="html">
         <source>Password updated.</source>
+        <target state="translated">Lykilorð uppfært.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -6989,6 +7239,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">
         <source>Delete your account</source>
+        <target state="translated">Eyða notandaaðgangnum þínum</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7028,6 +7279,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2520605306994744004" datatype="html">
         <source>Delete my account</source>
+        <target state="translated">Eyða aðganginum mínum</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -7042,6 +7294,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9167786874272926575" datatype="html">
         <source>Web</source>
+        <target state="translated">Vefur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -7168,6 +7421,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
         <source>Social</source>
+        <target state="translated">Samfélagsmiðlar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -7182,6 +7436,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7844706011418789951" datatype="html">
         <source>Administration</source>
+        <target state="translated">Stjórnun</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -7193,6 +7448,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
         <source>Preferences saved</source>
+        <target state="translated">Kjörstillingar vistaðar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -7207,6 +7463,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
         <source>Save</source>
+        <target state="translated">Vista</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -7226,6 +7483,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html">
         <source>Profile updated.</source>
+        <target state="translated">Notandasíða uppfært.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -7261,6 +7519,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7789395291034300662" datatype="html">
         <source>PASSWORD</source>
+        <target state="translated">LYKILORÐ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -7268,6 +7527,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3892825090402620438" datatype="html">
         <source>Two-factor authentication</source>
+        <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -7289,6 +7549,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2955617286542082394" datatype="html">
         <source>Enable two-factor authentication</source>
+        <target state="translated">Virkja tveggja-þátta auðkenningu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -7296,6 +7557,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2658424416565652268" datatype="html">
         <source>Disable two-factor authentication</source>
+        <target state="translated">Gera tveggja-þátta auðkenningu óvirka</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -7317,6 +7579,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7121657131608757909" datatype="html">
         <source>Two factor authentication disabled</source>
+        <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning er óvirk</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -7331,6 +7594,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4921687518561446633" datatype="html">
         <source>Your password</source>
+        <target state="translated">Lykilorðið þitt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -7345,6 +7609,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html">
         <source>Confirm</source>
+        <target state="translated">Staðfesta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -7374,6 +7639,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2363389479062804726" datatype="html">
         <source>Two-factor code</source>
+        <target state="translated">Teggja-þátta kóði</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -7381,6 +7647,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="336731433013115653" datatype="html">
         <source>Enter the code generated by your authenticator app to confirm</source>
+        <target state="translated">Settu inn kóðann sem auðkenningarforritið útbjó til staðfestingar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -7395,6 +7662,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
         <source>Abuse reports</source>
+        <target state="translated">Misnotkunarskýrslur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -7557,6 +7825,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
         <source>My subscriptions</source>
+        <target state="translated">Áskriftirnar mínar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7729,6 +7998,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
         <source>My videos</source>
+        <target state="translated">Myndskeiðin mín</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -7780,6 +8050,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
         <source>Channels</source>
+        <target state="translated">Rásir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -7795,6 +8066,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html">
         <source>Playlists</source>
+        <target state="translated">Spilunarlistar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -7810,6 +8082,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
         <source>Subscriptions</source>
+        <target state="translated">Áskriftir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -7829,6 +8102,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
         <source>History</source>
+        <target state="translated">Vinnsluferill</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -7882,6 +8156,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
         <source>Status</source>
+        <target state="translated">Staða</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -8108,6 +8383,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
         <source>Privacy</source>
+        <target state="translated">Friðhelgi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -8147,6 +8423,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5462361983940693567" datatype="html">
         <source>Channel</source>
+        <target state="translated">Rás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -8189,6 +8466,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html">
         <source>Share</source>
+        <target state="translated">Deila</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -8261,6 +8539,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3438686710205841496" datatype="html">
         <source>Create playlist</source>
+        <target state="translated">Búa til spilunarlista</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -8293,6 +8572,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
         <source>Sort by</source>
+        <target state="translated">Raða eftir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -8328,6 +8608,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html">
         <source>Longest first</source>
+        <target state="translated">Lengsta fyrst</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -8391,6 +8672,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html">
         <source>Reset password</source>
+        <target state="translated">Endurstilla lykilorð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -8398,6 +8680,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8547184468496530386" datatype="html">
         <source>Reset my password</source>
+        <target state="translated">Endursetja lykilorðið mitt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -8409,6 +8692,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3782563238994348625" datatype="html">
         <source>Confirm password</source>
+        <target state="translated">Staðfesta lykilorð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -8441,6 +8725,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5146398958364876914" datatype="html">
         <source>Sort</source>
+        <target state="translated">Raða</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -8448,6 +8733,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
         <source>Reset</source>
+        <target state="translated">Endurstilla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,10</context>
@@ -8551,6 +8837,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
         <source>Yes</source>
+        <target state="translated">Já</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -8558,6 +8845,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
         <source>No</source>
+        <target state="translated">Nei</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -8579,6 +8867,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2316758236788716819" datatype="html">
         <source>After...</source>
+        <target state="translated">Eftir...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -8586,6 +8875,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5418443214217152433" datatype="html">
