<source>Get help</source>
<target>الحصول على مساعدة</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- اشترك
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<source>Video quota</source>
<target>حصة الفيديو</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>استيراد</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>استيراد تورنت</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>المحلية</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>نسيتُ كلمتي السرية</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>نسيتَ كلمتَك السرية</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>أرسل لي رسالة لإعادة تعيين كلمتي السرية</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>إغلاق</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>تغيير اللغة</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>التي تم إضافتها حديثًا</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>المحلية</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>المزيد</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>الإدارة</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>+ Tag</source>
<target>+ وسم</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>أدخل وسمًا جديدا</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>الوصف</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>القناة</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Cancel create</source>
<target>إلغاء الإنشاء</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>إلغاء الحذف</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Enable video comments</source>
<target>السماح بالتعليق على الفيديوهات</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>الإعدادات المتقدمة</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>استيراد</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>عذرا، لقد حدث خلل ما</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>إغلاق</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
<source>This video is blacklisted.</source>
<target>تم حجب هذه الفيديو.</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>تذكير أخوي:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>المزيد من التفاصيل</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>احصل على معلومات أكثر</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
</source>
<target>نعم</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
</source>
<target>تم تعطيل التعليقات.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
</source>
<target>الإشراف</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
<source>Daily video quota</source>
<target>الحصة اليومية للفيديوهات</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
<source>Short description</source>
<target>الوصف القصير</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>اÙ\84شرÙ\88Ø·</target>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>سÙ\8aاسة اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88Ù\87ات اÙ\84تÙ\8a تØتÙ\88Ù\8a عÙ\84Ù\89 Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Øساس</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Ù\86ظرة شاÙ\85Ù\84Ø© عÙ\86 اÙ\84Ù\81Ù\8aدÙ\8aÙ\88Ù\87ات</target>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Ù\84ا تÙ\8fدرجÙ\87ا</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>إظهارها</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>الشروط</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>الفيديوهات الشائعة</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>الفيديوهات المُضافة حديثًا</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>الفيديوهات المحلية</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>سياسة الفيديوهات التي تحتوي على محتوى حساس</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>لا تُدرجها</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>إظهارها</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>سجل</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>التسجيل مُفعل</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>يتطلب التسجيل رسالة تأكيد</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>حد التسجيل</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>المستخدِمون</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>حصة الفيديو الافتراضية للمستخدم</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>حد الرفع الإفتراضي للمستخدِم</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>المدير</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>البريد الإلكتروني للمدير</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>الاعدادات الإفتراصية</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>تويتر</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>اسم المستخدِم الخاص بك على تويتر</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>الخدمات</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>التخصيصات</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>الجافا سكريبت</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>الإعدادات المتقدمة</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Automatically plays video</source>
<target>التشغيل التلقائي للفيديو</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>تم كتمه عبر مثيل خادومك</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>مثيل الخادوم مكتوم</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>مثيل الخادوم مكتوم</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>تم كتمه عبر مثيل خادومك</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>مميزات مثيل الخادوم</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>
About PeerTube
<source>P2P & Privacy</source>
<target>الند للند و الخصوصية</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>ماهي العواقب؟</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
-نظريا يمكن لشخص ذو معرفة كافية ان يتتبع أي IP ينزل اي فيديو .
- عمليا هذه العملية صعبة لأن :</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
-يرسل طلب HTTP لكل متتبع و لكل فيديو من أجل التجسس.
- إذا أردنا التجسس على كل فيديوهات PeerTube علينا إرسال طلبات بعدد الفيديوهات (محتمل أن العدد هائل)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
-ترسل تلك الطلبات بإنتظام لتحدد من شغل/أوقف الفيديو. من السهل تحديد ذلك السلوك</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>ضع حدا لعدد النظائر المرسلين من قبل المتتبع</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>ضع حدا لعدد النظائر المستقبلين من قبل المتتبع(لا يزال تجريبيا)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>تعطيل الند للند عن طريق الواجهة الإدارية</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>مميزات مثيل الخادوم</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<source>Example: jane_doe</source>
<target>مثال: jane_doe</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>متأكد أنك تريد حذف حسابك ؟هذا سيحذف بياناتك,قنواتك,فيديوهاتك الخ.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>أدخل اسم المستخدِم للتحقق</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>الذهاب إلى صفحة معاينة الفيديوهات</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
<source>Go to the trending videos page</source>
<target>الذهاب إلى صفحة الفيديوهات الشائعة</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>استيراد تورنت</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
<source>Links</source>
<target>الروابط</target>
<source>Get help</source>
<target>Obtenir ajuda</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Quota de vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Local</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
<source>I forgot my password</source>
<target>He oblidat la meva contrasenya</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Has oblidat la teva contrasenya</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Envia'm un correu per reiniciar la meva contrasenya</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<source>Change the language</source>
<target>Canvia la llengua</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Afegits fa poc</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Local</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Més</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administració</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Description</source>
<target>Descripció</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Les descripcions de vídeo es trunquen per defecte i es requereix accion manual per ampliar-les.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Canal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Programa la publicació (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Aquest vídeo conté contingut madur o explícit</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Alguns instàncies, de manera determinada, no mostren els vídeos que contenen contingut madur o explícit.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Espera la transcodificació abans de publicar el vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Text breu per dir a la gent com us poden ajudar (plataforma de pertinença ...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Activa els comentaris de vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Ajustos avançats</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<source>More information</source>
<target>Més informació</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Obtenir més informació</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
D'acord
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Veure totes les <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respostes</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Els comentaris estan desactivats.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
Com a màxim, aquest usuari pot utilitzar ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
<source>Short description</source>
<target>Descripció curta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Política sobre vídeos que contenen contingut sensible</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">81</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>No llistar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Desenfoca les miniatures</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Mostra</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
<source>Terms</source>
<target>Termes</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source>
<target>Ruta per defecte del client</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Vídeos tendència</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Vídeos afegits fa poc</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Vídeos locals</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Política sobre vídeos que contenen contingut sensible</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Amb <strong>No llistar</strong> o <strong>Desenfoca les miniatures</strong>, es demana una confirmació per veure el vídeo.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>No llistar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Desenfoca les miniatures</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Mostra</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Registra't</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Registre activat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Limit de registres</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Usuaris</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Quota de vídeo per defecte de l'usuari</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Correu del Administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Configuració bàsica</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>El teu nom d'usuari de Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indica el compte de Twitter del lloc web o plataforma en què es va publicar el contingut.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Instància a la llista blanca de Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Serveis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transcodificació</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transcodificació activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Si desactives la transcodificació, molts vídeos dels teus usuaris no funcionaran.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Subprocessos per la transcodificació</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
+ <source>Cache</source>
+ <target>Memòria cau</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Memòria cau per a visualitzacions prèvies</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalitzacions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Escriu directament el codi JavaScript.<br />Exemple: <pre>console.log('la meva instància és sorprenent');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Configuració avançada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Actualitza la configuració</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Sembla que la configuració no és vàlida. Cerca possibles errors a les diferents pestanyes.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Reprodueix vídeo automàticament</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P i Privacitat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube utilitza el protocol BitTorrent per compartir l'ample de banda entre els usuaris.
- Això implica que la teva adreça IP s'emmagatzema al rastrejador BitTorrent de la instància sempre que descarreguis o miris el vídeo.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Quines conseqüències?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- En teoria, algú amb prou habilitats tècniques podria crear un script que rastreja quina IP està descarregant el vídeo.
- A la pràctica, això és molt més difícil perquè:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- S'ha d'enviar una sol · licitud HTTP a cada seguidor per espiar cada vídeo.
- Si volem espiar tots els vídeos de PeerTube, hem d'enviar tantes sol · licituds com vídeos hi ha (molt potencialment)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Per a cada sol·licitud enviada, el seguidor retorna els punts aleatoris en un nombre limitat.
- Per exemple, si hi ha 1000 punts en la munió i el rastrejador envia només 20 per cada sol licitud, ha d'haver almenys 50 sol·licituds enviades per conèixer tots els punts </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Aquestes sol·licituds s'han d'enviar regularment per saber qui comença / deixa de veure un vídeo. És fàcil detectar aquest tipus de comportament
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Si una adreça IP s'emmagatzema al rastrejador, no vol dir que la persona darrere de la IP (si aquesta persona existeix) ha vist el vídeo
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- L'adreça IP és una informació vaga: en general, canvia regularment i pot representar moltes persones o entitats
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- L'escenari més greu d'una persona mitjana que espia als seus amics és força improbable.
- Hi ha maneres molt més eficaces d'obtenir aquest tipus d'informació.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Les amenaces a la privadesa a YouTube són diferents de les de PeerTube.
- En el cas de YouTube, la plataforma recull una gran quantitat de la vostra informació personal (no només la vostra IP) per analitzar-los i fer-ne un seguiment.
- D'altra banda, YouTube és propietat de Google / Alphabet, una empresa que fa el seguiment de molts llocs web (mitjançant AdSense o Google Analytics).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Què puc fer per limitar l'exposició de la meva adreça IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- La teva adreça IP és pública, així que cada vegada que consultes un lloc web, hi ha diversos actors (a més del lloc web final) que veuen la teva IP als registres de connexió: ISP / routers / trackers / CDN i molt més.
- PeerTube és transparent al respecte: t'avisem que si vols mantenir la teva IP privada, has d'utilitzar un navegador VPN o Tor.
- Pensant que eliminar P2P de PeerTube et retornarà l'anonimat no té sentit.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Què es farà per mitigar aquest problema?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Estableix un límit al nombre de punts enviats pel rastrejador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Estableix un límit a la freqüència de sol·licitud rebuda pel rastrejador (en proves)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Toca una campana si hi ha peticions inusuals (en proves)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Desactiva P2P des de la interfície d'administració</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Un programa automàtic de redundància de vídeo: no sabríem si l'IP descarregava el vídeo a propòsit o si era el programa automatitzat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publikoval/a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nové video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Nedávno přidané video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bylo <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>automaticky přidáno na černou listinu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Upravit čas spuštění/zastavení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Smazat ze seznamu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Získat pomoc</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Odebírat
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Tento kanál můžete odebírat z jakékoliv instance ve fedivesmíru používající ActivityPub. Například u Mastodonu nebo Pleromy můžete napsat URL adresu kanálu do vyhledávacího pole a tam začít odebírat.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>S tímto videem můžete interagovat z jakékoliv instance ve fedivesmíru používající ActivityPub. Například u Mastodonu nebo Pleromy můžete napsat aktuální URL adresu do vyhledávacího pole a odtamtud interagovat.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Politika citlivých videí ve výchozím stavu (může být redefinováno uživateli)</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>Registrace uživatelů povolena</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Limit na videa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Neomezeno <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> za den)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Import</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>P2P povoleno</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Místní</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Zapomněl/a jsem heslo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Zapomenuté heslo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Omlouváme se, nemůžete obnovit své heslo, protože administrátor vaší instance nenakonfiguroval e-mailový systém PeerTubu.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Poslat e-mail pro resetování hesla</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<source>Change the language</source>
<target>Změnit jazyk</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Nedávno přidané</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Místní</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Další</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administrace</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Zobrazit klávesové zkratky</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Štítky mohou být použity pro navržení relevantních doporučení.</br>Stisknutím klávesy Enter přidáte nový štítek.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Popis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Popisy videí jsou ve výchozím stavu sbaleny a rozbalují se kliknutím.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Kanál</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Naplánovat publikování (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Video obsahující citlivý materiál</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Některé instance nezobrazují videa s citlivým materiálem.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Čekat na překódování před publikováním videa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Přidat další titulek</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Prozatím tu nejsou žádné titulky.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Titulky</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Krátký text, kterým sdělíte lidem, jak vás mohou podpořit (členská platforma...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Původní datum publikace</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Povolit komentáře</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Download povolen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Rozšířená nastavení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Import</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<source>Update</source>
<target>Aktualizovat</target>
<source>More information</source>
<target>Více informací</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Získat více informací</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Zobrazit všech <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> odpovědí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Komentáře nejsou povoleny.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
Moderování
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
Tento uživatel může nanajvýš použít ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Denní kvóta pro videa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
<source>Bypass video auto blacklist</source><target>Bypass video auto blacklist</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Nebezpečná zóna</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Zaslat odkaz pro reset hesla uživateli emailem</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Požádat o nové heslo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Manuálně nastavit heslo uživatele</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<source>Short description</source>
<target>Krátký popis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Podmínky</target>
+ <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
+ <source>No results found</source>
+ <target>Nebyly nalezeny žádné výsledky</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>Věnováno citlivému obsahu</target>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Pravidla pro videa obsahující citlivý obsah</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>Povolením této možnosti dovolí jiným administrátorům, aby věděli, že federujete hlavně citlivý obsah.<br /><br />
- Zaškrtávací pole pro citlivý obsah při nahrání videa bude navíc ve výchozím stav automaticky zaškrtnuto.</target>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Nezobrazovat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>Výchozí klientská cesta</target>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Rozmlžit náhledy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Zobrazit</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Přehled videí</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Podmínky</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Výchozí klientská cesta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Trendy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Naposledy přidaná videa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Místní videa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Pravidla pro videa obsahující citlivý obsah</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Při nastavení <strong>Nezobrazovat</strong> nebo <strong>Rozmlžit náhledy</strong> bude požadováno potvrzení pro přehrání videa.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Nezobrazovat</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Rozmlžit náhledy</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Zobrazit</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Registrovat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Povolit registrace</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Registrace vyžaduje ověření e-mailem.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Limit registrací</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Uživatelé</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Výchozí limit na uživatele</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Výchozí denní limit uživatele pro upload</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Import videa pomocí URL HTTP (např. YouTube) povolen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Import videí přes torrent soubor nebo magnet URI povolen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>Automaticky přidávat na černou listinu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source><target>New videos of users automatically blacklisted enabled</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
<source>Instance followers</source>
<target>Sledující instance</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">203</context>
+ <context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
<source>Other instances can follow your instance</source><target>Other instances can follow your instance</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
<source>Manually approve new instance follower</source>
<target>Ručně odsouhlasovat nové sledující instance</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">218</context>
+ <context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrátor</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>E-mail administrátora</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Povolit kontaktní formulář</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Základní nastavení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Váš účet na Twitteru</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Ukazuje na Twitterový účet stránky nebo služby, na které byl obsah publikován.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Twitter povolil tuto instanci</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Je-li vaše instance povolena Twitterem, bude v Twitterovém proudu u sdílení videa na PeerTubu vložen videopřehrávač.<br />
- Není-li vaše instance povolena, použijeme klikatelnou kartu s obrázkem, která pošle lidi na vaši instanci PeerTubu.<br /><br />
- Zaškrtněte tuto možnost, uložte nastavení a vyzkoušejte na <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> adresu videa na vaší instanci PeerTubu (https://priklad.cz/videos/watch/blabla) a zjistěte, jestli je vaše instance povolena.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Služby</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Překódování</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Překódování povoleno</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Pokud zakážete překódování, mnoho videí od vašich uživatelů nebude fungovat!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Povolit dodatečné přípony</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Dovolit uživatelů nahrávat videa .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
- <source>Allow audio files upload</source>
- <target>Umožnit upload audio souborů</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Povolit dodatečné přípony</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">309</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
<source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
<target>Umožnit uživatelům upload audio souborů, které budou po uploadu sloučeny se souborem náhledu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">310</context>
+ <context context-type="linenumber">489</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
+ <source>Allow audio files upload</source>
+ <target>Umožnit upload audio souborů</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">486</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Vlákna na překódování</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Rozlišení <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> povoleno</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">330</context>
+ <context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Mezipaměť
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
+ <source>Cache</source>
+ <target>Mezipaměť</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Některé soubory nejsou federované (náhledy, titulky). Získáváme je přímo ze zdrojových instancí a ukládáme do mezipaměti (cache).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Velikost mezipaměti náhledů</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Velikost mezipaměti titulků</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Přizpůsobení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Pište přímo kód JavaScript.<br />Například: <pre>console.log('moje instance je úžasná');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- Pište přímo CSS kód. Příklad:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Pro přepsání stylů přidejte na začátek <em>#custom-css</em>. Příklad:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">389</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Pokročilá nastavení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Aktualizovat nastavení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Zdá se, že vaše konfigurace není validní. Prosím, vyhledejte potencialní chyby v jiné záložce.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Only display videos in the following languages</source>
<target>Zobrazovat pouze videa následujících jazyků</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
<source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source><target>In Recently added, Trending, Local and Search pages</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
- <source>No results found</source>
- <target>Nebyly nalezeny žádné výsledky</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Používat WebTorrent pro výměnu částí videa s ostatními</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Automaticky přehrávat videa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Skryt vaší instancí</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Instance skryta</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Instance skryta</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Skryt vaší instancí</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>O instanci <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Kontaktovat administrátora</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Funkce podporované touto instancí</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & soukromí</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube používá protokol BitTorrent pro sdílení přenosu mezi uživateli.
- To znamená, že vaše IP adresa je uložena v trackeru BitTorrent této instance po dobu stahování nebo sledování videa.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Co to má za následky?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- Teoreticky může někdo s dostatečným technickým vzdělání vytvořit skript sledující, jaká IP adresa stahuje které video.
- V praxi to však není tak jednoduché, protože:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Na každý tracker musí být zaslán HTTP požadavek za každé špehované video.
- Pokud bychom chtěli špehovat všechna videa na PeerTube, museli bychom poslat tolik požadavků, kolik je na PeerTubu videí (tedy potenciálně hodně)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Pro každý odeslaný požadavek vrátí tracker omezený počet náhodných peerů.
- Pokud je například celkem 1000 peerů a tracker pošle pouze 20 peerů pro každý požadavek, muselo by být pro objevení všech peerů odesláno alespoň 50 požadavků
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Pro zjištění, kdo začíná nebo končí sledování videa, musí být tyto požadavky odesílány pravidelně. Je jednoduché detekovat takové chování
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Pokud je IP adresa uložena v trackeru, neznamená to, že osoba za IP adresou (pokud nějaká existuje) opravdu zhlédla dané video
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- IP adresa je nedostatečná informace : obyčejně se pravidelně mění a může za ní tak vystupovat více osob nebo entit
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Webové peery nejsou veřejně dostupné: jelikož používáme WebRTC v prohlížeči (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>s knihovnou WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), je protokol odlišný od klasického BitTorrentu.
- Když jste ve webovém prohlížeči, pošlete trackeru signál obsahující vaši IP adresu. Tracker pak náhodně vybere další peery, kterým přepošle informace.
