</trans-unit>
<trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
<source>P2P</source>
- <target state="translated">P2P機能を有効</target>
+ <target state="translated">P2P機能</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3517550046701184661">
<source>Show less</source>
- <target state="translated">一部のみ表示</target>
+ <target state="translated">表示を減らす</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
<source>Origin</source>
- <target state="translated">元動画が配信されているインスタンス</target>
+ <target state="translated">オリジン</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html">
<source>Open the video on the origin instance</source>
- <target state="translated">ã\81\93ã\81®å\8b\95ç\94»ã\82\92é\85\8dä¿¡ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81§è¦\8bã\82\8b</target>
+ <target state="translated">ã\82ªã\83ªã\82¸ã\83³ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81§å\8b\95ç\94»ã\82\92é\96\8bã\81\8f</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>