         <source>Before...</source>
+        <target state="translated">Á undan...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -8593,6 +8883,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7410432243549869948" datatype="html">
         <source>Duration</source>
+        <target state="translated">Tímalengd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">108</context>
@@ -8604,6 +8895,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1806667489382256324" datatype="html">
         <source>Category</source>
+        <target state="translated">Flokkur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
@@ -8626,6 +8918,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9065795501872450602" datatype="html">
         <source>Licence</source>
+        <target state="translated">Notkunarleyfi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">134</context>
@@ -8648,6 +8941,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2826581353496868063" datatype="html">
         <source>Language</source>
+        <target state="translated">Tungumál</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>
@@ -8716,6 +9010,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8829497237648100098" datatype="html">
         <source>Filter</source>
+        <target state="translated">Sía</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">233</context>
@@ -8723,6 +9018,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
         <source>Today</source>
+        <target state="translated">Í dag</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -8738,6 +9034,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4873149362496451858" datatype="html">
         <source>Last 7 days</source>
+        <target state="translated">Síðustu 7 daga</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -8745,6 +9042,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2949150997160654358" datatype="html">
         <source>Last 30 days</source>
+        <target state="translated">Síðustu 30 daga</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -8752,6 +9050,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5328600704510694984" datatype="html">
         <source>Last 365 days</source>
+        <target state="translated">Síðustu 365 daga</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -8780,6 +9079,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
         <source>Relevance</source>
+        <target state="translated">Samsvörun</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -8826,6 +9126,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
         <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
+        <target state="translated">fyrir <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -8833,6 +9134,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5340005218109333045" datatype="html">
         <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;numberOfFilters() &gt; 0&quot; class=&quot;pt-badge badge-secondary&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
+        <target state="translated">Síur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;numberOfFilters() &gt; 0&quot; class=&quot;pt-badge badge-secondary&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18,20</context>
@@ -8840,6 +9142,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2236371857137398396" datatype="html">
         <source>No results found</source>
+        <target state="translated">Engar niðurstöður fundust</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32,34</context>
@@ -8854,6 +9157,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
         <source>Search error</source>
+        <target state="translated">Villa í leit</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">160</context>
@@ -8861,6 +9165,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">
         <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>
+        <target state="translated">Leita <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">252</context>
@@ -8875,6 +9180,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html">
         <source>Step</source>
+        <target state="translated">Skref</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -8882,6 +9188,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
         <source>Register</source>
+        <target state="translated">Nýskrá</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -8903,6 +9210,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1726363342938046830" datatype="html">
         <source>About</source>
+        <target state="translated">Um hugbúnaðinn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -8935,6 +9243,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
         <source>My account</source>
+        <target state="translated">Notandaaðgangurinn minn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -8988,6 +9297,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
         <source>Done!</source>
+        <target state="translated">Lokið!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -9016,6 +9326,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
         <source>Signup</source>
+        <target state="translated">Nýskráðu þig</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -9171,6 +9482,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html">
         <source>Public name</source>
+        <target state="translated">Opinbert nafn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -9248,6 +9560,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html">
         <source>An error occurred.</source>
+        <target state="translated">Það kom upp villa.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -9283,6 +9596,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html">
         <source>Your account has been created!</source>
+        <target state="translated">Aðgangurinn þinn hefur verið útbúinn!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -9325,6 +9639,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html">
         <source>Reset zoom</source>
+        <target state="translated">Frumstilla aðdrátt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -9357,6 +9672,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
         <source>Countries</source>
+        <target state="translated">Lönd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -9368,6 +9684,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
         <source>Retention</source>
+        <target state="translated">Varðveisla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -9438,6 +9755,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
         <source>at <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></source>
+        <target state="translated">þann <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">278</context>
@@ -9452,6 +9770,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
         <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
+        <target state="translated">Búið til <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -9701,6 +10020,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
         <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
+        <target state="translated">(forritsviðaukar: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -9765,6 +10085,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html">
         <source>Sunday</source>
+        <target state="translated">Sunnudagur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -9772,6 +10093,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8739442281958563044" datatype="html">
         <source>Monday</source>
+        <target state="translated">Mánudagur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9779,6 +10101,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9176037901730521018" datatype="html">
         <source>Tuesday</source>
+        <target state="translated">Þriðjudagur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -9786,6 +10109,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8798932904948432529" datatype="html">
         <source>Wednesday</source>
+        <target state="translated">Miðvikudagur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -9793,6 +10117,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1433683192825895947" datatype="html">
         <source>Thursday</source>
+        <target state="translated">Fimmtudagur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -9800,6 +10125,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3730139500618908668" datatype="html">
         <source>Friday</source>
+        <target state="translated">Föstudagur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -9807,6 +10133,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1830554030016307335" datatype="html">
         <source>Saturday</source>
+        <target state="translated">Laugardagur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -9814,6 +10141,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1391351050292665308" datatype="html">
         <source>Sun</source>
+        <target state="translated">sun</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -9823,6 +10151,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7037142944838911104" datatype="html">