- Pro více informací si přečtěte <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>tento dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- Nejhorší možný scénář: člověk, který špehuje své kamarády, je nepravděpodobný.
- Existují mnohem účinnější způsoby, jak získat takové informace.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Jaký je PeerTube v porovnání s YouTubem?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Ohrožení soukromí je na YouTubu odlišné od toho na PeerTubu.
- V případě YouTube, tato služba o vás sbírá obrovské mnžoství osobních informací (nejen vaší IP adresu), aby je poté analyzovala a sledovala vás.
- Kromě toho je YouTube vlastněn Googlem/Alphabetem, společností, která vás sleduje napříč různými webovými stránkami (přes AdSense nebo Google Analytics).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Co mohu dělat pro zkrácení doby uložení mé IP adresy?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Vaše IP adresa je veřejná, takže při každé návštěvě nějaké webslužby je vaše IP adresa zapsána do logů všech přesměrujících zařízení (routery, brány, ...).
- PeerTube je otevřený. Pokud si chcete zachovat vaši IP adresu nezjistitelnou, musíte použít VPN nebo TorBrowser.
- Myslet si, že odstraněním P2P z PeerTube získáte zpět anonymitu, je nesmysl.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Co můžete udělat pro zmírnění tohoto problému?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube je v rané fázi a chceme vám doručit ta nejlepší možná opatření, dokud nebude vydána stabilní verze.
- Mezitím chceme vyzkoušet různé nápady spojené s tímto problémem:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Nastavit limit počtu peerů odeslaných trackerem</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Nastavit limit opakování požadavků přijatých trackerem (v testování)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Zazvonit na zvon v případě podezřelých požadavků na tracker (v testování)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Možnost zákazu P2P z administračního panelu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Automatické rozpoznávání redundantních videí: nelze poznat, zda IP adresa stáhla video záměrně, nebo zda šlo o automatizovaný program</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<source>Next</source>
<target>Další</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
- <source>User information</source>
- <target>Uživatelské informace</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
Vytvořit můj účet
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
- <source>Channel information</source>
- <target>Informace o kanálu</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
<target>PeerTube vytváří Váš účet...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
<source>Done</source>
<target>Hotovo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Funkce podporované touto instancí</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Je mi alespoň 16 let a souhlasím s <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Podmínkami</a> této instance</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Přejít na stránku přehledu videí</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
</source>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source>
- <target>Registrace uživatelů povolena</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
- <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
- <target>Uploady videí vyžadují schválení moderátora</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Transkódování videí do více rozlišení</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
- <source>P2P enabled</source>
- <target>P2P povoleno</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> har udgivet en <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>ny video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b7923e220607db3b4039adc2ebf114825f6cc7f0">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<source>Get help</source>
<target>Få hjælp</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Abonnere
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source><target>Import</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Lokalt</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
<source>Forgot your password</source>
<target>Glemt din adgangskode</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Change the language</source>
<target>Skift sprog</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Nylig tilføjet</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Lokalt</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Mere</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Vis tastaturgenveje</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
<source>Description</source>
<target>Beskrivelse</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source><target>Import</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
<source>Terms</source>
<target>Vilkår</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Lokale videoer</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Brugere</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrator</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Tjenester</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Omkodning</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Omkodning aktiveret</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Avanceret konfiguration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
<source>Contact administrator</source>
<target>Kontakt administrator</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> δημοσίευσε ένα <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>νέο βίντεο<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Το νέο βίντεο <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> έχει <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>μπει σε αυτόματη αναμονή<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Επεξεργασία ξεκινά/σταματά στο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Διαγραφή από <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Βοήθεια</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Εγγραφείτε
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Μπορείτε να εγγραφείτε στο κανάλι μέσω οποιουδήποτε κόμβου του ActivityPub fediverse. Για κόμβους του Mastodon ή του Pleroma μπορείτε να βάλετε το URL του καναλιού στο πλαίσιο αναζήτησης και να εγγραφείτε από εκεί.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με αυτό μέσω οποιουδήποτε κόμβου του ActivityPub fediverse. Για κόμβους του Mastodon ή του Pleroma μπορείτε να βάλετε το URL του καναλιού στο πλαίσιο αναζήτησης και να αλληλεπιδράσετε από εκεί.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Προεπιλεγμένη πολιτική για τα βίντεο με ευαίσθητο περιεχόμενο/NSFW (κάθε χρήστης μπορεί να αλλάξει τη δική του ρύθμιση)</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>Επιτρέπεται η εγγραφή μελών</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Όριο βίντεο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Απεριόριστα <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> την ημέρα)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Εισαγωγή</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>Εισαγωγή μέσω HTTP (από YouTube, Vimeo ή απευθείας URL...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Εισαγωγή torrent</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>Το P2P είναι ενεργοποιημένο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Τοπικά</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Ξέχασα τον κωδικό σύνδεσης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Ξεχάσατε τον κωδικό σύνδεσης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να ανακτήσετε τον κωδικό σύνδεσης επειδή ο διαχειριστής του κόμβου σας δεν ρύθμισε το σύστημα e-mail του Peertube.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Στείλτε μου ένα e-mail για επαναφορά του κωδικού μου</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Κλείσιμο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Αλλαγή γλώσσας</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Πρόσφατα</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Τοπικά</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Περισσότερα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Διαχείριση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Δείξε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Οι ετικέτες χρησιμεύουν για προτάσεις σχετικών βίντεο.</br>Πατήστε Enter για προσθήκη κάθε ετικέτας.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Ετικέτα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Εισαγωγή νέας ετικέτας</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Περιγραφή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Οι περιγραφές των βίντεο εμφανίζονται συμπτυγμένες και χρειάζονται κλικ για να εμφανιστούν ολόκληρες.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Κανάλι</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Προγραμματισμός δημοσίευσης (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Το περιεχόμενο του βίντεο είναι σοκαριστικό ή για ενηλίκους</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Κάποιοι κόμβοι δεν εμφανίζουν τα βίντεο που έχουν σοκαριστικό περιεχόμενο ή για ενηλίκους.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Αναμονή για επανακωδικοποίηση πριν τη δημοσίευση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Αν το βίντεο δημοσιευτεί πριν ολοκληρωθεί η επανακωδικοποίηση, μπορεί να μην παίζει σωστά. </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Προσθήκη άλλων υποτίτλων</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Δείτε το αρχείο υποτίτλων</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Ανέβηκε ήδη ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Θα δημιουργηθεί όταν γίνει ενημέρωση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Ακύρωση δημιουργίας</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Θα διαγραφεί όταν γίνει ενημέρωση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Ακύρωση διαγραφής</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Δεν υπάρχουν αυτή τη στιγμή υπότιτλοι.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Υπότιτλοι</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
<source>Video preview</source>
<target>Προεπισκόπηση βίντεο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Σύντομο κείμενο που ενημερώνει πώς μπορεί κανείς να σας υποστηρίξει (πλατφόρμα συνδρομών...)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Ημερομηνία αρχικής δημοσίευσης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Αυτή είναι η ημερομηνία κατά την οποία το περιεχόμενο δημοσιεύτηκε αρχικά (π.χ. η πρεμιέρα μιας ταινίας)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Ενεργοποίηση σχολίων στο βίντεο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Ενεργοποίηση κατεβάσματος</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Ρυθμίσεις για προχωρημένους</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Μπορείτε να εισάγετε οποιοδήποτε URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>υποστηρίζεται από το youtube-dl</a> ή URL που οδηγεί απευθείας σε αρχείο .mp4. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα αναπαραγωγής για να μη προκαλέσετε νομικά προβλήματα σ' εσάς και στον κόμβο.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Εισαγωγή</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Συγχαρητήρια, το βίντεο από <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> θα εισαχθεί! Μπορείτε εντωμεταξύ να προσθέσετε τις πληροφορίες του.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Μπορείτε να εισάγετε οποιοδήπητε αρχείο torrent που οδηγεί σε αρχείο .mp4. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα αναπαραγωγής για να μη προκαλέσετε νομικά προβλήματα σ' εσάς και στον κόμβο.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
Συγχαρητήρια, το βίντεο θα εισαχθεί μέσω BitTorrent! Μπορείτε εντωμεταξύ να προσθέσετε τις πληροφορίες του.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Κλείσιμο</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>Δημόσιο</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Φιλική υπενθύμιση:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
το σύστημα αναπαραγωγής του βίντεο συνεπάγεται ότι κάποιες τεχνικές πληροφορίες για τη σύνδεσή σας (όπως η δημόσια διεύθυνση IP) μπορεί να στέλνονται σε άλλους κόμβους.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Περισσότερες πληροφορίες</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Δείτε περισσότερες πληροφορίες</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Δείτε όλες τις <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> απαντήσεις</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Αλλιώς μπορείτε να σχολιάσετε με τον λογαριασμό σας σε οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία συμβατή με ActivityPub.
- Στις περισσότερες πλατφόρμες μπορείτε να βρείτε το βίντεο βάζοντας το URL στην αναζήτηση και έτσι να το σχολιάσετε
- μέσα από το περιβάλλον της υπηρεσίας.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
Συντονισμός
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
Ο χρήστης θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> το πολύ.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Ημερήσιο όριο βίντεο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
<source>Bypass video auto blacklist</source>
<target>Παράκαμψη αυτόματης αναθεώρησης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Ρυθμίσεις που χρειάζονται προσοχή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Αποστολή συνδέσμου επαναφοράς κωδικού στο e-mail του χρήστη</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Αίτημα για νέο κωδικό</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Χειροκίνητη αλλαγή κωδικού</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>Σύντομη περιγραφή</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Όροι</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>Κυρίως ευαίσθητο ή NSFW περιεχόμενο</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή, οι άλλοι διαχειριστές κόμβων θα γνωρίζουν ότι διανέμετε κυρίως ευαίσθητο περιεχόμενο.<br /><br />
- Επιπλέον, η επιλογή NSFW στο ανέβασμα βίντεο θα είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>Προκαθορισμένη αρχική σελίδα</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Επισκόπηση</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Τάσεις</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Πρόσφατα</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
- <source>Local videos</source>
- <target>Τοπικά βίντεο</target>
+ <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
+ <source>No results found</source>
+ <target>Δε βρέθηκαν αποτελέσματα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Πολιτική για τα βίντεο με ευαίσθητο περιεχόμενο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Αν ενεργοποιήσετε την επιλογή <strong>Εκτός καταχώρισης</strong> ή <strong>Θόλωμα μικρογραφιών</strong>, θα ζητείται επιβεβαίωση για την προβολή των βίντεο.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
<source>Do not list</source>
<target>Εκτός καταχώρισης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
<source>Blur thumbnails</source>
<target>Θόλωμα μικρογραφιών</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
<source>Display</source>
<target>Εμφάνιση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
- <source>Theme</source>
- <target>Î\98Îμα</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Î\8cÏ\81οι</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
<source>Global theme</source>
<target>Γενικό θέμα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
<source>default</source>
<target>προκαθορισμένο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">206</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Προκαθορισμένη αρχική σελίδα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+ <source>Videos Trending</source>
+ <target>Τάσεις</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">220</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+ <source>Videos Recently Added</source>
+ <target>Πρόσφατα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>Τοπικά βίντεο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Εγγραφή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Ενεργοποίηση εγγραφής</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Η εγγραφή απαιτεί επιβεβαίωση του e-mail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Όριο εγγραφών</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Χρήστες</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Προκαθορισμένο όριο βίντεο ανά χρήστη</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Προκαθορισμένο ημερήσιο όριο ανεβάσματος ανά χρήστη</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Εισαγωγή βίντεο από διεύθυνση HTTP (δηλαδή από YouTube) ενεργοποιημένη</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Εισαγωγή βίντεο από αρχείο .torrent ή magnet URI ενεργοποιημένη</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>Αυτόματα σε αναθεώρηση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
<target>Τα νέα βίντεο που ανεβάζουν οι χρήστες θα τίθενται αυτόματα σε αναθεώρηση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
<source>Instance followers</source>
<target>Ακόλουθοι του κόμβου</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">203</context>
+ <context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
<source>Other instances can follow your instance</source>
<target>Άλλοι κόμβοι μπορούν να ακολουθούν τον κόμβο σας</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
<source>Manually approve new instance follower</source>
<target>Μη αυτόματη έγκριση νέων ακολούθων του κόμβου</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">218</context>
+ <context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Διαχειριστής</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>E-mail διαχειριστή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Ενεργοποίηση φόρμας επικοινωνίας</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Βασικές ρυθμίσεις</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Το όνομα χρήστη σας στο Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Δείχνει τον λογαριασμό Twitter του ιστοτόπου ή της πλατφόρμας που δημοσιεύει το περιεχόμενο.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Ο κόμβος έχει εγκριθεί από το Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Αν ο κόμβος σας έχει εγκριθεί από το Twitter, στα tweets που μοιράζονται βίντεο από αυτόν θα εμφανίζεται ενσωματωμένη η αναπαραγωγή βίντεο.<br />
- Αν ο κόμβος σας δεν έχει εγκριθεί, θα δείχνει μια κάρτα με εικόνα και σύνδεσμο που θα οδηγεί στον κόμβο σας.<br /><br />
- Ενεργοποιήστε την επιλογή, αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις και δοκιμάστε τη διεύθυνση URL ενός βίντεο από τον κόμβο σας (παράδειγμα: https://example.com/videos/watch/blabla) στο <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> για να διαπιστώσετε αν εγκρίθηκε ο κόμβος σας.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Υπηρεσίες</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Επανακωδικοποίηση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Επανακωδικοποίηση ενεργή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Αν απενεργοποιήσετε την επανακωδικοποίηση, πολλά βίντεο είναι πιθανό να μη λειτουργούν!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Επιτρέπονται επιπλέον επεκτάσεις αρχείων</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Επιτρέψτε στους χρήστες σας να ανεβάζουν αρχεία βίντεο .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
- <source>Allow audio files upload</source>
- <target>Î\9dα εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80εÏ\84αι Ï\84ο ανÎβαÏ\83μα ηÏ\87ηÏ\84ικÏ\8eν</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ονÏ\84αι εÏ\80ιÏ\80λÎον εÏ\80εκÏ\84άÏ\83ειÏ\82 αÏ\81Ï\87είÏ\89ν</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">309</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
<source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
<target>Επιτρέψτε στους χρήστες σας να ανεβάζουν ηχητικά που θα ενώνονται με εικόνα κατά το ανέβασμα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">310</context>
+ <context context-type="linenumber">489</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
+ <source>Allow audio files upload</source>
+ <target>Να επιτρέπεται το ανέβασμα ηχητικών</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">486</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Νήματα επανακωδικοποίησης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Ανάλυση <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> ενεργή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">330</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Προσωρινή μνήμη
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Κάποια αρχεία δεν διανέμονται ομόσπονδα (προεπισκοπήσεις, υπότιτλοι). Γίνεται απευθείας λήψη και προσωρινή αποθήκευσή τους.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Μέγεθος προσωρινής μνήμης προεπισκοπήσεων</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Μέγεθος προσωρινής μνήμης υποτίτλων</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Προσαρμογή</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Γράψτε απευθείας κώδικα JavaScript.<br />Παράδειγμα: <pre>console.log('ο κόμβος μου είναι υπέροχος);</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- Γράψτε απεθείας κώδικα CSS. Παράδειγμα:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Βάλτε πρόθεμα <em>#custom-css</em> για να αντικαταστήσετε τα στυλ. Παράδειγμα:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">389</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Ρυθμίσεις για προχωρημένους</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Ενημέρωση ρυθμίσεων</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Φαίνεται ότι υπάρχει λάθος στις ρυθμίσεις. Παρακαλούμε αναζητήστε πιθανά σφάλματα στις καρτέλες ρυθμίσεων.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Only display videos in the following languages</source>
<target>Εμφάνιση βίντεο μόνο στις εξής γλώσσες</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
<source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
<target>Στις σελίδες Πρόδφατα, Τάσεις, Τοπικά και Αναζήτηση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
- <source>No results found</source>
- <target>Δε βρέθηκαν αποτελέσματα</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Χρήση WebTorrent για την ανταλλαγή μέρους των δεδομένων με άλλους</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
+ <source>Theme</source>
+ <target>Θέμα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
<source>instance default</source>
<target>προκαθορισμένο του κόμβου</target>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Σε Ï\83ίγαÏ\83η Ï\83Ï\84ον κÏ\8cμβο Ï\83αÏ\82</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Î\9aÏ\8cμβοÏ\82 Ï\83ε Ï\83ίγαÏ\83η</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Î\9aÏ\8cμβοÏ\82 Ï\83ε Ï\83ίγαÏ\83η</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Σε Ï\83ίγαÏ\83η Ï\83Ï\84ον κÏ\8cμβο Ï\83αÏ\82</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>Σχετικά με τον κόμβο <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Επικοινωνήστε με την διαχείριση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Χαρακτηριστικά σε αυτόν τον κόμβο</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P και ιδιωτικότητα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- Το PeerTube χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο BitTorrent για να μοιράζει τα δεδομένα μεταξύ των χρηστών.
- Αυτό σημαίνει ότι η διεύθυνση IP σας αποθηκεύεται στον BitTorrent tracker του κόμβου για όσο κατεβάζετε ή παρακολουθείτε το βίντεο.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Τι σημαίνει αυτό;</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- Θεωρητικά, κάποιος με αρκετές τεχνικές ικανότητες θα μπορούσε να δημιυργήσει ένα σκριπτ που θα κατέγραφε ποιες IP κατεβάζουν ποια βίντεο.
- Πρακτικά αυτό είναι εξαιρετικά πιο δύσκολο, επειδή:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Ένα αίτημα HTTP πρέπει να αποσταλεί σε κάθε ιχνηλάτη για την παρακολούθηση καθενός βίντεο.
- Αν θα θέλαμε να παρακολουθήσουμε όλα τα βίντεο του PeerTube, θα έπρεπε να σταλούν τόσα αιτήματα όσα και τα βίντεο (οπότε, δυνητικά, πάρα πολλά)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Για κάθε αίτημα που αποστέλλεται, ο ιχνηλάτης επιστρέφει τυχαία έναν περιορισμένο αριθμό συνδεδεμένων.