         <source>Mon</source>
+        <target state="translated">mán</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -9832,6 +10161,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4051951828654963549" datatype="html">
         <source>Tue</source>
+        <target state="translated">þri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -9841,6 +10171,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5265738215297391426" datatype="html">
         <source>Wed</source>
+        <target state="translated">mið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -9850,6 +10181,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1370330981433231150" datatype="html">
         <source>Thu</source>
+        <target state="translated">fim</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -9859,6 +10191,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8713535243933137493" datatype="html">
         <source>Fri</source>
+        <target state="translated">fös</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -9868,6 +10201,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3547824477629753314" datatype="html">
         <source>Sat</source>
+        <target state="translated">lau</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -9877,6 +10211,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6115403217651453591" datatype="html">
         <source>Su</source>
+        <target state="translated">Sun</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -9886,6 +10221,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797918310510782582" datatype="html">
         <source>Mo</source>
+        <target state="translated">Má</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -9895,6 +10231,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8011371911136291436" datatype="html">
         <source>Tu</source>
+        <target state="translated">Þri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -9904,6 +10241,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1673380870543456256" datatype="html">
         <source>We</source>
+        <target state="translated">Mið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -9913,6 +10251,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8502005439670299526" datatype="html">
         <source>Th</source>
+        <target state="translated">Fim</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -9922,6 +10261,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2800261787799336637" datatype="html">
         <source>Fr</source>
+        <target state="translated">Fös</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -9931,6 +10271,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2045915324506422459" datatype="html">
         <source>Sa</source>
+        <target state="translated">Lau</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -9940,6 +10281,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3913843642962116845" datatype="html">
         <source>January</source>
+        <target state="translated">janúar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -9947,6 +10289,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6642324138857419870" datatype="html">
         <source>February</source>
+        <target state="translated">febrúar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -9954,6 +10297,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7918954644624211958" datatype="html">
         <source>March</source>
+        <target state="translated">mars</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -9961,6 +10305,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1809521303476565743" datatype="html">
         <source>April</source>
+        <target state="translated">apríl</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -9968,6 +10313,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8469692700277617405" datatype="html">
         <source>May</source>
+        <target state="translated">maí</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -9975,6 +10321,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9055297580745330415" datatype="html">
         <source>June</source>
+        <target state="translated">júní</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -9982,6 +10329,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9087113544612471348" datatype="html">
         <source>July</source>
+        <target state="translated">júlí</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -9989,6 +10337,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3984618989093293779" datatype="html">
         <source>August</source>
+        <target state="translated">ágúst</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -9996,6 +10345,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5872622085239011307" datatype="html">
         <source>September</source>
+        <target state="translated">september</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -10003,6 +10353,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1491482705364427867" datatype="html">
         <source>October</source>
+        <target state="translated">október</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -10010,6 +10361,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1109977718843277527" datatype="html">
         <source>November</source>
+        <target state="translated">nóvember</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -10017,6 +10369,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="124191049522509365" datatype="html">
         <source>December</source>
+        <target state="translated">desember</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -10024,6 +10377,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1799348348510504995" datatype="html">
         <source>Jan</source>
+        <target state="translated">jan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -10033,6 +10387,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2980544278361296608" datatype="html">
         <source>Feb</source>
+        <target state="translated">feb</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -10042,6 +10397,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3124926955462217092" datatype="html">
         <source>Mar</source>
+        <target state="translated">mar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -10051,6 +10407,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9658641661863772" datatype="html">
         <source>Apr</source>
+        <target state="translated">apr</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -10060,6 +10417,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="502512326533496869" datatype="html">
         <source>May</source>
+        <target state="translated">maí</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -10069,6 +10427,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3044090977322782161" datatype="html">
         <source>Jun</source>
+        <target state="translated">jún</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -10078,6 +10437,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8066434078267346927" datatype="html">
         <source>Jul</source>
+        <target state="translated">júl</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -10087,6 +10447,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1796563865253467834" datatype="html">
         <source>Aug</source>
+        <target state="translated">ágú</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -10096,6 +10457,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5865190625753625986" datatype="html">
         <source>Sep</source>
+        <target state="translated">sep</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -10105,6 +10467,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4011114601374284323" datatype="html">
         <source>Oct</source>
+        <target state="translated">okt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -10114,6 +10477,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5063734982204786445" datatype="html">
         <source>Nov</source>
+        <target state="translated">nóv</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -10123,6 +10487,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4789897150069082503" datatype="html">
         <source>Dec</source>
+        <target state="translated">des</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -10132,6 +10497,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
         <source>Clear</source>
+        <target state="translated">Hreinsa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -10147,6 +10513,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1909308046360229945" datatype="html">
         <source>Add caption</source>
+        <target state="translated">Bæta við myndatexta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -10175,6 +10542,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="480001148850006323" datatype="html">
         <source>Edit caption</source>
+        <target state="translated">Breyta myndatexta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -10182,6 +10550,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