- Για παράδειγμα, αν υπάρχουν 1000 συνδεδεμένοι στο σμήνος και ο ιχνηλάτης απαντά με 20 για κάθε αίτημα, θα πρέπει να σταλούν τουλάχιστον 50 αιτήματα για μια λίστα με όλους τους συνδεδεμένους στο σμήνος
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Αυτά τα αιτήματα πρέπει να στέλνονται τακτικά για να ξέρει κανείς ποιος αρχίζει ή σταματά να βλέπει ένα βίντεο. Είναι εύκολο να εντοπιστούν τέτοια αιτήματα
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Αν μια διεύθυνση IP υπάρχει στον ιχνηλάτη, δε σημαίνει ότι υπάρχει πρόσωπο πίσω από την IP και, αν υπάρχει, δε σημαίνει ότι παρακολούθησε το βίντεο
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- Η διεύθυνση IP είναι μια ασαφής, γενική πληροφορία: συνήθως αλλάζει τακτικά και μπορεί να αντιστοιχεί σε πολλά πρόσωπα
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Οι συνδεδεμένοι μέσω Ιστού δεν είναι δημόσια διαθέσιμοι: επειδή χρησιμοποιούμε το WebRTC εντός περιηγητή (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>με τη βιβλιοθήκη WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), το πρωτόκολλο είναι διαφορετικό από το κλασικό BitTorrent.
- Όταν βρίσκεστε στον περιηγητή Ιστού, στέλνετε ένα σήμα με την IP σας στον ιχνηλάτη, ο οποίος το προωθεί σε τυχαία επιλεγμένους άλλους συνδεδεμένους.
- Δείτε <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>αυτή τη σελίδα<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> για περισσότερες πληροφορίες
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- Το χειρότερο σενάριο, ένας άνθρωπος δηλαδή να παρακολουθεί τους άλλους, είναι εξαιρετικά απίθανο.
- Υπάρχουν πολύ πιο αποτελεσματικοί τρόποι να βρεθούν αυτές οι πληροφορίες.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Σε σύγκριση με το YouTube πώς είναι το PeerTube;</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Οι απειλές για την ιδιωτικότητα στο YouTube είναι διαφορετικές απ' ότι στο PeerTube.
- Στην περίπτωση του YouTube, η πλατφόρμα συγκεντρώνει ασύλληπτο όγκο των προσωπικών σας δεδομένων (όχι μόνο την IP σας) τα οποία αναλύει με σκοπό να σας παρακολουθεί.
- Επιπλέον, το YouTube ανήκει στην εταιρεία Google/Alphabet, η οποία παρακολουθεί τη δραστηριότητά σας σε πολλούς ιστοτόπους (μέσω του AdSense ή του Google Analytics).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Τί μπορώ να κάνω για να περιορίσω την έκθεση της διεύθυνσης IP μου; </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Η διεύθυνση IP σας είναι δημόσια κι έτσι, κάθε φορά που συνδέεστε μ' έναν ιστότοπο, υπάρχουν αρκετοί ενδιάμεσοι (πέρα από τον ίδιο τον ιστότοπο) που βλέπουν την IP σας στις καταγραφές τους: η εταιρεία ISP, δρομολογητές, διάφοροι ανιχνευτές (trackers), δίκτυα διανομής περιεχομένου (CDN) και άλλα.
- Το PeerTube λειτουργεί με διαφάνεια σ' αυτό: σας ενημερώνουμε ότι αν θέλετε να κρατήσετε ιδιωτική την IP σας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε κάποιο VPN ή τον Tor Browser.
- Το να θεωρήσετε ότι η αφαίρεση της λειτουργίας P2P από το PeerTube θα σας παράσχει ανωνυμία, δεν έχει κανένα νόημα.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Τι πρόκειται να γίνει για να αντιμετωπιστεί αυτό το πρόβλημα;</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- Το PeerTube βρίσκεται σε αρχικό στάδιο και επιδιώκει να παρέχει τα καλύτερα δυνατά αντίμετρα όταν θα διατεθεί η σταθερή έκδοσή του.
- Εντωμεταξύ, θέλουμε να δοκιμάσουμε διάφορες ιδέες σχετικά μ' αυτό το θέμα:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Περιορισμός του αριθμού των κόμβων για τους οποίους ενημερώνει ο ιχνηλάτης</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Περιορισμός στη συχνότητα των αιτημάτων που δέχεται ο ιχνηλάτης (δοκιμάζεται)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Ειδοποίηση αν υπάρχουν ασυνήθιστα αιτήματα (δοκιμάζεται)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Απενεργοποίηση του P2P από τη διαχείριση</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Ένα πρόγραμμα αυτόματης φόρτωσης βίντεο: έτσι δεν μπορεί να ξέρει κανείς αν μια IP κατέβασε σκόπιμα το βίντεο ή αν αυτό έγινε από το αυτοματοποιημένο πρόγραμμα</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<source>Next</source>
<target>Επόμενο</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
- <source>User information</source>
- <target>Πληροφορίες χρήστη</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
Δημιουργία λογαριασμού
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
- <source>Channel information</source>
- <target>Πληροφορίες καναλιού</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
<target>Το PeerTube δημιουργεί τον λογαριασμό σας...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
<source>Done</source>
<target>Ολοκληρώθηκε</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Χαρακτηριστικά σε αυτόν τον κόμβο</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Είμαι τουλάχιστον 16 ετών και συμφωνώ με τους <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Όρους</a> αυτού του κόμβου</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
+ <source>{{'{0} languages selected</source>
+ <target>{{'{0} γλώσσες επιλέχτηκαν</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
+ <source>No language</source>
+ <target>Καμμία γλώσσα</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
<source>Unlimited</source>
<target>Απεριόριστα</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας; Αυτό θα διαγράψει όλα σας τα δεδομένα, μαζί με κανάλια, βίντεο κλπ.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Δώστε το όνομα χρήστη σας για επιβεβαίωση</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
- <source>No language</source>
- <target>Καμμία γλώσσα</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
- <source>{{'{0} languages selected</source>
- <target>{{'{0} γλώσσες επιλέχτηκαν</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
<target>Δημιουργήθηκε το κανάλι <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Î\9cεÏ\84άβαÏ\83η Ï\83Ï\84η Ï\83ελίδα εÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83ηÏ\82</target>
+ <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
+ <source>Go to the discover videos page</source>
+ <target>Î\9cεÏ\84άβαÏ\83η Ï\83Ï\84η Ï\83ελίδα ανακάλÏ\85Ï\88ηÏ\82 βίνÏ\84εο</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Πρέπει να συμφωνήσετε με τους όρους χρήσης του κόμβου για να εγγραφείτε σε αυτόν.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>Ο λόγος αποκλεισμού πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source>
- <target>Επιτρέπεται η εγγραφή μελών</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
- <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
- <target>Απαιτείται επιβεβαίωση από τους επόπτες για τα βίντεο</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Επανακωδικοποίηση των βίντεό σας σε πολλαπλές αναλύσεις</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>Εισαγωγή μέσω HTTP (από YouTube, Vimeo ή απευθείας URL...)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Εισαγωγή torrent</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
- <source>P2P enabled</source>
- <target>Το P2P είναι ενεργοποιημένο</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
- <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
- <target>Η διαγραφή θα σταλεί και στους άλλους κόμβους ώστε να διαγραφεί κι εκεί το σχόλιο.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target>Το σχόλιο έχει γίνει από άλλο κόμβο, επομένως η διαγραφή ισχύει μόνο για τον δικό σας.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
- <source>Go to the discover videos page</source>
- <target>Μετάβαση στη σελίδα ανακάλυψης βίντεο</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
</body>
</file></xliff>
\ No newline at end of file
<source>Get help</source>
<target>Get help</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Video quota</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Import</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Torrent import</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Local</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>I forgot my password</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Forgot your password</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Send me an email to reset my password</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Close</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Change the language</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Recently added</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Local</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>More</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Show keyboard shortcuts</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Tag</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Enter a new tag</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Description</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Channel</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>This video contains mature or explicit content</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Wait transcoding before publishing the video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Add another caption</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>See the subtitle file</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Already uploaded ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Will be created on update</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Cancel create</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Will be deleted on update</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Cancel deletion</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
No captions for now.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Captions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Original publication date</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Enable video comments</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Enable download</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Advanced settings</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Import</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Sorry, but something went wrong</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Close</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
<source>This video is blacklisted.</source>
<target>This video is blacklisted.</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Friendly Reminder: </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>More information</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Get more information</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Comments are disabled.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
Moderation
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Daily video quota</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Danger Zone!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Send a link by e-mail to reset the user password</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Ask for a new password</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Manually set the user password</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<source>Short description</source>
<target>Short description</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Policy on videos containing sensitive content</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">81</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Do not list</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Blur thumbnails</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Display</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
<source>Terms</source>
<target>Terms</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source>
<target>Default client route</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Videos Overview</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Videos Trending</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Videos Recently Added</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Local videos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Policy on videos containing sensitive content</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Do not list</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Blur thumbnails</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Display</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Signup</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Signup enabled</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Signup requires email verification</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Signup limit</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Users</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>User default video quota</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>User default daily upload limit</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrator</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Admin email</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Enable contact form</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Basic configuration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Your Twitter username</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Instance whitelisted by Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Services</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transcoding</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transcoding enabled</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Allow additional extensions</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
- <source>Transcoding threads</source>
- <target>Transcoding threads</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Allow additional extensions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
+ <source>Transcoding threads</source>
+ <target>Transcoding threads</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Previews cache size</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Video captions cache size</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Customisations</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Advanced configuration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Update configuration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Automatically plays video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Muted by your instance</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Instance muted</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Instance muted</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Muted by your instance</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Contact administrator</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Features found on this instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Privacy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>What are the consequences?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practise, this is much more difficult because:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>How does PeerTube compare with YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyse them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>What can I do to limit the exposure of my IP address?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>What will be done to mitigate this problem?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Disable P2P from the administration interface</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Features found on this instance</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<source>Example: jane_doe</source>
<target>Example: jane_doe</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Type your username to confirm</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Go to the videos overview page</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
<source>Go to the trending videos page</source>
<target>Go to the trending videos page</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>Ban reason must be at least 3 characters long.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Transcode your videos in multiple resolutions</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Torrent import</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Edit starts/stops at</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
</body>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publikigis <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>novan filmon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- La freŝe aldonita filmo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> estis <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>memfare fortenita<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Redakti tempojn de komenco kaj ĉeso</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Forigi el <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Peti helpon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Aboni
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Eblas aboni la kanalon per ĉia fediversa nodo, kia kapablas uzi ActivityPub. Ekzemple per Mastodon aŭ Pleroma vi povas tajpi la kanalan URL en la serĉilon kaj aboni ĝin tie.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Eblas interagi kun ĉi tio per ĉia fediversa nodo, kia kapablas uzi ActivityPub. Ekzemple per Mastodon aŭ Pleroma vi povas tajpi la aktualan URL en la serĉilon kaj interagi kun ĝi tie.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Implicita politiko pri konsternaj filmoj (kiun povas por si ŝanĝi uzantoj)</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>Registrado de uzantoj estas permesita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Datumlimo por filmoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Senlima <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(po <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> tage)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Enporti</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>Enporto per HTTP (YouTube, Vimeo, rekta URL…)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Torenta enporto</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>Samtavolo ŝaltita</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Lokaj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Mi forgesis mian pasvorton</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Forgesita pasvorto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Ni pardonpetas, sed vi ne povas restarigi vian pasvorton pro tio, ke via noda administranto ne agordis la PeerTube-an retpoŝtan sistemon.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Sendu al mi retleteron por restarigi mian pasvorton</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Fermi</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Ŝanĝi la lingvon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Freŝe aldonitaj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Lokaj</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Pli</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administrado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Montri rapiklavoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Etikedojn eblas uzi por proponi rilatajn rekomendojn.</br>Premu la enigan klavon por aldoni novan etikedon.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Etikedo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Enigu novan etikedon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Priskribo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Priskriboj de filmoj norme ne montriĝas tutaj, kaj necesas ilin igi permane.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Kanalo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Plani publikigon (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Tiu ĉi filmo povas esti konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝaj.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Iuj nodoj ne listigas filmojn, kiuj estas konsternaj aŭ maltaŭgaj por neplenaĝuloj.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Atendi transkodadon antaŭ publikigi la filmon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Se vi decidos ne atendi finon de transkodado antaŭ publikigo, ĝi povus esti neludebla ĝis la transkodo finiĝos.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Aldoni alian transskribon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Rigardi la dosieron kun subtekstoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Jam alŝutita ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Kreiĝos je ĝisdatigo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Nuligi kreon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Foriĝos je ĝisdatigo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Nuligi forigon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Ankoraŭ neniuj transkriboj.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Transskriboj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
<source>Video preview</source>
<target>Antaŭrigardo de filmo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Mallonga teksto por sciigi homojn, kiel ili povas subteni vin.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Originala dato de publikigo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Ĉi tio estas la dato kiam la aŭdvidaĵo originale publikiĝis (ekz. dato de eldono de kinofilmo)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Ŝalti komentojn al filmo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Ŝalti elŝuton</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Specialaj agordoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Vi povas enporti iun ajn ligilon <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>trakteblan de youtube-dl</a> aŭ ligilon al kruda MP4-dosiero. Vi certiĝu, ke vi havas havigajn rajtojn pri la ligata enhavo, ĉar alie ĝi eble kaŭzus leĝajn problemojn al vi kaj via nodo.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Enporti</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Pardonu, sed io misokazis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Gratulon; la filmo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> enportiĝos! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Vi povas enporti iun ajn torentan dosieron, kiu ligas al MP4-dosiero. Vi certiĝu, ke vi havas havigajn rajtojn pri la ligata enhavo, ĉar alie ĝi eble kaŭzus leĝajn problemojn al vi kaj via nodo.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
Gratulon; la filmo enportiĝos per « BitTorrent »! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">157</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Fermi</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>Publika</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Afabla rememorigo: </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
la kunhaviga sistemo por ĉi tiu filmo implicas, ke certaj teĥnikaj informoj pri via sistemo (ekzemple via IP-adreso) povas sendiĝi al aliaj samtavolanoj.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Pliaj informoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Akiri pliajn informojn</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
Bone
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Montri ĉiujn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respondojn</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Komentoj estas malŝaltitaj.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Alie vi povas komenti per konto de ajna nodo kongrua kun ActivityPub.
- En plej multaj sistemoj vi povas trovi la filmon per entajpo de ĝia URL en la serĉujon, kaj poste
- ĝin komenti de la fasado
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
Reguligado
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
Pleje, tiu ĉi uzanto povus uzi ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Samtaga datumlimo por filmoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
<source>Bypass video auto blacklist</source>
<target>Preterpasi memfaran fortenilon de filmoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Danĝerejo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Sendu ligilon al uzanto per retpoŝto por ŝanĝi la pasvorton</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Peti novan pasvorton</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Ŝanĝi pasvorton permane</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>Mallonga priskribo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Kondiĉoj</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>Dediĉita al konsterna enhavo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>Ŝalto sciigos al aliaj administrantoj, ke vi ĉefe federas konsternan enhavon.<br /><br />
- Plie, la konsterneca markobutono dum alŝuto de filmo estos implicite memfare markita.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>Norma klienta vojo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Filma superrigardo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Filmoj furoraj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Filmoj freŝe aldonitaj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
- <source>Local videos</source>
- <target>Filmoj lokaj</target>
+ <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
+ <source>No results found</source>
+ <target>Neniuj rezultoj troviĝis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Politiko pri filmoj kun konsterna enhavo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Kun <strong>Ne listigi</strong> aŭ <strong>Malklarigi miniaturojn</strong>, vi estos petota, ĉu vi volas spekti la videon.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
<source>Do not list</source>
<target>Ne listigi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
<source>Blur thumbnails</source>
<target>Malklarigi miniaturojn</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
<source>Display</source>
<target>Montri</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
- <source>Theme</source>
- <target>Haŭto</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Kondiĉoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
<source>Global theme</source>
<target>Ĉiea haŭto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
<source>default</source>
<target>implicita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">206</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Norma klienta vojo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+ <source>Videos Trending</source>
+ <target>Filmoj furoraj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">220</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+ <source>Videos Recently Added</source>
+ <target>Filmoj freŝe aldonitaj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>Filmoj lokaj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Registriĝo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Registriĝoj ŝaltitaj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Registriĝo bezonas konfirmon de retpoŝtadreso</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Limo de registriĝoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Uzantoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Norma datumlimo por filmoj de uzantoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Norma datumlimo por samtagaj elŝutoj de uzantoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Enporto de filmoj per HTTP-URL (t.e. YouTube) ŝaltita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Enporto de filmoj per torenta dosiero aŭ magneta ligilo ŝaltita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>Memfare forteni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
<target>Memfara fortenado de novaj filmoj de uzantoj ŝaltita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
<source>Instance followers</source>
<target>Abonantoj de nodo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">203</context>
+ <context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
<source>Other instances can follow your instance</source>
<target>Aliaj nodoj povas aboni vian nodon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
<source>Manually approve new instance follower</source>
<target>Mane aprobu novan abonanton de nodo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">218</context>
+ <context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administranto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Retpoŝtadreso de administranto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Ŝalti kontaktan formularon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Bazaj agordoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Tvitero</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Via Tvitera salutnomo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indikas konton de Twitter por la retejo aŭ platformo, sur kiu la afero publikiĝis.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Nodo permesata de Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Se via nodo estas permesata de Twitter, film-ludujo estos enkorpigita en la abonfluon de Twitter post kunhavigo de la filmo.<br />
- Se la nodo ne estas permesata, ni ligos al la filmo sur via nodo per bildo.<br /><br />
- Marku ĉi tiun markbutonon, konservu la agordon, kaj provu ĝin kun ligilo al filmo sur via nodo (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> por vidi, ĉu via nodo estas permesata.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Servoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transkodado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transkodado ŝaltita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Se vi malŝaltos transkodadon, multaj filmoj de viaj uzantoj eble ne funkcios!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Permesi aliajn dosiersufiksojn</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Permesi, ke viaj uzantoj alŝutas filmojn je formatoj .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
- <source>Allow audio files upload</source>
- <target>Permesi alŝuton de sonaj dosieroj</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Permesi aliajn dosiersufiksojn</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">309</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
<source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
<target>Permesas al viaj uzantoj alŝuti sonajn dosierojn, kiuj unuiĝos kun la antaŭrigarda dosiero je alŝuto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">310</context>
+ <context context-type="linenumber">489</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
+ <source>Allow audio files upload</source>
+ <target>Permesi alŝuton de sonaj dosieroj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">486</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Fadenoj por transkodado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Distingumo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> ŝaltiĝis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">330</context>
+ <context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Kaŝmemoro
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
+ <source>Cache</source>
+ <target>Kaŝmemoro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Iuj dosieroj ne estas federataj (antaŭrigardoj, transskriboj). Ni prenas kaj kaŝmemoras ilin rekte el la fonta nodo.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Grando de antaŭrigarda kaŝmemoro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Grandeco de kaŝmemoro por filmaj transskriboj.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Adaptoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>Ĝavoskripto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Skribu rekte Ĝavoskriptan kodon.<br />Ekzemple: <pre>console.log('mia nodo bonegas');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- Skribu rekte CSS-kodon. Ekzemple:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prefiksu <em>#custom-css</em> por transpasi stilojn. Ekzemple:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">389</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Specialaj agordoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Efektivigi agordojn</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Ŝajnas, ke la agordo estas nevalida. Bonvolu serĉi eblajn erarojn en la langetoj.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02">
- <source>Only display videos in the following languages</source>
- <target>Montri nur filmojn en la jenaj lingvoj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
- <source>No results found</source>
- <target>Neniuj rezultoj troviĝis</target>
+ <trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02">
+ <source>Only display videos in the following languages</source>
+ <target>Montri nur filmojn en la jenaj lingvoj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Uzi teĥnikaron WebTorrent por interŝanĝi partojn de la video kun aliuloj</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Memfare ludas filmon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
+ <source>Theme</source>
+ <target>Haŭto</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
<source>instance default</source>
<target>implicita de nodo</target>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Silentigita de via nodo</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Nodo silentigita</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Nodo silentigita</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Silentigita de via nodo</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>Pri nodo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Kontakti administranton</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Trajtoj de ĉi tiu nodo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>Samtavola teĥnikaro ϗ privateco</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube uzas la protokolon « BitTorrent » por kunhavigi rettrafikon inter uzantoj.
- Tio implicas, ke via IP-adreso estas konservata en kunordigilo por « BitTorrent » de la nodo, dum vi spektas aŭ elŝutas la filmon.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Kio sekvas el tio?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- Teorie, iu sufiĉe teĥnike lerta povus krei skripton, kiu registrus, kiuj IP-adresoj elŝutas kiujn filmojn.
- Praktike, tio estas multe pli malfacila, ĉar:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- HTTP-peto devas sendiĝi al ĉiu spionota kunordigilo.
- Se oni volas spioni ĉiujn filmojn en PeerTube, oni devas sendi tiom da petoj, kiom da filmoj enestas (do eble multe)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Por ĉiu sendita peto, la kunordigilo redonas hazardajn samtavolanojn po limigita nombro.
- Ekzemple, se la aro havas 1000 samtavolanojn, kaj la kunordigilo sendas nur 20 da tiuj por ĉiu peto, necesas almenaŭ 50 senditaj petoj por koni ĉiujn samtavolanojn en la aro.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Tiuj petoj devas esti sendataj regule, por scii kiu komencis/ĉesis spekti filmon. Estas facile eltrovi tian konduton
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Se IP-adreso estas konservita en la kunordigilo, tio ne signifas, ke la persono kun tiu IP-adreso (se iu ekzistas) la filmon spektis
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- IP-adreso estas malpreciza informo: Kutime ĝi regule ŝanĝiĝas kaj povas reprezenti multajn personojn aŭ entojn
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Retaj samtavolanoj ne estas publike atingeblaj: ĉar ni uzas teĥnikaron « WebRTC » en la foliumilo, (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>kun la biblioteko « WebTorrent »<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), la protokolo malsamas al la tradicia « BitTorrent ».
- Uzante vian retan foliumilon, vi sendas signalon kun via IP-adreso al la kunordiga servilo, kiu hazarde elektos aliajn samtavolanojn ricevontajn la informon.
- Vidu <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>ĉi tiun dokumenton<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> por pli da informoj.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- La plej malbona okazaro pri normala persono spionanta siajn amikojn estas malprobabla.
- Ekzistas multe pli facilaj manieroj akiri tiajn informojn.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Kiel PeerTube kompariĝas kun YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Minacoj al privateco malsamas inter YouTube kaj PeerTube.
- Pri YouTube, la platformo kolektas multon da viaj personaj informoj (ne nur vian IP-adreson) por analizi ilin kaj spioni vin.
- Plue, YouTube estas posedata de Google/Alphabet, firmao spionanta vin tra multaj diversaj retpaĝoj (per « AdSense » aŭ « Google Analytics »).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Kion mi povas fari por limigi montradon de mia IP-adreso?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Via IP-adreso estas publika, tial ĉiam, kiam vi vizitas retejon, pluraj agantoj pri la konekto (krom la cela retejo) vidas vian IP-adreson en sia protokolo: Retservestro, enkursigiloj, kunordigiloj, kaj aliaj.
- PeerTube nenion kaŝas pri tio: Ni avertas vin, ke se vi volas teni vian IP-adreson privata, vi devas uzi virtualan privatan reton aŭ cepan enkursadon.
- Pensi, ke forigo de samtavola teĥnikaro de PeerTube redonos al vi sennomecon, ne havas sencon.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Kio estas farota por kuraci tiun ĉi problemon?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube ankoraŭ komencas evoluiĝi, kaj ni volas liveri la plej bonajn kontraŭrimedojn eblajn antaŭ la eldono de la stabila versio.
- Interdume, ni volas elprovi apartajn ideojn pri ĉi tiu problemo:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Limigi nombron da samtavolanoj sendatan de la kunordigilo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Limigi oftecon de petoj al la kunordigilo (nun testata)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Sciigi iun okaze de strangaj petoj (nun testata)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Malŝalti samtavolan teĥnikaron el la administra interfaco.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Memfara rekonado de pluroblaj videoj: ni ne scius, ĉu la IP-adreso elŝutis la videon intence, aŭ ĉu tion faris la memfara programo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<source>Next</source>
<target>Sekva</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
- <source>User information</source>
- <target>Informoj pri uzanto</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
Krei mian konton
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
- <source>Channel information</source>
- <target>Informoj pri kanalo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
<target>PeerTube kreas vian konton…</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
<source>Done</source>
<target>Farite</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Trajtoj de ĉi tiu nodo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Mi estas almenaŭ 16-jaraĝa kaj mi konsentas pri <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>la uzokondiĉoj</a> de ĉi tiu nodo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
+ <source>{{'{0} languages selected</source>
+ <target>{{'{0} lingvoj elektiĝis</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
+ <source>No language</source>
+ <target>Neniu lingvo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
<source>Unlimited</source>
<target>Senlima</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Ĉu vi certe volas forigi vian konton? Tio forigos ĉiujn viajn datumojn, inkluzive kanalojn, filmojn, ktp.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Entajpi vian salutnomon por konfirmi</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
- <source>No language</source>
- <target>Neniu lingvo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
- <source>{{'{0} languages selected</source>
- <target>{{'{0} lingvoj elektiĝis</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
<target>Filma kanalo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> kreita.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Iri al la paĝo de filma superrigardo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
<source>Go to the trending videos page</source>
<target>Iri al la paĝo de furoraj filmoj</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Vi devas konsenti kun la kondiĉoj de la nodo por registriĝi ĉe ĝi.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>Kialo de forbaro devas havi almenaŭ 3 signojn.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source>
- <target>Registrado de uzantoj estas permesita</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
- <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
- <target>Alŝutitaj filmoj bezonas manan kontrolon de reguligantoj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Transkodi viajn filmojn en plurajn distingumojn</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>Enporto per HTTP (YouTube, Vimeo, rekta URL…)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Torenta enporto</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
- <source>P2P enabled</source>
- <target>Samtavolo ŝaltita</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
- <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
- <target> Ĉi tiu forigo sendiĝos ankaŭ al foraj nodoj, por ke ankaŭ ili forigu la komenton.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target> La komento estas fora, via forigo do efektiviĝos nur en via nodo.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publicó un<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nuevo vídeo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Eliminar de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Obtener ayuda</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Suscribirse
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Puede suscribirse al canal usando cualquier instancia del fediverse compatible con ActivityPub. Por ejemplo con Mastodon o Pleroma puede ingresar el URL del canal en el campo de búsqueda y suscribirse allí.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Puede interactuar con eso usando cualquier instancia del fediverse compatible con ActivityPub. Por ejemplo con Mastodon o Pleroma puedes ingresar el URL actual en el campo de búsqueda e interactuar con el desde allí.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Cuota de vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Illimitado <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> por día)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>Importación HTTP (YouTube, Vimeo, URL directo...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Importación de torrent</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Local</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Olvidé mi contraseña</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Olvidaste tu contraseña</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Lo sentimos, no puede recuperar su contraseña porque el administrador de su instancia no configuró el sistema de correos electrónicos de PeerTube.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Enviar un correo electrónico para restablecer mi contraseña</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Cerrar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Cambiar el idioma</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Añadidos recientemente</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Local</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Más</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Mostrar los atajos de teclado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Se puede utilizar etiquetas para sugerir recomendaciones relevantes.</br>Presione Enter para añadir una nueva etiqueta.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Etiqueta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Ingresar una nueva etiqueta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Descripción</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Las descripciones de vídeo se muestran truncadas por defecto y requieren de acción manual para expandirlas.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Canal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Programar publicación (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Este vídeo contiene material para adultos o explícito</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Algunos nodos no listan vídeos que contengan material para adultos o explícito por defecto.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Esperar transcodificación antes de publicar el vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Si decides no esperar a la transcodificación antes de publicar el vídeo, quizás no se pueda reproducir hasta que finalice la transcodificación.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Añadir otro subtítulo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Ver el archivo de subtítulo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Ya ha sido subido ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Estará creado al actualizar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Cancelar creación</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Estará eliminado al actualizar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Cancelar borrado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Ningún texto por el momento.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Subtítulos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Breve texto para explicar a la gente cómo pueden apoyarte (plataforma de miembros...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Permitir comentarios del vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Ajustes avanzados</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Puedes importar cualquier URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>soportada por youtube-dl</a> o una URL que apunta a un archivo MP4. Debes asegurarte de que tienes los derechos de difusión del contenido al que apunta, en caso contrario puedes causar perjuicios legales a ti y a tu instancia.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Importar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Disculpas, algo salió mal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Enhorabuena, el vídeo en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> sera importado! Ya puedes añadir información sobre este vídeo.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Puedes importar cualquier torrent que apunta a un archivo mp4. Debes asegurarte de que tienes los derechos de difusión del contenido al que apunta, en caso contrario puedes causar perjuicios legales a ti y a tu instancia.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir información sobre este vídeo.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Cerrar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
<source>This video is blacklisted.</source>
<target>Este vídeo está bloqueado</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Recuerdo amistoso:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
el sistema utilizado para compartir este vídeo implica que algunas informaciones técnicas acerca de su sistema (como la dirección IP pública) pueden estar enviadas a otros pares.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Más información</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Ver más información</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
De acuerdo
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Ver las <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respuestas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Los comentarios están inhabilitados.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Sino, puede comentar usando una cuenta de cualquier instancia compatible con ActivityPub.
- En la mayoría de las plataformas, puede encontrar el vídeo colocando su URL en el campo de búsqueda y luego comentarlo
- desde la interfaz del software.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
Moderación
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
Como mucho, este usuario podría utilizar ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Cuota diaria de vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
<source>Short description</source>
<target>Descripción corta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Política para los vídeos que contengan material sensible</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">81</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>No listar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Difuminar miniaturas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Mostrar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
<source>Terms</source>
<target>Términos de uso</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source>
<target>Routa de cliente por defecto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Vista general de los vídeos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Vídeos en Tendencia</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Vídeos Recientemente Añadidos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Vídeos locales</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Política para los vídeos que contengan material sensible</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Con <strong>No listar</strong> o <strong>Difuminar miniaturas</strong> se requerirá una confirmación para ver el vídeo.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>No listar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Difuminar miniaturas</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Mostrar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Registro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Registro habilitado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>La suscripción requiere una verificación mediante correo electrónico</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Límite de registro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Usuarios</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Cuota de vídeo por defecto del usuario</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Límite diario de subida por día por usuario</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>La importación de vídeos mediante URL HTTP (por ejemplo YouTube) está activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Importar video con un archivo torrent o un enlace magnet activado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Correo del administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Habilitar el formulario de contacto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Configuración básica</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Tu usuario de Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indica la cuenta de Twitter del sitio web o de la plataforma en la que el contenido fue publicado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Nodo en lista blanca de Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Si su instancia está autorizada por Twitter, un reproductor de vídeo estará incorporado al hilo Twitter cuando se comparta un vídeo desde PeerTube.<br />
- Si la instancia no está autorizada, usamos una tarjeta con una imagen con vínculo que redireccionará hacia su instancia PeerTube.<br /><br />
- Seleccione esta casilla, guarde la configuración y pruebe colocando el URL de un vídeo de su instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> para verificar si su instancia está autorizada por Twitter.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Servicios</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transcodificar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transcodificación activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>¡Si desactivas la transcodificación, muchos vídeos de tus usuarios no funcionarán!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Autorizar extensiones adicionales</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Autorizar sus usuarios a subir vídeos .mkv, .mov, .avi y .flv</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Autorizar extensiones adicionales</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Hilos de transcodificaciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Caché
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
+ <source>Cache</source>
+ <target>Caché</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Algunos archivos (previsualizaciones, subtítulos) no están federados. Los obtenemos directamente del nodo de origen y las ponemos en caché.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Tamaño de caché de las previsualizaciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Tamaño de caché de los subtítulos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizaciones</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Escribir código Javascript directamente.<br />Ejemplo: <pre>console.log('mi nodo es maravilloso');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Configuración avanzada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Actualizar configuración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Parece que la configuración no es válida. Por favor, busque errores potenciales en las diferentes pestañas.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Usar WebTorrent para intercambiar partes del vídeo con otros</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Reproducir vídeo automáticamente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Silenciados por tu instancia</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Instancia silenciada</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Instancia silenciada</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Silenciados por tu instancia</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>Acerca de la instancia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Contactar al administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Funcionalidades encontradas en esta instancia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P y Privacidad</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube utiliza el protocolo BitTorrent para compartir ancho de banda entre los usarios.
- Esto implica que tu dirección IP se almacena en el tracker BitTorrent del nodo durante el tiempo que estés descargando o viendo el vídeo.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>¿Cuáles son las consecuencias?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- En teoría, alguien con los conocimientos técnicos suficientes podría crear un script que rastrease qué IP está descargando qué vídeo.
- En la práctica esto es mucho más difícil porque:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Tiene que enviarse una petición HTTP en cada rastreador de cada vídeo a espiar.
- Si queremos espiar todos los vídeos de PeerTube, tenemos que enviar tantas peticiones como vídeos haya (por tanto muchas, potencialmente)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Por cada petición enviada, el rastreador devuelve pares aleatorios en número limitado.
- Por ejemplo, si hay 1000 pares en el enjambre y el rastreador envía solo 20 pares por petición, debería haber al menos 50 peticiones enviadas para conocer todos los pares del enjambre
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Esas peticiones tienen que enviarse con regularidad para saber quién comienza/detiene la reproducción de un vídeo. Es fácil detectar ese comportamiento
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Si una dirección IP es almacenada en el rastreador, no significa que la persona tras esa IP (si tal persona existe) ha visionado el vídeo
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- La dirección IP es una información vaga: normalmente cambia con frecuencia y puede representar a muchas personas o entidades
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Los pares web no son accesibles públicamente: dado que utilizamos WebRTC dentro del navegador web (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>con la librería WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), el protocolo es diferente del clásico BitTorrent.
- Cuando estás en un navegador web, envías una señal que contiene tu dirección IP al rastreador, que elegirá aleatoriamente otros pares a los que reenviar la información.
- Ver <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>este documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> para más información
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- El peor escenario de una persona media espiando a sus amigos es bastante improbable.
- Hay métodos mucho más efectivos para obtener ese tipo de información.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>¿Qué diferencias hay entre PeerTube y YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Las amenazas a la privacidad en YouTube son diferentes de las de PeerTube.
- En el caso de YouTube, la plataforma reúne una inmensa cantidad de tu información personal (no solo tu IP) para nalizarla y rastrearte.
- Más aún, YouTube pertenece a Google/Alphabet, una compañía que te rastrea a través de muchos sitios web (vía Adsense o Google Analytics).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>¿Qué puedo hacer para limitar la exposición de mi dirección IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Tu dirección IP es pública, de modo que cada vez que consultas un sitio web hay una serie de actores (además del propio sitio web final) que ve tu IP en sus registros de conexión: ISP/enrutadores/rastreadores/CDN y más.
- PeerTube es transparente con esto: te avisamos de que si quieres mantener privada tu IP, tienes que usar una VPN o el Tor Browser.
- Pensar que si se eliminase el P2P de PeerTube se recuperaría el anonimato no tiene sentido.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>¿Qué se va a hacer para mitigar este problema?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube está en sus primeros pasos, y quiere proponer las mejores contramedidas posibles al momento de la publicación de la versión estable.