         <source>Caption</source>
+        <target state="translated">Skýringatexti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -10203,6 +10572,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5701618810648052610" datatype="html">
         <source>Title</source>
+        <target state="translated">Titill</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -10210,6 +10580,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7886570921510760899" datatype="html">
         <source>Tags</source>
+        <target state="translated">Merki</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -10277,6 +10648,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
         <source>Captions</source>
+        <target state="translated">Skýringatextar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">165</context>
@@ -10391,6 +10763,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
         <source>Live stream key</source>
+        <target state="translated">Lykill fyrir beint streymi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">247</context>
@@ -10462,6 +10835,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html">
         <source>Advanced settings</source>
+        <target state="translated">Ítarlegar stillingar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">303</context>
@@ -10483,6 +10857,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
         <source>Filename</source>
+        <target state="translated">Skráarheiti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">338</context>
@@ -10525,6 +10900,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
         <source>Plugin settings</source>
+        <target state="translated">Stillingar á forritsviðbót</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">386</context>
@@ -10546,6 +10922,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
         <source>Default</source>
+        <target state="translated">Sjálfgefið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -10560,6 +10937,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
         <source>High latency</source>
+        <target state="translated">Mikill biðtími</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -10574,6 +10952,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
         <source>Other</source>
+        <target state="translated">Annað</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">213</context>
@@ -10592,6 +10971,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
         <source>All languages</source>
+        <target state="translated">Öll tungumál</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">217</context>
@@ -10603,6 +10983,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html">
         <source>Scheduled</source>
+        <target state="translated">Áætlað</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">232</context>
@@ -10724,6 +11105,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="290735093992020324" datatype="html">
         <source>OR</source>
+        <target state="translated">EÐA</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -10745,6 +11127,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1071721880474488785" datatype="html">
         <source>Import</source>
+        <target state="translated">Flytja inn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45,44</context>
@@ -10785,6 +11168,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html">
         <source>URL</source>
+        <target state="translated">Slóð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -10860,6 +11244,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html">
         <source>Retry</source>
+        <target state="translated">Reyna aftur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -11002,6 +11387,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7003826819757856838" datatype="html">
         <source>Upload a file</source>
+        <target state="translated">Senda inn skrá</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -11153,6 +11539,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5733075023444401902" datatype="html">
         <source>Add comment...</source>
+        <target state="translated">Bæta við athugasemd...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -11181,6 +11568,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html">
         <source>Break lines</source>
+        <target state="translated">Roflínur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -11188,6 +11576,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">
         <source>Lists</source>
+        <target state="translated">Listar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -11199,6 +11588,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
         <source>Emphasis</source>
+        <target state="translated">Áhersla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -11210,6 +11600,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html">
         <source>bold</source>
+        <target state="translated">feitletrað</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -11217,6 +11608,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html">
         <source>italic</source>
+        <target state="translated">skáletrað</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -11245,6 +11637,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2330577642930707695" datatype="html">
         <source>Cancel</source>
+        <target state="translated">Hætta við</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47,49</context>
@@ -11284,6 +11677,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
         <source>Reply</source>
+        <target state="translated">Svara</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -11302,6 +11696,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8432562579042371182" datatype="html">
         <source>Options</source>
+        <target state="translated">Valkostir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -11309,6 +11704,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
         <source>Deleted</source>
+        <target state="translated">Eytt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -11327,6 +11723,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
         <source>Report this comment</source>
+        <target state="translated">Tilkynna þessa athugasemd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -11334,6 +11731,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
         <source>Remove</source>
+        <target state="translated">Fjarlægja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">186</context>
@@ -11362,6 +11760,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
         <source>SORT BY</source>
+        <target state="translated">RAÐA EFTIR</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,12</context>
@@ -11383,6 +11782,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html">
         <source>No comments.</source>
+        <target state="translated">Engar athugasemdir.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -11419,6 +11819,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
         <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
+        <target state="translated">Skoða <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">81,83</context>
@@ -11458,6 +11859,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
         <source>Delete and re-draft</source>
+        <target state="translated">Eyða og endurvinna drög</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">214</context>
@@ -11486,6 +11888,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html">
         <source>Get more information</source>
+        <target state="translated">Fá ítarlegri upplýsingar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -11493,6 +11896,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4619188387782427495" datatype="html">
         <source>More information</source>
+        <target state="translated">Nánari upplýsingar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -11500,6 +11904,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html">
         <source>OK</source>
+        <target state="translated">Í lagi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -11584,6 +11989,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
         <source>Origin</source>
+        <target state="translated">Uppruni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -11631,6 +12037,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7215101881367554791" datatype="html">
         <source>Show more</source>
+        <target state="translated">Sýna meira</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -11638,6 +12045,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3517550046701184661" datatype="html">
         <source>Show less</source>
+        <target state="translated">Sýna minna</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -11645,6 +12053,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7539427273132299890" datatype="html">
         <source>Unlisted</source>
+        <target state="translated">Óskráð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -11656,6 +12065,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3686284950598311784" datatype="html">
         <source>Private</source>
+        <target state="translated">Einka</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -11671,6 +12081,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
         <source>Public</source>
+        <target state="translated">Opinbert</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -11713,6 +12124,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
         <source>AUTOPLAY</source>
+        <target state="translated">SJÁLFVIRK SPILUN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -11741,6 +12153,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle [date]=&quot;video.publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></source>
+        <target state="translated">Útgefið <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle [date]=&quot;video.publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30,31</context>
@@ -11759,6 +12172,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="687548610091961489" datatype="html">
         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
+        <target state="translated">Frá <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70,71</context>
@@ -11794,6 +12208,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
         <source>Up Next</source>
+        <target state="translated">Næst í spilun</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">485</context>
@@ -11899,6 +12314,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
         <source>Discover</source>
+        <target state="translated">Discover</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -11910,6 +12326,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="834805431202576194" datatype="html">
         <source>No results.</source>
+        <target state="translated">Engar niðurstöður.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -11939,6 +12356,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
         <source>Recently added</source>
+        <target state="translated">Nýlega bætt við</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">199</context>
@@ -11950,6 +12368,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
         <source>Trending</source>
+        <target state="translated">Í umræðunni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">205</context>
@@ -12119,6 +12538,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
         <source>Error</source>
+        <target state="translated">Villa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -12151,6 +12571,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
+        <target state="translated">Flýtileiðir á lyklaborði:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -12172,6 +12593,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html">
         <source>Home</source>
+        <target state="translated">Heim</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -12197,6 +12619,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html">
         <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
+        <target state="translated">Á <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">159</context>
@@ -12204,6 +12627,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html">
         <source>Success</source>
+        <target state="translated">Tókst</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -12243,6 +12667,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html">
         <source>Unknown server error</source>
+        <target state="translated">Óþekkt villa á þjóni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -12257,6 +12682,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
         <source>Warning</source>
+        <target state="translated">Aðvörun</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -12285,6 +12711,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
         <source>GLOBAL SEARCH</source>
+        <target state="translated">VÍÐVÆR LEIT</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -12313,6 +12740,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html">
         <source>ADVANCED SEARCH</source>
+        <target state="translated">ÍTARLEIT</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -12373,6 +12801,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html">
         <source>Upload failed</source>
+        <target state="translated">Innsending mistókst</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -12408,6 +12837,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="742596572641738016" datatype="html">
         <source>Change the language</source>
+        <target state="translated">Skipta um tungumál</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -12422,6 +12852,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html">
         <source>Public profile</source>
+        <target state="translated">Opinbert notandasnið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -12429,6 +12860,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html">
         <source>Interface:</source>
+        <target state="translated">Viðmót:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -12436,6 +12868,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html">
         <source>Videos:</source>
+        <target state="translated">Myndskeið:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -12457,6 +12890,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
         <source>Keyboard shortcuts</source>
+        <target state="translated">Flýtileiðir á lyklaborði</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -12468,6 +12902,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7507948636555938109" datatype="html">
         <source>Log out</source>
+        <target state="translated">Skrá út</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -12482,6 +12917,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html">
         <source>My settings</source>
+        <target state="translated">Mínar stillingar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">125</context>
@@ -12493,6 +12929,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html">
         <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
+        <target state="translated">Viðmót: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">137,139</context>
@@ -12507,6 +12944,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
         <source>Help</source>
+        <target state="translated">Hjálp</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">142,141</context>
@@ -12521,6 +12959,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
         <source>FAQ</source>
+        <target state="translated">FAQ / Algengar spurningar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">143,142</context>
@@ -12528,6 +12967,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4088311569349098646" datatype="html">
         <source>Stats</source>
+        <target state="translated">Tölfræði</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">143</context>
@@ -12539,6 +12979,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
         <source>API documentation</source>
+        <target state="translated">Handbækur fyrir API-forritaviðmót</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
@@ -12546,6 +12987,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
         <source>API</source>
+        <target state="translated">API</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">145,144</context>
@@ -12567,6 +13009,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
         <source>Unknown</source>
+        <target state="translated">Óþekkt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">206</context>
@@ -12669,6 +13112,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
         <source>Close</source>
+        <target state="translated">Loka</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -12684,6 +13128,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7997432701743294657" datatype="html">
         <source>Set up</source>
+        <target state="translated">Setja upp</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,36</context>
@@ -12782,6 +13227,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html">
         <source>Remind me later</source>
+        <target state="translated">Áminna mig síðar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -12796,6 +13242,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html">
         <source>Confirm your password</source>
+        <target state="translated">Staðfestu lykilorðið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -12817,6 +13264,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8948444690892731948" datatype="html">
         <source>Instance name</source>
+        <target state="translated">Heiti tilviks</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -12880,6 +13328,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html">
         <source>Configure</source>
+        <target state="translated">Grunnstilla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -12894,6 +13343,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html">