- Mientras tanto, queremos probar diferentes ideas relacionadas con el problema:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Poner un límite al número de pares enviados por el rastreador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Poner un límite a la frecuencia de peticiones recibidas por el rastreador (se está probando)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Hacer sonar un aviso si hay peticiones inusuales (se está probando)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Inhabilitar el P2P desde el interfaz de administración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Un programa de redundancia automatizada de vídeo: no sabríamos si la IP descargó el vídeo a propósito o si fue el programa automatizado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Funcionalidades encontradas en esta instancia</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<source>Example: jane_doe</source>
<target>Ejemplo: jane_doe</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Tengo 16 años o más y estoy de acuerdo con los <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Términos</a> de esta instancia</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Estás seguro de querer eliminar tu cuenta? Todos tus datos serán eliminados, incluyendo canales, vídeos, etc.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Escribe tu nombre de usuario para confirmar</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Ir a la página general de vídeos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
<source>Go to the trending videos page</source>
<target>Ir a la página de vídeos populares</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Debes aceptar los términos de uso del nodo para poder registrarte en él.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>La razón de la expulsión tiene que contener por lo menos 3 caracteres.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Transcodificar sus vídeos en múltiples resoluciones</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>Importación HTTP (YouTube, Vimeo, URL directo...)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Importación de torrent</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<source>Get help</source>
<target>Jaso laguntza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Harpidetu
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Kanal honetara harpidetu zaitezke ActivityPub onartzen duen fedibertsoko instantzia batetik, esaterako Mastodon edo Pleroma instantzietan, bilaketa kutxan URLa idatzi dezakezu eta handik harpidetu.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Kontu honekin elkarrekintzak izan ditzakezu zaitezke ActivityPub onartzen duen edozein instantziatik. Esaterako Mastodon edo Pleroma instantzietan, bilaketa kutxan URLa idatzi dezakezu eta handik elkarrekintza hasi.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Bideo-kuota</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> eguneko)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Inportatu</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP inportazioa (YouTube, Vimeo, URL zuzena...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Torrent inportazioa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Tokikoa</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Pasahitza ahaztu dut</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Pasahitza ahaztu duzu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Bidali e-mail bat nire pasahitza berrezartzeko</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Itxi</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Aldatu hizkuntza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Gehitutako azkenak</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Tokikoa</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Gehiago</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administrazioa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Erakutsi teklatu-lasterbideak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Etiketak erabiltzea dago gomendio esanguratsuak proposatzeko.</br> Sakatu Enter etiketa berria gehitzeko.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+Etiketa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Sartu etiketa berria</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Deskripzioa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Lehenetsita bideoen deskripzioak mozten dira eta eskuz hedatu behar dira.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Kanala</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Programatutako argitaratzea (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Bideo honek helduentzako edo hunkigarria den edukia du</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Instantzia batzuk ez dute lehenetsita helduentzako edo hunkigarria den edukia zerrendatzen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Itxaron transkodetzeari bideoa argitaratu aurretik</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Bideoa argitaratu aurretik ez baduzu transkodetzea bukatu arte itxaroten, bideoa transkodetzea bukatu arte ezin ikustea gerta daiteke.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Gehitu beste azpititulu bat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Ikusi azpitituluen fitxategia</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Jadanik igota ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Eguneratzean sortuko da</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Ezeztatu sorkuntza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Eguneratzean ezabatuko da</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Ezeztatu ezabaketa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Azpititulurik ez oraingoz.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Azpitituluak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Jendeari zu nola babestu azaltzeko testu labur bat (kidetza plataforma...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Gaitu bideoaren iruzkinak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Ezarpen aurreratuak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target><a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>youtube-dl aplikazioak onartutako</a> edozein URL inportatu dezakezu edo MP4 fitxategi gordin batera daraman URL bat. Zuk egiaztatu behar duzu edukia banatzeko eskubidea duzula, egin ezean arazoak sor ditzakezu bai zuretzat bai zure instantziarentzat.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Inportatu</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Akatsen bat egon da</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Zorionak, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> helbideko bideoa inportatuko da! Bideoaren informazioa gehitzen hasi zaitezke jada.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>mp4 fitxategi batera daraman edozein torrent fitxategi inportatu dezakezu. Zuk egiaztatu behar duzu edukia banatzeko eskubidea duzula, egin ezean arazoak sor ditzakezu bai zuretzat bai zure instantziarentzat.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
Zorionak, bideoa BitTorrent bidez inportatuko da! Bideoaren informazioa gehitzen hasi zaitezke.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Itxi</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
<source>This video is blacklisted.</source>
<target>Bideo hau zerrenda beltzean dago.</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Oroigarria: </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
bideo hau partekatzeko erabilitako sistema dela eta zure sistemaren datu tekniko batzuk berdinei bidaliko da (IP helbide publikoa esaterako).
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Informazio gehiago</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Lortu informazio gehiago</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
Ados
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Ikusi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> erantzun</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Iruzkinak desgaituta daude.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
Moderazioa
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
Gehienez, erabiltzaile honek erabili dezakeena ~: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Eguneko bideo kuota</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
<source>Short description</source>
<target>Deskripzio laburra</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Eduki hunkigarria duten bideoen politika</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">81</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Ez zerrendatu</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Lausotu irudiak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Bistaratu</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
<source>Terms</source>
<target>Baldintzak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source>
<target>Lehenetsitako bezeroaren ibilbidea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Bideoen gainbegirada</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Joera diren bideoak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Azkenaldian gehitutako bidoeak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Tokiko bideoak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Eduki hunkigarria duten bideoen politika</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target><strong>Ez zerrendatu</strong> edo <strong>Lausotu irudiak</strong> aukerekin, bideoa ikusteko berrespena eskatuko da.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Ez zerrendatu</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Lausotu irudiak</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Bistaratu</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Eman izena</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Izena ematea gaituta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Izena emateko e-mail helbidea baieztatu behar da</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Izena emateko muga</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Erabiltzaileak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Erabiltzailearen lehenetsitako bideo-kuota</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Erabiltzailearentzat lehenetsitako eguneko igoera muga</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>HTTP URL bidezko bideoen inportazioa gaituta (adibidez YouTube)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Bideoa torrent fitxategia edo magnet URL bidez inportatzea gaituta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administratzailea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Administratzailearen e-maila</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Oinarrizko konfigurazioa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Zure Twitter erabiltzaile-izena</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Edukia argitaratuko den webgune edo plataformarentzat Twitter kontua adierazten du.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Twitter-ek onartutako instantzia</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Zerbitzuak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transkodeketa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transkodeketa gaituta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Transkodeketa desgaitzen baduzu, erabiltzaileen bideo askok ez dute funtzionatuko!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Transkodetze hariak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Cachea
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
+ <source>Cache</source>
+ <target>Cachea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Fitxategi batzuk ez dira federatzen (aurrebistak, azpitituluak). Zuzenean jatorrizko instantziatik jasotzen ditugu eta cachean gorde.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Aurrebisten cachearen tamaina</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Bideoaren azpitituluen cachearen tamaina</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Pertsonalizazioak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>IdatziJavaScript kodea zuzenean.<br />Adibidez: <pre>console.log('nire instantzia zoragarria da');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Konfigurazio aurreratua</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Eguneratu konfigurazioa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Konfigurazioa baliogabea dela dirudi. Bilatu zer egon daitekeen gaizki fitxa desberdinetan begiratuz.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Erabili WebTorrent bideoaren zatiak besteekin partekatzeko</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Automatikoki abiatzen du bideoa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Zure instantziak mututua</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Mutututako instantzia</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Mutututako instantzia</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Zure instantziak mututua</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Instantzia honetako ezaugarriak</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>
About PeerTube
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P eta pribatutasuna</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube-k BitTorrent protokoloa darabil banda-zabalera erabiltzaileen artean elkarbanatzeko.
- Honek esan nahi duThis implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Zein dira ondorioak?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- Teorian, teknikoki nahiko dakien batek IP bakoitza ze bideo ikusten dagoen jakiteko script bat idatzi lezake.
- Praktikan hau zailagoa da::
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- HTTP eskari bat bidali behar zaio tracker bakoitzari miatu nahi den bideo bakoitzeko.
- PeerTubeko bideo guztiak miatzeko dauden bideo beste HTTP eskari bidali beharko lirateke (asko dira)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Bidalitako eskari bakoitzeko, tracker-ak ausaz aukeratutako berdinen mugatutako kopuru bat bidaltzen du.
- Adibidez 1000 berdin badaude eta tracker-ak eskariko 20 bidaltzen baditu 50 eskari behar dira gutxienez berdin guztiak ezagutzeko
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Eskari hauek etengabe bidali behar dira bideo bat nor ikusten ari den jakiteko. Portaera mota hori erraz antzematen da
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- IP helbide bat tracker-en gordeta egoteak, ez du esan nahi IP horren antzean dagoen pertsona (baldin eta existitzen bada) bideoa ikusi duenik
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- IP helbidea ez da informazio zehatz bat: aldakorra da eta hainbat pertsona edo erakunde adierazi liteke
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Web bidezko berdinak ez dira publikoki eskuragarriak web nabigatzailean WebRTC erabiltzen dugulako (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>WebTorrent liburutegiarekin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), protokoloa BitTorrent klasikotik aldentzen da.
- Web nabigatzailean zaudenean, zure IP helbidea daraman seinale bat igortzen diozu tracker bati, eta honek ausaz aukeratuko ditu bestelako berdinak informazioa igortzeko.
- Ikusi <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentu hau<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> informazio gehiagorako
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- Inor bere lagunak miatzea kasu ez da oso gertagarria.
- Badaude informazio mota hori lortzeko modu errazagoak.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Zein da PeerTube eta YouTube-ren arteko aldea?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Pribatutasunari mehatxua desberdina da YouTube-n eta PeerTube-n.
- YouTube-ren kasuan, plataformak zure informazio pertsonal eta datu mordoa metatzen ditu (es soilik zure IP-a) hauek aztertu eta zure jarraipena egiteko.
- Are gehiago, YouTube Google/Alphabet enpresarena da, eta konpainia honek zure jarraipena webgune ugarien bitartez egiten du (AdSense edo Google Analytics bidez).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Zer egin dezaket nire IP helbidearen ikusgaitasuna mugatzeko?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Zure IP helbidea publikoa da webgune bat bisitatzen duzun guztietan eta hainbatek ikusten dute (webgunea beraz gain) zure IP helbidea bere konexio egunkarietan: Hornitzailea, bideratzaileak, datu-zentruak, eta abar.
- PeerTube gardena da honetan: ohartzen dizugu IP-a pribatu mantendu nahi baduzu VPN bat edo Tor nabigatzailea erabili behar dituzula.
- PeerTube-tik P2P kentzeak pribatutasuna emango dizula pentsatzeak ez du zentzurik.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Zer egingo da arazo hau gutxiagotzeko?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube oso berria da oraindik, eta egonkortzen denerako babes-neurri egokienak ezarri nahi ditugu.
- Bitartean, hainbat ideia saiatu nahi ditugu gai honen inguruan:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Tracker-ak bidaltzen dituen berdin kopurua mugatzea</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Tracker-ak jasotzen dituen eskarien maitasuna mugatzea (probetan orain)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Ezohiko eskariak badaude abisu ematea (probetan orain)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>P2P desgaitzea administrazio paneletik</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Bideoen erredundantzia programa automatiko bat: ez genuke jakingo bideoa deskargatu duen IP-a nahita ala automatikoki egin duen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Instantzia honetako ezaugarriak</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<source>Example: jane_doe</source>
<target>Adibidez: jone_inorrez</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>16 urte edo gehiago ditut eta onartzen ditut instantzia honen <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>erabilera badintzak</a></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Ziur kontua ezabatu nahi duzula? Honek zure datu guztiak ezabatuko ditu, kanalak, bideoak eta abar barne.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Idatzi zure erabiltzaile izena berresteko</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Joan bideoen ikuspegi orokorraren orrira </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
<source>Go to the trending videos page</source>
<target>Joan puri-purian dauden bideoen orrira</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Instantziaren baldintzak onartu behar dituzu bertan izena emateko.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>Debekatzeko arrazoia 3 karaktere baino luzeagoa izan behar da.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Transkodetu zure bideoak hainbat erresoluzioetan</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>HTTP inportazioa (YouTube, Vimeo, URL zuzena...)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Torrent inportazioa</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<source>Get help</source>
<target>کمک گرفتن</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>واردکردن</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>محلی</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
<source>I forgot my password</source>
<target>گذرواژهام را فراموش کردهام</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>گذرواژهتان را فراموش کردهاید</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>یک رایانامه برای بازنشانی گذرواژه برای من بفرست</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<source>Change the language</source>
<target>تغییر زبان</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>به تازگی اضافه شده</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>محلی</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>دیگر</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>مدیریت</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Description</source>
<target>توضیحات</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>واردکردن</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>نمایکلی ویدئوها</target>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>نمایش</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>ویدئوهای محلی</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>نمایش</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>ثبتنام</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>ثبتنام فعال است</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>کاربران</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>مدیر</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>توییتر</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>نامکاربری توییتر شما</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>جاوااکسریپت</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> julkaisi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>uuden videon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Vasta lisätty video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>automaattisesti estetty<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Muokkaus alkaa/loppuu kohdassa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Poista kanavalta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Hae apua</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Tilaa kanava
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Voit tilata kanavan kaikilla ActivityPub-käyttöisillä fediverse instansseilla. Esimerkiksi Mastodon:illa tai Pleroma:lla voit kirjoittaa kanavan URL-osoitteen hakukenttään ja tilata sen sieltä.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Voit käyttää tätä kaikilla ActivityPub-käyttöisillä fediverse instansseilla. Esimerkiksi Mastodon:illa tai Pleroma:lla voit kirjoittaa nykyisen URL-osoitteen hakukenttään ja käyttää sitä siellä.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Aikuisille tarkoitetun sisällön oletussäätö (käyttäjä pystyy mukauttaan)</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>Käyttäjän luonti sallittu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Videokiintiö</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Rajoittamaton <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> päivässä)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Tuo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP-tuonti (YouTube, Vimeo, suora osoite...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Torrentin tuonti</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>Vertaisverkko (P2P) käytössä</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Paikalliset</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Unohdin salasanani</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Unohda salasanasi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Olemme pahoillamme, et voi palauttaa salasanaasi, koska instanssin ylläpitäjä ei ole määritellyt PeerTube:n sähköpostijärjestelmää.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Lähetä minulle sähköpostiviesti nollatakseni salasanani</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Sulje</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Vaihda kieli</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Vasta lisätyt</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Paikalliset</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Lisää</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Hallinta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Näytä pikanäppäimet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Tagit auttavat löytämään aiheita käsitteleviä videoita.</br>Paina välilyöntiä lisääksesi uuden tagin.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Tagi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Lisää uusi tagi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Kuvaus</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Videon kuvaukset katkaistaan oletuksena ja vaatii sen avaamista katsojalta.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Kanava</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Ajoita julkaisu (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Odota transkoodausta ennen videon julkaisemista</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Lisää toinen tekstitys</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Näytä tekstitystiedosto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>On jo ladattu ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Luodaan päivityksen yhteydessä</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Peruuta luonti</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Poistetaan päivityksen yhteydessä</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Peruuta poisto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Ei kuvatekstejä tällä hetkellä.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Merkinnät</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
<source>Video preview</source>
<target>Videon esikatselu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Lyhyt teksti kuinka katsojat voivat tukea sinua (lahjoitukset...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Alkuperäinen julkaisupäivä</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Tämä on päivämäärä milloin sisältö on alkuperäisesti julkaistu (esim. elokuvan julkaisupäivämäärä)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Ota käyttöön kommentit videolle</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Ota käyttöön videon lataus</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Lisäasetukset</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Tuo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Anteeksi, mutta jokin meni pieleen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
Onnea, videosi tuodaan BitTorrentilla! Voit alkaa jo lisäämään tietoa tästä videosta.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Sulje</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>Julkinen</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Ystävällinen muistutus:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Näytä lisää</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Näytä lisätietoa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Näytä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> vastausta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Kommentit on poistettu päältä.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
Valvonta
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
Enimmälteen tämä käyttäjä voi käyttää ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Päivittäinen videokoon raja</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
<source>Bypass video auto blacklist</source>
<target>Ohita videoiden automaattinen estolista</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Vaara-alue</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Lähetä salasanan alustamista varten sähköposti käyttäjälle</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Kysy uutta salasanaa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Aseta käyttäjän salasana manuaalisesti</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>Lyhyt kuvaus</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Käyttöehdot</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>Keskittyy arkaluonteiseen tai aikuisille tarkoitettuun sisältöön</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>Oletusasiakasreitti</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Videoiden katsaus</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Nousussa olevat videot</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Vasta lisätyt videot</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
- <source>Local videos</source>
- <target>Paikalliset videot</target>
+ <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
+ <source>No results found</source>
+ <target>Hakutuloksia ei löytynyt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Herkän sisällön sisältävien videoiden käytäntö</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
<source>Do not list</source>
<target>Elä listaa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
<source>Blur thumbnails</source>
<target>Sumenna pikkukuva</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
<source>Display</source>
<target>Näytä</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
- <source>Theme</source>
- <target>Teema</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Käyttöehdot</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
<source>Global theme</source>
<target>Oletusteema</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
<source>default</source>
<target>oletus</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">206</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Oletusasiakasreitti</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+ <source>Videos Trending</source>
+ <target>Nousussa olevat videot</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">220</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+ <source>Videos Recently Added</source>
+ <target>Vasta lisätyt videot</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>Paikalliset videot</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Kirjaudu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Rekisteröityminen on päällä</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Rekisteröityminen vaatii sähköpostiosoitteen vahvistamisen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Rekisteröintiraja</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Tilejä</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Tilin oletusvideokoon raja:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Tilin oletusvideokoon päivittäinen raja:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Videon tuonti HTTP-osoitteella (esim. YouTube) on päällä</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Videon tuonti torrent-tiedostosta tai magnet-osoitteesta on päällä</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>Automaattinen estolista</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
<source>Instance followers</source>
<target>Instanssin seuraajat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">203</context>
+ <context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
<source>Other instances can follow your instance</source>
<target>Muut instanssit voivat seurata instanssiasi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Ylläpitäjä</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Ylläpidon sähköpostiosoite</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Ota yhteydenottolomake käyttöön</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Peruskokoonpano</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Sinun Twitter käyttäjänimi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Twitteri on hyväksynyt instanssin</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Palvelut</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transkoodaus</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transkoodaus on päällä</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Jos poistat transkoodauksen käytöstä, niin moni video käyttäjiltäsi lakkaa toimimasta!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Salli muita tiedostopäätteitä</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Salli käyttäjien ladata .mkv, .mov, .avi ja .flv videoita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Salli muita tiedostopäätteitä</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
<source>Allow audio files upload</source>
<target>Salli äänitiedostojen lataus</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">309</context>
+ <context context-type="linenumber">486</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Transkoodaussäiteet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Resoluutio <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> asetettu päälle</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">330</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Välimuisti
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Joitain tiedostoja ei federoija (esikatselut, tekstitykset). Haemme ne suoraan alkuperäisestä instanssista ja tallennamme ne.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Esikatselee välimuistin tilaa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Videotekstityksen välimuistin koko</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Muokkaukset</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Lisäasetukset</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Päivitä konfiguraatio</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Näyttää siltä, että konfiguraatio on virheellinen. Hae potentiaalisia virheitä ereiltä välilehdiltä.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Only display videos in the following languages</source>
<target>Näytä videot vain seuraavilla kielillä</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
<source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
<target>Vasta lisättyjen-, paikallisten- ja hakusivuilla</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
- <source>No results found</source>
- <target>Hakutuloksia ei löytynyt</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Käytä WebTorrenttia jakaaksesi videon osia muille</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Automaattisesti toistaa videon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
+ <source>Theme</source>
+ <target>Teema</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
<source>instance default</source>
<target>oletusinstanssi</target>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Mykistetty sinun instanssin toimesta</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Instanssi mykistetty</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Instanssi mykistetty</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Mykistetty sinun instanssin toimesta</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>Tietoja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instanssista</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Ota yhteyttä ylläpitoon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Instanssista löydettyjä ominaisuuksia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>Vertaisverkko ja yksityisyys</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube käyttää BitTorrent-protokollaa jakaakseen kaistanleveyttä käyttäjien välillä.
- Tämä meinaa sitä, että IP-osoitteesi on tallennettu instanssin BitTorrent-seurantapalvelimeen niin kauan kun lataat tai katsot videota.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Mitkä ovat seuraukset?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- Teoriassa joku, jolla on tarpeeksi teknisiä taitoja voi luoda komentosarjan, joka seuraa mitä videota jokin IP-osoite tallentaa.
- Käytännössä tämä on paljon vaikeampaa, koska:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source><target>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Miten PeerTube eroaa YouTubesta?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Uhat yksityisyyteen YouTubessa ovat erilaisen verrattuna PeerTuben.
- YouTuben osalta koko alusta kerää suuret määrät henkilökohtaista tietoa (ei pelkästään IP-osoitteesi) tutkiakseen sitä ja seuratakseen sinua.
- Ja sen lisäksi YouTuben omistaa Google/Alphabet, yritys mikä seuraa sinua monen sivun kautta (AdSense:n tai Google Analytics:in avulla).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Mitä voin tehdä rajoittaakseni IP-osoitteeni näkyvyyttä?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Sinun IP-osoitteesi on julkinen, joten joka kerta kun käyt verkkosivulla, on tapahtumassa moni taho (verkkosivun tarjoajan lisäksi) jotka näkevät IP-osoitteesi heidän yhteyslokeissa: ISP/reitittimet/seurantapalvelimet/sisällönjakeluverkot ja moni muu.
- PeerTube on avoin asiasta: varoitamme sinua jos haluat pitää IP-osoitteesi yksityisenä, sinun pitää käyttää VPN-verkkoa tai Tor-selainta.
- Vertaisverkon (P2P) poistaminen PeerTubesta saavuttaakseen anonymiteetin ei tee mitään järkeen.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Mitä tämän ongelman lieventämiseksi tehdään?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube on sen alkuvaiheissa ja haluaa tarjota parhaat vastatoimet mitä mahdollista, kun vakaa versio on julkaistu.
- Sillä aikaa haluamme kokeilla erilaisia ideoita kohdistuen tähän ongelmaan:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Poista vertaisverkko (P2P) käytöstä ylläpidon hallintapaneelista</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<source>Next</source>
<target>Seuraava</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
- <source>User information</source>
- <target>Käyttäjätiedot</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
Luo käyttäjäni
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
- <source>Channel information</source>
- <target>Kanavan tiedot</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
<target>PeerTube luo käyttäjääsi...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
<source>Done</source>
<target>Tehty</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Instanssista löydettyjä ominaisuuksia</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Olen vähintään 16-vuotias ja hyväksyn tämän instanssin <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>käyttöehdot</a></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
+ <source>{{'{0} languages selected</source>
+ <target>{{'{0} kieltä valittu</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
+ <source>No language</source>
+ <target>Ei kieltä</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
<source>Unlimited</source>
<target>Rajaton</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Haluatko varmasti poistaa käyttäjäsi? Tämä poistaa kaiken tietosi, mukaan lukien kanavat, videot ja niin edelleen.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Kirjoita käyttäjänimesi vahvistaaksesi</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
- <source>No language</source>
- <target>Ei kieltä</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
- <source>{{'{0} languages selected</source>
- <target>{{'{0} kieltä valittu</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
<target>Videokanava <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> luotiin.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Mene löydä videoita sivulle</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
<source>Go to the trending videos page</source>
<target>Mene nousussa olevien videoiden sivulle</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Sinun pitää hyväksyä instanssin käyttöehdot jatkaaksesi rekistöröitymistä.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>Eston syy pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source>
- <target>Käyttäjän luonti sallittu</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
- <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
- <target>Videoiden lataus vaatii manuaalisen hyväksynnän valvojilta</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Transkoodaa videosi moneen resoluutioon</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>HTTP-tuonti (YouTube, Vimeo, suora osoite...)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Torrentin tuonti</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
- <source>P2P enabled</source>
- <target>Vertaisverkko (P2P) käytössä</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source><target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
+ <trans-unit id="23e2d8a43af729f896ac66787ed5e756078f5566">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</source>
<target>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> a publié une <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nouvelle vidéo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> a publié une nouvelle vidéo: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
+ <trans-unit id="215e69763313e97ad8f35cfe1b70bbdcda22aa47">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</source>
<target>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Les vidéos ajoutées récemment <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ont été <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>blacklisté automatiquement<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ La vidéo récemment ajoutée <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a été automatiquement mise sur <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>liste noire<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fc54954d383d13ebb444d2c1d59f4454e3f06f97">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Votre instance a automatiquement suivi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">115</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Enregistrer vers</target>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0">
+ <source>Unavailable</source>
+ <target>Indisponible</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54">
+ <source>Deleted</source>
+ <target>Supprimé</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Éditer le début / la fin à</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Supprimer de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Obtenir de l'aide</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
+ <trans-unit id="5c76e3ae0f85719fb16644ea75bced0229069b97">
<source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
+ </source>
<target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
S'abonner
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2f3f48994ece05cebb717c75ee0c39e871e3df91">
+ <source>
+ Subscribe
+ </source>
+ <target>
+ S'abonner
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
<source>Using an ActivityPub account</source>
<target>En utilisant un compte ActivityPub</target>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Vous pouvez vous abonner à cette chaîne grâce à une instance utilisant le protocole ActivityPub. Par exemple, avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez saisir l'adresse de la chaîne dans le champ de recherche et vous y abonner.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Vous pouvez interagir grâce à une instance utilisant le protocole ActivityPub. Par exemple, avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez saisir l'adresse actuelle de la vidéo dans le champ de recherche et vous y abonner.</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>Création de compte autorisé</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible et sexuellement explicites (peut être redéfini par les utilisateur·rices)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2">
+ <source>Video uploads</source><target>Video uploads</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Quota des vidéos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> illimité par jour)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importer</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>Importation HTTP (YouTube, Vimeo, URL...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Importation de Torrent</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120">
+ <source>Player</source>
+ <target>Lecteur</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>P2P activé</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60">
+ <source>Loading instance statistics...</source>
+ <target>Chargement des statistiques de l'instance...</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Locales</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597">
+ <source>users</source>
+ <target>utilisateurs</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137">
+ <source>videos</source>
+ <target>vidéos</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7">
+ <source>Federation</source>
+ <target>Fédération</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">58</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5">
+ <source>followers</source>
+ <target>abonnés</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>J’ai oublié mon mot de passe</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Oubli de votre mot de passe</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
+ <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a">
<source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Désolé, vous ne pouvez pas récupérer votre mot de passe car l'administrateur de votre instance n'a pas configuré le système de mails de PeerTube.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
+ </source><target>
+ We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
+ </target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>M'envoyer un courriel pour réinitialiser mon mot de passe</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e01c1dc19f83121375d404fae1481218a048a4f8">
+ <source>Welcome on PeerTube dear administrator!</source>
+ <target>Bienvenue sur PeerTube cher administrateur !</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7">
+ <source>Documentation</source>
+ <target>Documentation</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859">
+ <source>It's time to configure your instance!</source>
+ <target>C'est le moment de configurer votre instance !</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="967277f3b25555022a2755ed6be0a45bec6362ea">
+ <source>Configure your instance</source>
+ <target>Configurer votre instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e">
+ <source>Useful links</source>
+ <target>Liens utiles</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="962edb30d9317f1f3c45b1c000ef0743cd585cd9">
+ <source>Understood!</source>
+ <target>Compris !</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="120796abeaabea4067c1cd739194cb6c86252155">
+ <source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source><target>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936">
+ <source>Instance name</source>
+ <target>Nom de l'instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a">
+ <source>Instance short description</source>
+ <target>Courte description de l'instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5">
+ <source>Who you are</source>
+ <target>Qui vous êtes</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a">
+ <source>How long you plan to maintain your instance</source><target>How long you plan to maintain your instance</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a">
+ <source>How you plan to pay your instance</source>
+ <target>Comment comptez vous financer votre instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Fermer</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Changer la langue</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Récemment ajoutées</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Locales</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Plus</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Montrer les raccourcis clavier</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Les étiquettes peuvent être utilisées pour suggérer des recommandations plus pertinentes.</br>Appuyez sur Entrée pour ajouter une nouvelle étiquette.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Tag</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Entrez un nouveau tag</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Description</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Les descriptions des vidéos sont tronquées par défaut et requièrent une action manuelle pour être pleinement affichées.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Chaîne</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Programmation de la publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Cette vidéo contient du contenu sensible</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Certaines instances ne listent pas, par défaut, les vidéos sensibles ou avec du contenu pour adultes.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Attendre l'encodage avant de publier la vidéo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Si vous décidez de ne pas attendre la fin du traitement avant la publication de la vidéo, elle pourrait bien être injouable.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Ajouter un nouveau sous-titre</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Voir le fichier de sous-titres</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Déjà téléversé ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Sera créé après la mise à jour</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Annuler la création</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Sera supprimé après la mise à jour</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Annuler la suppression</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Pas de sous-titres pour le moment.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Sous-titres</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
<source>Video preview</source>
<target>Prévisualisation de la vidéo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Courte description des moyens qu'ont les utilisateurs de vous soutenir (financement participatif, etc.).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Date originale de publication</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Voici la date originel de publication (alias la date de sortie pour un film)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Activer les commentaires</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Activer le téléchargement</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Paramétrage avancé</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Vous pouvez importer n'importe quelle URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supportée par youtube-dl</a> ou n'importe quelle URL qui pointe vers un ficher brut MP4.
-Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute poursuite contre votre instance ou vous-même.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Importer</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Désolé, mais quelque chose s'est mal passé</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Félicitations, la vidéo : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier MP4.
-Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute poursuite contre votre instance ou vous-même.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
<target>
Félicitations, la vidéo va être importée avec BitTorrent ! Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Fermer</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>Publique</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Rappel :</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
le système de partage utilisé pour cette vidéo implique que des informations techniques (comme votre adresse IP publique) peuvent être transmises à d'autres pairs.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Plus d'informations</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Obtenir plus d'informations</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Voir les <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> réponses</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Les commentaires sont désactivés.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Sinon, vous pouvez commenter en utilisant un compte sur n'importe quelle instance compatible avec le protocole ActivityPub.
- Sur la plupart des plateformes, vous pouvez trouver la vidéo en tapant son adresse dans la barre de recherche et en la commentant.
- depuis l'interface du logiciel.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
Modération
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
Au pire, cet utilisateur pourrait utiliser ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Quota vidéo journalier</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
<source>Bypass video auto blacklist</source>
<target>Passer outre la liste noire automatique de vidéos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Zone dangereuse</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Envoyer un lien par mail à l'utilisateur pour réinitialiser son mot de passe </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Demander un nouveau mot de passe</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Définir manuellement le mot de passe utilisateur</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>Courte description</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Conditions d'utilisation</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>Dédié au contenu explicite ou sensible.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>L'activer permettra aux autres administrateur·rices de savoir que vous fédérez principalement du contenu sensible ou explicite.<br /><br />
- De plus, la case NSFW sera coché par défaut au téléversement des vidéos.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>Route du client par défaut</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Vue d'ensemble des vidéos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Vidéos tendance</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Vidéos récemment ajoutées</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
- <source>Local videos</source>
- <target>Vidéos locales</target>
+ <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
+ <source>No results found</source>
+ <target>Aucun résultat trouvé</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Politique concernant les vidéos ayant du contenu sensible</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Avec <strong>Ne pas lister</strong> ou <strong>Flouter les miniatures</strong>, une confirmation sera requise pour regarder la vidéo.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
<source>Do not list</source>
<target>Ne pas lister</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
<source>Blur thumbnails</source>
<target>Flouter les miniatures</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
<source>Display</source>
<target>Afficher</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
- <source>Theme</source>
- <target>Thème</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Conditions d'utilisation</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
<source>Global theme</source>
<target>Thème global</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
<source>default</source>
<target>défaut</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">206</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Route du client par défaut</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+ <source>Videos Trending</source>
+ <target>Vidéos tendance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">220</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+ <source>Videos Recently Added</source>
+ <target>Vidéos récemment ajoutées</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>Vidéos locales</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Créer un compte</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Enregistrement activé</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>L'inscription requiert la vérification par courriel</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Limitation des enregistrements</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Utilisateurs</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Quota de vidéos par défaut par utilisateur </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>La limite journalière de téléversement est atteinte</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Import de vidéo via une URL (YouTube par exemple) activé</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Import de vidéo avec un fichier torrent ou URL magnet activé</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>Automatiquement sur liste noire</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
<target>Blocage automatique activé des nouvelles vidéos d'utilisateur·rices</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
<source>Instance followers</source>
- <target>Instances abonnées</target>
+ <target>Abonnés d'instance</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">203</context>
+ <context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
<source>Other instances can follow your instance</source>
<target>D'autres instances peuvent suivre votre instance</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
<source>Manually approve new instance follower</source>
<target>Approuver manuellement une nouvelle instance qui souhaite vous suivre</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">218</context>
+ <context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrateur</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Email de l'administrateur</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Activer le formulaire de contact</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Configuration basique</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Votre identifiant Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indique le compte Twitter pour le site ou la plateforme sur laquelle le contenu a été publié.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Instance sur la liste blanche de Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Si votre instance est autorisée par Twitter, un lecteur de vidéo sera inséré dans le flux Twitter pour les partages de vidéo depuis PeerTube.<br />
- Si votre instance n'est pas autorisée, une carte sera inséré avec une image et un lien vers votre instance PeerTube.<br /><br />
- Selectionnez cette case, sauvegardez la configuration et pour tester si votre instance est autorisée par Twitter, insérez l'URL d'une vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a>.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Services</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Encodage</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Encodage activé</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Si vous désactivez le transcodage, de nombreuses vidéos d'utilisateurs ne fonctionneront pas !</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Permettre des extensions additionnelles</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Autoriser vos utilisateurs à publier des vidéos .mkv, .mov, .avi et .flv.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
- <source>Allow audio files upload</source>
- <target>Autorise l'envoi de fichier audio.</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Permettre des extensions additionnelles</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">309</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
<source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
<target>Autoriser vos utilisateur·rices d'envoyer des fichiers audios qui seront fusionnés avec le fichier d'aperçu pendant l'envoi </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">310</context>
+ <context context-type="linenumber">489</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
+ <source>Allow audio files upload</source>
+ <target>Autorise l'envoi de fichier audio.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">486</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Nombre de threads pour l'encodage</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Résolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> activée</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">330</context>
+ <context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
+ <source>Cache</source>
+ <target>Cache</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Certain fichiers ne sont pas fédérés (miniature, sous-titre). Nous les récupérons directement depuis l'instance d'origine et nous les gardons en cache.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Taille du cache des prévisualisations </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Taille du cache des sous-titres</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personnalisations</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Écrivez directement du code JavaScript.<br />Exemple : <pre>console.log('mon instance est super géniale');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- Ecrire directement du code CSS. Exemple :<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Ajouter en amont du <em>#custom-css</em> pour outrepasser les styles. Exemple :<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">389</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Configuration avancée</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Mettre à jour la configuration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Il semblerait que la configuration soit invalide. Merci de chercher des erreurs potentielles dans les différents onglets.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
</trans-unit>
<trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02">
<source>Only display videos in the following languages</source><target>Only display videos in the following languages</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
<source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
<target>Dans les pages Récemment ajoutées, Tendances, Locales et les pages de recherche</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
- <source>No results found</source>
- <target>Aucun résultat trouvé</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Utilise WebTorrent pour échanger des bouts de vidéo avec les autres.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Lire automatiquement les vidéos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
+ <source>Theme</source>
+ <target>Thème</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
<source>instance default</source>
<target>Instance par défaut</target>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Rendu silencieux par votre instance</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Instance muette</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Instance muette</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Rendu silencieux par votre instance</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>À propos de l'instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Contact de l'administrateur</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Fonctionnalités présentes sur cette instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Vie privée</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube utilise le protocole BitTorrent afin de répartir l'utilisation de la bande passante entre les utilisateurs.
- Cela implique le stockage de votre adresse IP sur le tracker BitTorrent de l'instance utilisée lorsque vous téléchargez ou lorsque vous visionnez la vidéo.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Quelles sont les conséquences ? </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- En théorie, quelqu'un ayant suffisamment de compétences techniques pourrait créer un script qui suit quelle IP télécharge quelle vidéo.
- Dans la pratique, c'est beaucoup plus difficile parce que :
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Une requête HTTP doit être envoyée sur chaque tracker pour chaque vidéo à espionner.
- Si nous voulons espionner toutes les vidéos de PeerTube, nous devons envoyer autant de requêtes qu'il y a de vidéos (donc potentiellement beaucoup).
-
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Pour chaque requête envoyée, le tracker renvoie des pairs aléatoires en nombre limité.
- Par exemple, s'il y a 1000 pairs dans l'essaim et que le tracker n'envoie que 20 pairs pour chaque demande, il doit y avoir au moins 50 demandes envoyées pour connaître tous les pairs de l'essaim
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Ces demandes doivent être envoyées régulièrement pour savoir qui commence/arrête de regarder une vidéo. Il est facile de détecter ce genre de comportement.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Si une adresse IP est stockée dans le tracker, cela ne veut pas dire que la personne derrière cette IP (si cette personne existe) a vu la vidéo.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- Une adresse IP est une information assez vague : habituellement, cette adresse change régulièrement et peut représenter de nombreuses personnes ou entités.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Les pairs web ne sont pas directement accessibles car nous utilisons WebRTC dans un navigateur (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>avec la librairie WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), le protocole est différent du classique BitTorrent
- Votre navigateur va envoyer un signal au tracker contenant votre IP et le tracker renverra ces informations à d'autre utilisateurs choisis aléatoirement.
- Lisez <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>ce document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pour avoir plus d'information.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- Le pire scénario où une personne quelconque espionne ses amis est peu probable.
- Il existe des méthodes beaucoup plus efficaces pour obtenir ce genre d'information.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>PeerTube est-il comparable avec YouTube ?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Les menaces sur la vie privée sur YouTube sont différentes de celles de PeerTube.
- Dans le cas de YouTube, la plate-forme recueille une énorme quantité de vos informations personnelles (pas seulement votre adresse IP) pour les analyser et vous traquer.