         <source>Interface</source>
+        <target state="translated">Viðmót</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -13188,6 +13638,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2740793005745065895" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="host"/> is not valid</source>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> er ekki gilt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -13323,6 +13774,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3868123820758341861" datatype="html">
         <source>Username is required.</source>
+        <target state="translated">Notandanafn er nauðsynlegt.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -13334,6 +13786,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3577237269587081090" datatype="html">
         <source>Password is required.</source>
+        <target state="translated">Þarfnast lykilorðs.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -13848,6 +14301,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="730589419287534524" datatype="html">
         <source>Reporter</source>
+        <target state="translated">Tilkynnt af</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -13888,6 +14342,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html">
         <source>Updated</source>
+        <target state="translated">Uppfært</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -13916,6 +14371,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="872792317034860453" datatype="html">
         <source>Comment:</source>
+        <target state="translated">Athugasemd:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -13944,6 +14400,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
         <source>Copyright</source>
+        <target state="translated">Höfundarréttur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -13955,6 +14412,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html">
         <source>Server rules</source>
+        <target state="translated">Reglur netþjóns</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -13962,6 +14420,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html">
         <source>Thumbnails</source>
+        <target state="translated">Smámyndir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -13987,6 +14446,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6452372740127749380" datatype="html">
         <source>Messages</source>
+        <target state="translated">Skilaboð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -14001,6 +14461,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html">
         <source>Deleted account</source>
+        <target state="translated">Eyddur aðgangur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55,56</context>
@@ -14029,6 +14490,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html">
         <source>by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </source>
+        <target state="translated">frá <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -14036,6 +14498,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1530731524535521716" datatype="html">
         <source>Account deleted</source>
+        <target state="translated">Aðgangi eytt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">111,112</context>
@@ -14155,6 +14618,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html">
         <source>Delete report</source>
+        <target state="translated">Eyða skýrslu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">274</context>
@@ -14236,6 +14700,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
         <source>Delete video</source>
+        <target state="translated">Eyða myndskeiði</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">371</context>
@@ -14250,6 +14715,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
         <source>Delete comment</source>
+        <target state="translated">Eyða athugasemd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">406</context>
@@ -14257,6 +14723,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
         <source>Comment deleted.</source>
+        <target state="translated">Athugasemd var eytt.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">418</context>
@@ -14377,6 +14844,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
         <source>max size</source>
+        <target state="translated">hámarksstærð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -14388,6 +14856,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
         <source>extensions</source>
+        <target state="translated">forritsviðaukar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -14504,6 +14973,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9209781328340965816" datatype="html">
         <source>Filter...</source>
+        <target state="translated">Sía...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -14511,6 +14981,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html">
         <source>Clear filter</source>
+        <target state="translated">Hreinsa síu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -14522,6 +14993,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
         <source>Copy</source>
+        <target state="translated">Afrita</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -14529,6 +15001,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2115592966120408375" datatype="html">
         <source>Copied</source>
+        <target state="translated">Afritað</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -14564,6 +15037,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
         <source>Recommended</source>
+        <target state="translated">Mælt með</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -14571,6 +15045,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80975420989930934" datatype="html">
         <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</source>
+        <target state="translated">(forritsviðaukar: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -14592,6 +15067,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">
         <source>All categories</source>
+        <target state="translated">Allir flokkar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -14613,6 +15089,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
         <source>No items found</source>
+        <target state="translated">Engin atriði fundust</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -14627,6 +15104,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html">
         <source>Custom value...</source>
+        <target state="translated">Sérsniðið gildi...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -14634,6 +15112,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1233062525939746039" datatype="html">
         <source>Unknown language</source>
+        <target state="translated">Óþekkt tungumál</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -14648,6 +15127,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
         <source>yes</source>
+        <target state="translated">já</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -14655,6 +15135,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2420525563530770652" datatype="html">
         <source>no</source>
+        <target state="translated">nei</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -14831,6 +15312,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
         <source>Available themes</source>
+        <target state="translated">Tiltæk þemu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -14845,6 +15327,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
         <source>Hidden</source>
+        <target state="translated">Falið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -14859,6 +15342,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html">
         <source>Displayed</source>
+        <target state="translated">Birt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -14877,6 +15361,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8587199198938218660" datatype="html">
         <source>~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</source>
+        <target state="translated">~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> klukkustundir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -14891,6 +15376,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
         <source>~ <x id="PH" equiv-text="minutes"/> minutes</source>
+        <target state="translated">~ <x id="PH" equiv-text="minutes"/> mínútur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -14954,6 +15440,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html">
         <source>users</source>
+        <target state="translated">notendur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -14961,6 +15448,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5178138591256693636" datatype="html">
         <source>videos</source>
+        <target state="translated">myndskeið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -14972,6 +15460,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1408045022812097780" datatype="html">
         <source>views</source>