- De plus, YouTube est la propriété de Google / Alphabet, une société qui vous suit sur de nombreux sites Web (via AdSense ou Google Analytics).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Que puis-je faire pour limiter l'exposition de mon adresse IP ?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Votre adresse IP est publique, de sorte que chaque fois que vous consultez un site Web, un certain nombre d'acteurs (en plus du site Web final) voient votre IP dans leurs journaux de connexion : FAI (Fournisseurs d'Accès à Internet) / routeurs / trackers / RDC (réseau de diffusion de contenu) et plus encore.
- PeerTube est transparent à ce sujet : nous vous avertissons que si vous voulez garder votre IP privée, vous devez utiliser un VPN ou un navigateur Tor.
- Penser que le retrait du P2P de PeerTube vous rendra l'anonymat n'a aucun sens.
-
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Que fera-t-on pour atténuer ce problème ?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube n'en est qu'à ses débuts, et veut fournir les meilleures contre-mesures possibles jusqu'à ce que la version finale sorte.
- En attendant, nous voulons tester différentes idées liées à cette question :
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Fixer une limite du nombre de pairs envoyés par le tracker.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Définir une limite sur la fréquence de demande reçue par le tracker (en cours de test)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Générer une alerte s'il y a des demandes inhabituelles (en cours de test).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Désactiver le P2P depuis l'interface d'administration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Un programme de redondance vidéo automatique : nous ne saurions pas si l'IP a téléchargé la vidéo intentionnellement ou si c'était le programme automatisé.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<source>This instance does not have followers.</source>
- <target>Cette instance n'est pas suivie pas d'autre instance.</target>
+ <target>Cette instance n'est pas suivie pas d'autres instances.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="258c42c65fd235c739c55439d8265542316bd0ba">
<source>Followings</source>
- <target>Abonné·e·s</target>
+ <target>Abonnements</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2edb6a5a49961e867310e86a5626502cf7f779b">
<source>This instance does not have followings.</source>
- <target>Cette instance ne suit pas d'autre instance.</target>
+ <target>Cette instance ne suit pas d'autres instances.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<source>Next</source>
<target>Suivant</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
- <source>User information</source>
- <target>Information utilisateur·rice</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
Créer mon compte
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
- <source>Channel information</source>
- <target>Information de la chaîne</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
<target>PeerTube est en train de créer votre compte...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
<source>Done</source>
<target>Terminé</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Fonctionnalités présentes sur cette instance</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da">
+ <source>
+ Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.
+ </source>
+ <target>
+ Les autres utilisateurs peuvent s'abonner aux chaînes voulues, pour être alertés lorsque vous postez une nouvelle vidéo.
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0">
<source>Channel display name</source>
<target>Nom d'affichage de la chaîne</target>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>J'ai au moins 16 ans et je suis d'accord avec les <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>conditions d'utilisations</a> de l'instance</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
+ <source>{{'{0} languages selected</source>
+ <target>{{'{0} langage(s) sélectionné(s)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
+ <source>No language</source>
+ <target>Aucune langue</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
<source>Unlimited</source>
<target>Illimité</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cela supprimera toutes vos données, incluant vos chaînes, vidéos etc.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Tapez votre nom d'utilisateur pour confirmer</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
- <source>No language</source>
- <target>Aucune langue</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
- <source>{{'{0} languages selected</source>
- <target>{{'{0} langage(s) sélectionné(s)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
<target>Chaîne vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> créée.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Aller sur la page de vue d'ensemble des vidéos.</target>
+ <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
+ <source>Go to the discover videos page</source>
+ <target>Découvrir des vidéos</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Vous devez accepter les conditions d'utilisation de l'instance pour vous enregistrer sur celle-ci.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>La raison du bannissement doit faire au moins 3 caractères.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source>
- <target>Création de compte autorisé</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
- <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
- <target>La mise en ligne de vidéos requiert la validation par un modérateur</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Encoder vos vidéos dans plusieurs résolutions</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>Importation HTTP (YouTube, Vimeo, URL...)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Importation de Torrent</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
- <source>P2P enabled</source>
- <target>P2P activé</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
- <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
- <target>La suppression sera envoyé aux instances distantes pour qu'elles suppriment aussi le commentaire.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target>C'est un commentaire distant, la suppression ne sera effectif que sur votre instance.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Tha toiseach/deireadh an deasachaidh aig</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Sguab às o <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Faigh cobhair</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source><target>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source><target>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Poileasaidh tùsail air susbaint phrìobhaideach no do dh’inbhich a-mhàin (faodaidh na cleachdaichean an roghainn aca fhèin a dhèanamh fhathast)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source><target>User registration allowed</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Cuota de videothan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
</source>
<target> </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Ion-phortaich</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source><target>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source><target>Torrent import</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Ionadail</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Dìochuimhnich mi am facal-faire agam</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Na dhìochuimhnich thu am facal-faire agad?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut am facal-faire agad aiseag air sgàth ’s nach do rèitich rianaire an ionstans seo siostam puist-d PeerTube.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Cuir post-d thugam ach an ath-shuidhichinn am facal-faire agam</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Dùin</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Atharraich an cànan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Air an cur ris o chionn ghoirid</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Ionadail</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Barrachd</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Rianachd</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Seall ath-ghoiridean a’ mheur-chlàir</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Gabhaidh tagaichean a chleachdadh airson molaidhean iomchaidh a thoirt seachad.</br>Brùth air Enter airson taga ùr a chur ris.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Taga</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Cuir a-steach taga ùr</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Tuairisgeul</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Thèid tuairisgeulan nam videothan a ghiorrachadh gu fèin-obrachail ’s feumaidh iad gnìomh a làimh gus an leudachadh.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Seanail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Cuir foillseachadh air an sgeideal (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Tha susbaint sa video seo a tha iomchaidh do dh’inbhich a-mhàin</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Cha chuir a h-uile ionstans videothan air a liosta sa bheil susbaint a tha iomchaidh do dh’inbhich a-mhàin.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Fuirich air an tar-chòdachadh mus fhoillsich thu a’ video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Mur eil thu airson feitheamh air an tar-chòdachadh mus fhoillsich thu a’ video, dh’fhaoidte nach gabh a chluich gus am bi an tar-chòdachadh deiseil.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Cuir fo-thiotal eile ris</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Seall faidhle nam fo-thiotalan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Chaidh a luchdadh suas mu thràth ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Thèid a chruthachadh leis an ùrachadh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Sguir dhen chruthachadh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Thèid a sguabadh às leis an ùrachadh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Sguir dhen sguabadh às</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Gun fho-thiotal an-dràsta.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Fo-thiotalan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
</trans-unit>
<trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source><target>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Ceann-là an fhoillseachaidh thùsail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Seo an ceann-là a chaidh an t-susbaint fhoillseachadh a’ chiad turas (can cheann-là sgaoilidh aig film)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Cuir beachdan video an comas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Cuir luchdadh a-nuas an comas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Roghainnean adhartach</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>’S urrainn dhut URL sam bith a chuireas <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> taic ris ion-phortadh no URL ri faidhle MP4 amh. Bu chòir dhut dèanamh cinnteach gu bheil còir sgaoilidh agad air an t-susbaint ris an tomh e ach nach èirich trioblaid a thaobh an lagha dhut fhèin no dhan ionstans agad.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Ion-phortaich</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Tha sinn duilich ach chaidh rudeigin ceàrr</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Meal do naidheachd, thèid a’ video aig <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> ion-phortadh! ’S urrainn dhut fiosrachadh mun video seo a chur ris mar-thà.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>’S urrainn dhut faidhle torrent sam bith a thomhas ri faidhle mp4 ion-phortadh. Bu chòir dhut dèanamh cinnteach gu bheil còir sgaoilidh agad air an t-susbaint ris an tomh e ach nach èirich trioblaid a thaobh an lagha dhut fhèin no dhan ionstans agad.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
Meal do naidheachd, thèid a’ video ion-phortadh le BitTorrent! ’S urrainn dhut fiosrachadh mun video seo a chur ris mar-thà.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Dùin</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>Poblach</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>A’ cur nad chuimhne: </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
air adhbhar an dòigh san obraich co-roinneadh a’ video seo, dh’fhaoidte gun dèid cuir a dh’fhiosrachadh teicnigeach mun t-siostam agad (can seòladh IP poblach) a chur gu seisean eile.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Barrachd fiosrachaidh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Faigh barrachd fiosrachaidh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
Ceart ma-thà
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Seall a h-uile freagairt (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Tha beachdan à comas.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Air neo ’s urrainn dhut do bheachd a chur ris le cunntas o ionstans sam bith a tha co-chòrdail ri ActivityPub.
- Air a’ mhòr-chuid a dh’ùrlaran, gheibh thu lorg air a’ video ’s tu a’ cur an URL aige sa bhàr-luirg agus ’s urrainn dhut do bheachd a chur ris
- am broinn eadar-aghaidh a’ bhathair-bhog an uairsin.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
Maorsainneachd
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
</source>
<target> </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Cuota làitheil de videothan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Earrann chunnartach</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Cuir ceangal dhan chleachdaiche air a’ phost-d airson am facal-faire ath-shuidheachadh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Iarr facal-faire ùr</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Suidhich facal-faire a’ chleachdaiche a làimh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<source>Short description</source>
<target>Tuairisgeul goirid</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Teirmichean</target>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Poileasaidh air videothan sa bheil susbaint phrìobhaideach</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>Ag amas air susbaint phrìobhaideach no do dh’inbhich a-mhàin</target>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Na cuir ri liostaichean</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>Ma chuireas tu seo an comas, innsidh e do rianairean eile gu bheil thu a’ feadaralachadh susbaint phrìobhaideach gu h-àraidh.<br /><br />
- A bharrachd air sin, nochdaidh cromag o thùs ann am bogsa na susbainte do dh’inbhich a-mhàin nuair a luchdaicheas cuideigin video suas.</target>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Sgleò air dealbhagan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>Rùt cliant tùsail</target>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source><target>Display</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Teirmichean</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Foir-shealladh nam videothan</target>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Rùt cliant tùsail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Videothan a’ treandadh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Videothan air an cur ris o chionn goirid</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Videothan ionadail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Poileasaidh air videothan sa bheil susbaint phrìobhaideach</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Nuair a bhios <strong>v</strong> no <strong>Sgleò air dealbhagan</strong> air, thèid dearbhadh iarraidh mus dèid a’ video a chluich.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Na cuir ri liostaichean</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Sgleò air dealbhagan</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source><target>Display</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Clàraich leinn</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Tha clàradh an comas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Iarraidh clàradh dearbhadh puist-d</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Cuingeachadh clàraidh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Cleachdaichean</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Cuota videothan tùsail nan cleachdaichean</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Crìoch thùsail air videothan a luchdaicheas cleachdaiche suas air an aon latha</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Cuir ion-phortadh videothan le URL HTTP (can YouTube) an comas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Cuir ion-phortadh videothan le faidhle torrent no URI magnet an comas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>Cur air an dubh-liosta fèin-obrachail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
<target>Thèid videothan ùra aig cleachdaichean a chur air an dubh-liosta gu fèin-obrachail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Rianaire</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Post-d an rianaire</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Cuir foirm conaltraidh an comas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Rèiteachadh bunasach</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>An t-ainm-cleachdaiche Twitter agad</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Innsidh seo dè an cunntas Twitter airson na làraich-lìn no an ùrlair air an deach an t-susbaint fhoillseachadh.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Tha an t-ionstans air geal-liosta Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source><target>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Seirbheisean</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Tar-chòdachadh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Tha tar-chòdachadh an comas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Ma chuireas tu an tar-chòdachadh à comas, feumaidh gum bi mòran videothan aig na cleachdaichean agad nach obraich!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Cuir leudachain a bharrachd ris</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Ceadaich gun luchdaidh na cleachdaichean agad suas videothan .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
- <source>Transcoding threads</source>
- <target>Snàithleanan tar-chòdachaidh</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Cuir leudachain a bharrachd ris</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Tasgadan
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
+ <source>Transcoding threads</source>
+ <target>Snàithleanan tar-chòdachaidh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Cha dèid a h-uile faidhle fheadaralachadh (ro-sheallaidhean, fo-thiotalan). Gheibh sinn iad gu dìreach on ionstans tùsail ’s cuiridh sinn san tasgadan iad.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Meud tasgadan nan ro-sheallaidhean</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Meud tasgadan nam fo-thiotalan video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Gnàthachaidhean</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source><target>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">389</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Rèiteachadh adhartach</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Ùraich an rèiteachadh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Tha coltach nach eil an rèiteachadh dligheach. Dèan lorg air mearachdan sna tabaichean.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Cleachd WebTorrent airson pàirtean dhen video a mhalart le càch</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Cluichidh seo video gu fèin-obrachail</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Air a mhùchadh leis an ionstans agad</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Ionstans air a mhùchadh</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Ionstans air a mhùchadh</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Air a mhùchadh leis an ionstans agad</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>Mu ionstans <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Cuir fios gun rianaire</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Gleusan an ionstans seo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P ⁊ prìobhaideachd</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source><target>What are the consequences?</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source><target>How does PeerTube compare with YouTube?</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source><target>What can I do to limit the exposure of my IP address?</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source><target>What will be done to mitigate this problem?</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source><target>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source><target>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source><target>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source><target>Disable P2P from the administration interface</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source><target>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Gleusan an ionstans seo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<source>Example: jane_doe</source>
<target>Ball-eisimpleir: mac_màthair</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Tha mi 16 bliadhna a dh’aois no nas sine agus gabhaidh mi ri <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>teirmichean</a> an ionstans seo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas agad a sguabadh às? Sguabaidh seo às an dàta uile agad, a’ gabhail a-staigh seanailean ’s videothan ’s msaa.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche agad gus a dhearbhaidh</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Tadhail air duilleag foir-shealladh nam videothan</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
<source>Go to the trending videos page</source>
<target>Tadhail air duilleag nam videothan a’ treandadh</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source><target>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source><target>Ban reason must be at least 3 characters long.</target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source><target>User registration allowed</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source><target>Transcode your videos in multiple resolutions</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source><target>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source><target>Torrent import</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source><target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
- <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
- <target> </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target> </target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publicou un <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>novo vídeo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>A edición inicia/para en</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Eliminar de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Obter axuda</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribir
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Pode subscribirse a canle a través de calquera instancia ActivityPub do fediverso. Por exemplo con unha conta Mastodon ou Pleroma pode escribir o enderezo URL na caixa de busca e subscribirse alí.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Pode interactuar con esto a través de calquera conta ActivityPub do fediverso. Por exemplo con Mastodon ou Pleroma pode escribir o enderezo URL na caixa de busca e interactuar con el desde alí.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Política por omisión para vídeos sensibles/NSFW (pode redefinirse polos usuarios)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Cota de vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Sen límite <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> diario)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Local</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Esquecín o contrasinal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Esqueceu o contrasinal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Lamentámolo, non pode recuperar o seu contrasinal porque a administración da súa instancia non configurou o sistema de correo de PeerTube.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Envíenme un correo para restablecer o contrasinal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<source>Change the language</source>
<target>Cambiar o idioma</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Últimos engadidos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Local</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Máis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Mostrar atallo de teclado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>As etiquetas pódense utilizar para suxerir recomendacións relevantes. </br>Pulsa Enter para engadir etiqueta.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Etiqueta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Engadir nova etiqueta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Descrición</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>As descricións dos vídeos están recortadas por omisión e precisan intervención manual para despregalas.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Canle</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Programar publicación (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>O vídeo contén contido explícito ou adulto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Algunhas instancias por omisión non listan vídeos con contido explícito ou adulto.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Agardar a recodificación antes de publicar o vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Se decide non agardar pola recodificación antes de publicar o vídeo, podería non ser reproducible ate rematala.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Engadir outros subtítulos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Ver o ficheiro de subtítulos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Xa subido ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Será creado tras a subida</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Cancelar a creación</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Será borrado tras actualizar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Deter a eliminación</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Sen subtítulos ata o momento.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Subtítulos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
<source>Video preview</source>
<target>Vista previa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Mostrar un texto para dicirlle a xente cómo te poden axudar (plataforma de doazóns ...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Data da publicación orixinal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Esta é a data cando foi publicado orinixalmente o contido (ex. a data de estrea dunha película)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Activar comentarios ao vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Activar descarga</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Axustes avanzados</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Podes importar calquera URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>suportada por youtube-dl</a> ou un URL que apunte a un ficheiro MP4. Asegúrate de que tes dereito a difundir ese contido ao que ligas, de outro xeito ti ou a túa instancia poderiades ter problemas legais.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Importar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Lamentámolo, pero algo fallou</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Parabéns, o vídeo aloxado en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> vai ser importado! Xa podes engadir información sobre este vídeo.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<source>Short description</source>
<target>Descrición curta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Política para os vídeos con contido sensible</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">81</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Non listar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Emborrar icona</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Mostrar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
<source>Terms</source>
<target>Termos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source>
<target>Ruta ao cliente por omisión</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Vídeos de moda</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Vídeos engadidos recentemente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Vídeos en local</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Política para os vídeos con contido sensible</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Con <strong>Non listar</strong> ou <strong>Emborrar icona</strong>, pedirase autorización para ver o vídeo.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Non listar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Emborrar icona</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Mostrar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Abrir conta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Rexistro activado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Rexistro limitado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Usuarias</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Cota de vídeo por omisión para a usuaria</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Importación de vídeo con un ficheiro torrent ou URI magnet activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Correo-e da Admin</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Configuración básica</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>O seu alcume na Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indica a conta na Twitter para o sitio web ou plataforma para a cal o contido foi publicado.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Instancia na lista blanca por Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Servizos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Recodificando</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Recodificación activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Si desactiva a recodificación moitos vídeos das súas usuarias non funcionarán!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Fíos de recodificación</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Algúns ficheiros non se federan (vista previa, comentarios). Recollémolos directamente desde a instancia de orixe e almacenámolos.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Tamaño da caché de vista previa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Tamaño da caché de comentarios no vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizacións</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Escribir código JavaScript directamente.<br />Exemplo: <pre>console.log('a miña instancia é tremenda');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Configuración avanzada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Actualizar configuración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Semella que a configuración non é válida. Por favor busque os erros potenciais nas diferentes pestanas.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Características de esta instancia</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>
About PeerTube
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Intimidade</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube utiliza o protocolo BitTorrent para compartir o ancho de banda entre usuarias.
- Esto implica que o seu enderezo IP gárdase no rastrexador da instancia BitTorrent mentras descarga ou visualiza o vídeo.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Qué implica isto?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- En teoría, alguén técnicamente cualificado podería crear un script que rastrexase o IP que descarga determinado vídeo.