+        <target state="translated">innlit</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -14979,6 +15468,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="117954017715534854" datatype="html">
         <source>comments</source>
+        <target state="translated">athugasemdir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -15004,6 +15494,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3541687134897970106" datatype="html">
         <source>followers</source>
+        <target state="translated">fylgjendur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -15011,6 +15502,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6751995972535426095" datatype="html">
         <source>following</source>
+        <target state="translated">fylgist með</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -15018,6 +15510,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="hours"/>h</source>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="hours"/>klst</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -15025,6 +15518,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="minutes"/>min</source>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="minutes"/>mín</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -15036,6 +15530,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="350798057497677761" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec</source>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="seconds"/>sek</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -15043,6 +15538,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec</source>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="seconds"/> sek</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -15092,6 +15588,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
         <source>1 year ago</source>
+        <target state="translated">Fyrir 1 ári</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -15106,6 +15603,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
         <source>1 month ago</source>
+        <target state="translated">Fyrir 1 mánuði</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -15134,6 +15632,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago</source>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> mín síðan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -15141,6 +15640,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
         <source>just now</source>
+        <target state="translated">rétt í þessu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -15176,6 +15676,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">
         <source>Get help</source>
+        <target state="translated">Fá aðstoð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -15190,6 +15691,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7565716024468232322" datatype="html">
         <source>Links</source>
+        <target state="translated">Tenglar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -15204,6 +15706,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="414887388288176527" datatype="html">
         <source>Images</source>
+        <target state="translated">Myndir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -15211,6 +15714,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html">
         <source>Close search</source>
+        <target state="translated">Loka leit</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -15425,6 +15929,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
         <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
+        <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> áhorf}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">289</context>
@@ -15632,6 +16137,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3819155299647062711" datatype="html">
         <source>No account found.</source>
+        <target state="translated">Enginn notandaaðgangur fannst.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -15751,6 +16257,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1394835141143590910" datatype="html">
         <source>Start at</source>
+        <target state="translated">Byrjar á</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -15901,6 +16408,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6325096236207614377" datatype="html">
         <source>Reason...</source>
+        <target state="translated">Ástæða...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -16145,6 +16653,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
         <source>Edit user</source>
+        <target state="translated">Breyta notanda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">340</context>
@@ -16159,6 +16668,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
         <source>Delete user</source>
+        <target state="translated">Eyða notanda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">345</context>
@@ -16166,6 +16676,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
         <source>Unban user</source>
+        <target state="translated">Taka notanda úr banni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">357</context>
@@ -16334,6 +16845,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html">
         <source>QR-Code</source>
+        <target state="translated">QR-kóði</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -16345,6 +16857,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8151017381798767627" datatype="html">
         <source>Embed</source>
+        <target state="translated">Ívefja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -16413,6 +16926,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
         <source>Autoplay</source>
+        <target state="translated">Spila sjálfkrafa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">204</context>
@@ -16420,6 +16934,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
         <source>Loop</source>
+        <target state="translated">Endurtaka aftur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">219,218</context>
@@ -16441,6 +16956,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
         <source>P2P</source>
+        <target state="translated">Skiptiskráarforrit (P2P)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">242,241</context>
@@ -16483,6 +16999,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
         <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
+        <target state="translated">Aðstoð <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -16490,6 +17007,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
         <source>Maybe later</source>
+        <target state="translated">Kannski síðar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -16518,6 +17036,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="435589893738610428" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</source>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> sjálfgefið þema (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -16648,6 +17167,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
         <source>Subscribe</source>
+        <target state="translated">Gerast áskrifandi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -16767,6 +17287,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="516954136005961440" datatype="html">
         <source>Unsubscribed</source>
+        <target state="translated">Ekki áskrifandi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">142</context>
@@ -16774,6 +17295,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
         <source>User</source>
+        <target state="translated">Notandi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -16781,6 +17303,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html">
         <source>Administrator</source>
+        <target state="translated">Kerfisstjóri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
@@ -16788,6 +17311,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
         <source>Moderator</source>
+        <target state="translated">Umsjónarmaður</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -16886,6 +17410,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html">
         <source>Server error</source>
+        <target state="translated">Villa á þjóni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -16914,6 +17439,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
         <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
+        <target state="translated">Afbanna <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">210</context>
@@ -16970,6 +17496,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
         <source>Download</source>
+        <target state="translated">Sækja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">329</context>
@@ -16992,6 +17519,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
         <source>Mirror</source>
+        <target state="translated">Spegla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">371</context>
@@ -16999,6 +17527,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html">
         <source>Subtitles</source>
+        <target state="translated">Skjátextar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -17013,6 +17542,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
         <source>Format</source>
+        <target state="translated">Snið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -17020,6 +17550,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
         <source>Video stream</source>
+        <target state="translated">Myndmerkisstreymi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -17027,6 +17558,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
         <source>Audio stream</source>
+        <target state="translated">Hljóðstreymi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -17034,6 +17566,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316149158173629264" datatype="html">
         <source>Direct download</source>
+        <target state="translated">Sækja beint</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -17048,6 +17581,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html">
         <source>Advanced</source>
+        <target state="translated">Ítarlegt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">123,124</context>
@@ -17055,6 +17589,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html">
         <source>Simple</source>
+        <target state="translated">Einfalt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">131,132</context>
@@ -17062,6 +17597,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
         <source>subtitles</source>
+        <target state="translated">skjátextar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -17069,6 +17605,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
         <source>Encoder</source>
+        <target state="translated">Kóðari</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">219</context>
@@ -17083,6 +17620,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
         <source>Size</source>
+        <target state="translated">Stærð</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -17090,6 +17628,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
         <source>Bitrate</source>
+        <target state="translated">Bitahraði</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">223</context>
@@ -17101,6 +17640,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
         <source>Codec</source>
+        <target state="translated">Kóðunarlykill (codec)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">243</context>
@@ -17108,6 +17648,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4915431133669985304" datatype="html">
         <source>Profile</source>
+        <target state="translated">Snið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">244</context>
@@ -17115,6 +17656,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html">
         <source>Resolution</source>
+        <target state="translated">Upplausn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">253</context>
@@ -17122,6 +17664,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html">
         <source>Aspect ratio</source>
+        <target state="translated">Stærðarhlutföll</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">254</context>
@@ -17136,6 +17679,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
         <source>Pixel format</source>
+        <target state="translated">Snið mynddíla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">256</context>
@@ -17143,6 +17687,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">
         <source>Sample rate</source>
+        <target state="translated">Safntíðni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">260</context>
@@ -17150,6 +17695,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">
         <source>Channel Layout</source>
+        <target state="translated">Framsetning rása</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">261</context>
@@ -17192,6 +17738,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
+        <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Nafni"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -17227,6 +17774,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
         <source>Languages:</source>
+        <target state="translated">Tungumál:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -17234,6 +17782,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html">
         <source>Sensitive content:</source>
+        <target state="translated">Viðkvæmt efni:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -17241,6 +17790,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
         <source>Scope:</source>
+        <target state="translated">Umfang:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -17262,6 +17812,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html">
         <source>Type:</source>
+        <target state="translated">Tegund:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -17276,6 +17827,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html">
         <source>Categories:</source>
+        <target state="translated">Flokkar:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -17283,6 +17835,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
         <source>Moderation:</source>
+        <target state="translated">Umsjón:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
@@ -17304,6 +17857,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
         <source>Sensitive content</source>
+        <target state="translated">Viðkvæmt efni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
@@ -17311,6 +17865,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
         <source>Scope</source>
+        <target state="translated">Umfang</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
@@ -17318,6 +17873,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
         <source>Federated</source>
+        <target state="translated">Sameiginlegt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -17325,6 +17881,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2906587845957718064" datatype="html">
         <source>Local</source>
+        <target state="translated">Staðvært</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -17332,6 +17889,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
         <source>Languages</source>
+        <target state="translated">Tungumál</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">143</context>
@@ -17339,6 +17897,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html">
         <source>Categories</source>
+        <target state="translated">Flokkar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
@@ -17346,6 +17905,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html">
         <source>All videos</source>
+        <target state="translated">Öll myndskeið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
@@ -17360,6 +17920,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
         <source>hidden</source>
+        <target state="translated">falið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">247</context>
@@ -17374,6 +17935,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
         <source>displayed</source>
+        <target state="translated">birt sem</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">250</context>
@@ -17388,6 +17950,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html">
         <source>Published</source>
+        <target state="translated">Útgefið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -17451,6 +18014,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
         <source>Yesterday</source>
+        <target state="translated">Í gær</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
@@ -17458,6 +18022,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
         <source>This week</source>
+        <target state="translated">Í þessari viku</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">138</context>
@@ -17465,6 +18030,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
         <source>This month</source>
+        <target state="translated">Þessi mánuður</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">139</context>
@@ -17472,6 +18038,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
         <source>Last month</source>
+        <target state="translated">Í síðasta mánuði</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -17479,6 +18046,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
         <source>Older</source>
+        <target state="translated">Eldra</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -17497,6 +18065,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5924559757556526785" datatype="html">
         <source>Save to</source>
+        <target state="translated">Vista í</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -17554,6 +18123,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
         <source>Unavailable</source>
+        <target state="translated">Ekki tiltækt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -17607,6 +18177,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3044142083883783523" datatype="html">
         <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
+        <target state="translated">Uppfærði <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32,33</context>