- Na práctica, esto é bastante complicado xa que:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Para poder espiar deberíase enviar unha petición HTTP a cada rastrexador para cada vídeo.
- Si queremos espiar todos os vídeos de PeerTube, temos que enviar tantas peticións como vídeos existan (potencialmente moitos)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Para cada petición enviada, o rastrexador devolve un número limitado de pares aleatorios.
- Por exemplo, si hai 1000 pares na lista e o rastrexador envía só 20 pares por petición, debería haber polo menos 50 peticións para coñecer todos os pares da lista.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Esas peticións deberán enviarse de xeito regular para saber que inicia/para un vídeo. É doado detectar ese tipo de comportamento.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Si un enderezo IP é gardado no rastrexador, non significa que a persoa detrás do IP (si existise tal) tivera visto o vídeo
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- O enderezo IP é información feble: normalmente vai cambiando e pode representar a moitas persoas ou entidades
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Como é PeerTube comparado con YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Qué podo facer para limitar a exposición do meu enderezo IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- O seu enderezo IP é público cada vez que consulta unha web, hai un número de actores (aparte do sitio web final) vendo o seu enderezo IP nos rexistros de conexión: ISP/routers/trackers/CDN e máis.
- PeerTube é transparente ao respecto: avisámola de que se desexa manter a súa IP privada, debe utilizar unha VPN ou Navegador Tor.
- Crer que eliminar o P2P de PeerTube lle devolverá o anonimato non ten sentido.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Que se vai facer para minimizar este problema?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Establecer un límite ao número de pares enviados polo rastrexador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Establecer un límite na frecuencia das peticións recibidas polo rastrexador (en probas)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Activar un son se hai peticións estranas (en probas)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Desactivar P2P desde a interface de administración</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Un programa de redundancia automática de vídeos: non saberiamos si a IP descargou o vídeo de forma consciente ou se foi un programa automatizado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Características de esta instancia</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<source>Example: jane_doe</source>
<target>Exemplo: jane_doe</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Teño ao menos 16 anos e acepto <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> de esta instancia</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
</body>
</file></xliff>
\ No newline at end of file
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> közzétett egy <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>új videót<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- A mostanában hozzáadott <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> videó <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>automatikusan feketelistára került<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Törlés innen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Segítség kérése</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Feliratkozás
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Bármilyen ActivityPub-képes fediverse példányon keresztül feliratkozhatsz. Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatod a csatorna URL-jét a keresőbe és feliratkozhatsz onnan.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source><target>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Alapértelmezett NSFW/érzékeny videó beállítás (felülírható a felhasználók által)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Videó kvóta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Korlátlan <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(naponta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importálás</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Helyi</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Elfelejtettem a jelszavamat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Elfelejtett jelszó</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Sajnáljuk, nem tudod visszaállítani a jelszavad, mert a példányod adminisztrátora nem konfigurálta a PeerTube email rendszert.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Jelszó-visszaállító email küldése</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Bezárás</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Nyelv megváltoztatása</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Mostanában hozzáadott</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Helyi</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Továbbiak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Adminisztráció</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Billentyűparancsok megjelenítése</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>A címkék segítségével kapcsolódó videókat tudunk ajánlani.</br>Nyomj Entert új címke hozzáadásához.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Címke</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Adj meg egy új címkét</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Leírás</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>A videók leírásai alapértelmezetten meg vannak vágva és manuálisan kell kinyitni őket.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Csatorna</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Közzététel időzítése (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Ez a videó felnőtt vagy explicit tartalmat tartalmaz</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Bizonyos példányok nem listázzák a felnőtt vagy explicit tartalmú videókat alapértelemezés szerint.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Várja meg az átkódolást mielőtt közzétenné a videót</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Ha úgy döntesz, hogy nem várod meg az átkódolást mielőtt közzétennéd a videót, lejátszhatatlan lehet a videó, amíg befejeződik az átkódolás.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Másik felirat hozzáadása</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Feliratfájl megnyitása</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Már fel van töltve ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Frissítéskor létre lesz hozva</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Mégse hozza létre</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Frissítéskor törölve lesz</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Mégse törölje</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Nincs felirat egyelőre.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Feliratok</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Rövid szöveg, ami elmondja, hogyan támogathatnak az emberek (tagsági platform...)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Eredeti közzétételi dátum</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Ez az a dátum, amikor a tartalom eredetileg közzé lett téve (pl. egy film kiadási dátuma)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Videó hozzászólások engedélyezése</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Letöltés engedélyezése</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Haladó beállítások</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Importálás</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Sajnáljuk, de valami rosszul sikerült.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Gratulálunk, a videó a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> cím mögül be lesz importálva! Máris megadhatsz információkat erről a videóról.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Bármilyen torrent fájlt importálhatsz, ami egy mp4 fájlra mutat. Győződj meg róla, hogy jogod van a tartalom terjesztéséhez, különben jogi problémákat okozhat neked és a példányodnak.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
Gratulálunk, a videó BitTorrenttel be lesz importálva! Máris megadhatsz információt a videóról.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Bezárás</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>Nyilvános</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Baráti Emlékeztető: </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
a videóhoz használt megosztási rendszer maga után vonja, hogy néhány technikai információ a rendszeredről (mint egy nyilvános IP cím) elküldésre kerülhet más peereknek.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>További információ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>További információ szerzése</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Mind a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> válasz megtekintése</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
A hozzászólások kikapcsolva.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Máskülönben hozzászólhatsz bármilyen ActivityPub-kompatibilis példányon lévő fiókkal.
- A legtöbb platformon megtalálhatod a videót az URL-jének a keresőbe való beírásával, és hozzászólhatsz
- a szoftver kezelőfelületén.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
Moderáció
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
Ez a felhasználó legfeljebb ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>-t használhatna.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Napi videó kvóta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Veszélyzóna</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Jelszóvisszállító email küldése a felhasználónak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Új jelszó kérése</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Felhasználói jelszó kézi beállítása</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<source>Short description</source>
<target>Rövid leírás</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Feltételek</target>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Beállítás érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatban</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>Érzékeny vagy NSFW tartalomnak dedikált</target>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Ne listázd</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>Alapértelmezett kliens útvonal</target>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Homályos indexkép</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Videó Áttekintés</target>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Megjelenítés</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Feltételek</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">88</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Alapértelmezett kliens útvonal</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Népszerű videók</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Mostanában hozzáadott videók</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Helyi videók</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Beállítás érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatban</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>A <strong>Ne listázd</strong>nál vagy a <strong>Homályos indexkép</strong>nél megerősítést kérünk a videó megtekintéséhez.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Ne listázd</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Homályos indexkép</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Megjelenítés</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Regisztráció</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Regisztráció engedélyezve</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>A regisztráció email megerősítést igényel</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Regisztrációs korlát</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Felhasználók</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Felhasználói alapértelemezett videó kvóta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Felhasználói alapértelmezett napi feltöltési limit</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Videó importálás HTTP URL-ről (mint a YouTube) engedélyezve</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Videó importálás torrent fájllal vagy magnet URI-val engedélyezve</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>Auto-feketelistázás</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
<target>A felhasználók új videóinak feketelistázása engedélyezve</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Adminisztrátor</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Admin email</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Kapcsolatfelvételi űrlap bekapcsolása</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Alap konfiguráció</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>A Twitter felhasználóneved</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>A példány a Twitter fehérlistáján van</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Ha a példányodat fehérlistázza a Twitter, egy videólejátszó beágyazásra kerül a Twitter hírfolyamba ha megosztanak egy PeerTube videót.<br />
- Ha a példányod nincs fehérlistán, egy kép link kártyát használunk, ami átirányít a te PeerTube példányodra.<br /><br />
- Jelöld be ezt a jelölőnégyzetet, mentsd el a konfigurációt és próbáld ki a példányod egy videó URL-ével (https://example.com/videos/watch/blabla) a <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> oldalon, hogy megtudd, hogy a példányod fehérlistás-e.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Szolgáltatások</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Átkódolás</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Átkódolás engedélyezve</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Ha kikapcsolod az átkódolást, a felhasználóid számos videói nem fognak működni!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>További kiterjesztések engedélyezése</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Megengedi a felhasználóidnak, hogy feltöltsenek .mkv, .mov, .avi, .flv videókat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
- <source>Transcoding threads</source>
- <target>Átkódoló szálak</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>További kiterjesztések engedélyezése</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Gyorsítótár
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
+ <source>Transcoding threads</source>
+ <target>Átkódoló szálak</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Előnézet-gyorsítótár mérete</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Videófelirat-gyorsítótár mérete</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Írj JavaScript kódot közvetlenül.<br />Például: <pre>console.log('a példányom elképesztő');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- Írj CSS kódot közvetlenül. Például:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Írd elé, hogy <em>#custom-css</em> felülírj stílusokat. Például:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">389</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Haladó konfiguráció</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Konfiguráció frissítése</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Úgy tűnik, a konfiguráció érvénytelen. Kérlek keress lehetséges hibákat az egyes oldalakon.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>WebTorrent használata a videó részeinek másokkal való megosztására</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Videók automatikus lejátszása</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Némítva a példányod által</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Példány némítva</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Példány némítva</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Némítva a példányod által</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> példányról</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Kapcsolatfelvétel az adminisztrátorral</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>A példányon talált szolgáltatások</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Adatvédelem</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- A PeerTube a BitTorrent protokollt használja, hogy megossza a sávszélességet a felhasználók között.
- Ebből következően az IP címed tárolódik ezen példány BitTorrent trackerében amíg letöltöd vagy nézed a videót.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Mik a következményei ennek?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- Elméletileg, valaki megfelelő technikai képességekkel létre tudna hozni egy szkriptet, ami követi, hogy melyik IP melyik videót tölti le.
- A gyakorlatban ez sokkal nehezebb, mert:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Minden videóhoz kell egy HTTP kérést küldeni minden trackerre a kémkedéshez.
- Hogyha a PeerTube összes videóján kémkedni akarunk, akkor annyi kérést kell küldenünk, ahány videó van (tehát valószínűleg sokat)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Minden elküldött kérésre a tracker random peereket küld vissza limitált mennyiségben.
- Például, ha 1000 peer van a rajban és a tracker csak 20 peert küld minden kérésre, akkor legalább 50 kérést kell küldeni, hogy minden peert ismerjünk a rajban
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Ezeket a kéréseket rendszeresen el kell küldeni, hogy tudjuk, ki kezdi el/fejezi be egy videó nézését. Könnyű érzékelni ezt a fajta viselkedést
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Ha egy IP cím tárolva van a trackerben, nem jelenti azt, hogy az IP mögött álló személy (ha ez a személy létezik) megnézte a videót
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- Az IP cím egy bizonytalan információ : általában rendszeresen változik és több személyt vagy entitást reprezentálhat
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- A web peerek nem nyilvánosan hozzáférhetőek: mivel WebRTC-t használunk a webböngészőben (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a WebTorrent könyvtárral<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), a protokoll külömbözik a klasszikus BitTorrent-től.
- Amikor egy böngészőt használsz, elküldesz egy jelet, ami tartalmazza az IP címedet a trackernek, ami véletlenszerűen választ más peereket, akiknek továbbítja ezt az információt.
- Lásd <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>ezt a dokumentumot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> további információkért
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- A legrosszabb eset, amikor egy átlagember kémkedik a barátai után, igen valószínűtlen.
- Vannak sokkal hatékonyabb módok ilyen információk megszerzésére.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Hogyan viszonyítható a PeerTube a YouTube-hoz?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Mit tehetek, hogy korlátozzam az IP címem láthatóságát?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Az IP címed nyilvános, minden alkalommal, amikor meglátogatsz egy weboldalt, több szereplő (a végső weboldalon túl) is látja az IP címedet a kapcsolódási naplóiban: internetszolgáltatók/forgalomirányítók/követők/CDN és egyebek.
- A PeerTube őszinte ezzel kapcsolatban: figyelmeztetünk, hogyha privátan akarod tartani az IP címed, egy VPN-t vagy a Tor böngészőt kell használnod.
- Nincs értelme azt gondolni, hogy a P2P eltávolítása a PeerTube-ból visszaadja az anonimitást.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>A példányon talált szolgáltatások</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<source>Example: jane_doe</source>
<target>Például: jane_doe</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Legalább 16 éves vagyok és elfogadom a példány <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Feltételeit</a></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> ha pubblicato un <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nuovo video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Il video recentemente aggiunto <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> è stato <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>messo automaticamente nella lista nera<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Modifica inizio/fine a</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Eliminato da <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Chiedi aiuto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Puoi iscriverti al canale attraverso una qualunque istanza del fediverso con ActivityPub. Con istanze con Mastodon o Pleroma puoi digitare la URL del canale nel campo di ricerca e iscriverti là.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Si può interagire da qualunque istanza del fediverso con ActivityPub. Per le istanze Mastodon o Pleroma si può inserire l'URL attuale nella casella di ricerca ed interagire con essa di lì.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Quota video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> giornaliera illimitata)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Carica</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Torrent import</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Locali</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Ho dimenticato la mia password</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Password dimenticata</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Non è possibile recuperare la password perché l'amministratore di questa istanza non ha configurato il sistema email di PeerTube.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Inviami un email per resettare la password</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Chiudi</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Cambia lingua</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Aggiunti di recente</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Locali</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Altro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Amministrazione</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Mostra scorciatoie della tastiera</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>I tag possono essere usati per suggerire raccomandazioni rilevanti.</br>Premi Invio per aggiungere un nuovo tag.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Tag</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Inserisci un nuovo tag</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Descrizione</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Le descrizioni dei video sono normalmente troncate e richiedono una azione manuale per espanderle.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Canale</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Programma la pubblicazione (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Questo video contiene contenuti per adulti o espliciti</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Alcune istanze non elencano video che contengono contenuti per adulti o espliciti</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Aspetta la trascodifica prima di pubblicare il video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Se si decide di non aspettare la trascodifica prima di pubblicare il video, lo stesso potrebbe essere non essere visualizzabile fino a che la trascodifica non sia terminata.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Aggiungi un'altra descrizione</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Guarda il file dei sottotitoli</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Già caricato ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Verrà creato dopo l'aggiornamento</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Annulla creazione</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Verrà cancellato dopo l'aggiornamento</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Annulla creazione</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Per ora nessuna descrizione.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Descrizioni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Breve testo per dire alla gente come possono supportarti (iscrizione piattaforma...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Data di pubblicazione</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Questa è la data nella quale il contenuto è stato pubblicato (es. la data di rilascio di un film)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Abilita commenti per i video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Abilita download</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Impostazioni avanzate</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Puoi importare ogni URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supportato da youtube-dl</a> o un URL che punta a un file MP4 raw (non codificato). Devi essere sicuro che hai i diritti per diffondere il contenuto a cui punti, altrimenti potresti causare problemi legali a te stesso ed alla tua istanza.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Carica</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Qualcosa è andato storto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Congratulazioni, il video presente all'indirizzo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> sarà importato! Puoi già aggiungere informazioni relative a questo video.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Puoi importare ogni file torrent che punta ad un file mp4. Devi essere sicuro che hai i diritti per diffondere il contenuto a cui punti, altrimenti potresti causare problemi legali a te stesso ed alla tua istanza..</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
Congratulazioni, il video verrà importato con BitTorrent! Puoi già aggiungere informazioni relative a questo video.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Chiudi</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>Pubblico</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Promemoria amichevole:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
il sistema di condivisione usato per questo video implica the alcune informazioni tecniche riguardo il tuo sistema (come un indirizzo IP pubblico) possano essere inviate ad altri nodi.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Più informazioni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Ottieni più informazioni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Visualizza tutte le <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> risposte</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
I commenti sono disabilitati.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Altrimenti si può commentare da un account in una istanza compatibile con ActivityPub.
- Su molte piattaforme, si può trovare il video scrivendo il suo URL nella casella di ricerca e commentandolo
- dall'interno dell'interfaccia
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
Moderazione
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
In totale, questo utente potrebbe usare ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Quota video giornaliera</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Zona di pericolo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Invia un link per effettuare il reset della password via email all' utente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Richiedi una nuova password</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Imposta manualmente la password dell' utente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<source>Short description</source>
<target>Breve descrizione</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Policy su video che contengono contenuti sensibili</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">81</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Non includere in liste</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Miniature offuscate.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Mostra</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
<source>Terms</source>
<target>Termini</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source>
<target>Percorso predefinito del client</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Panoramica dei video</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Video popolari</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Video aggiunti di recente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Video locali</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Policy su video che contengono contenuti sensibili</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Con <strong>Non includere in liste</strong> or<strong>Icone offuscate</strong>, verrà richesta una conferma per guardare il video.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Non includere in liste</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Miniature offuscate.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Mostra</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Registrati</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Registrazione abilitata</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>La registrazione richiede una verifica via email</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Limite registrazioni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Utenti</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Quota standard per i video dell'utente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Limite giornaliero per il caricamento</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Importazione video con indirizzo HTTP (es. YouTube) abilitata</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Carica video con un file torrent o un URI magnetico attivo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>Auto-blacklist</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
<source>Instance followers</source>
<target>Seguaci dell'istanza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">203</context>
+ <context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
<source>Other instances can follow your instance</source>
<target>Altre istanze possono seguire la tua istanza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
<source>Manually approve new instance follower</source>
<target>Approva manualmente i nuovi seguaci dell'istanza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">218</context>
+ <context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Amministratore</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Email Amministratore</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Abilita modulo di contatto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Configurazione di base</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Il tuo username Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indica l'account Twitter per il sito web o la piattaforma in cui il contenuto è stato pubblicato.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Istanza inserita in white list da Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Se l'istanza è stata messa in lista bianca da Twitter, nel feed Twitter verrà inserito un video player sulla condivisione video PeerTube.<br />
- Se l'istanza non è in lista bianca, verrà inserita un'immagine con link che porta all'istanza PeerTube.<br /><br />
- Segnare questa casella, salvare la configurazione e provare con una URL video dell'istanza (https://example.com/videos/watch/blabla) su <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> per vedere se l'istanza è un lista bianca.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Servizi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Trascodifica</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Trascodifca attivata</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Se si disattiva la trascodifica, molti video degli utenti non funzioneranno.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Permettere estensioni aggiuntive</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Permettere agli utenti di caricare video MKV, MOV, AVI e FLV.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
- <source>Transcoding threads</source>
- <target>Numero thread di trascodifica</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Permettere estensioni aggiuntive</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
+ <source>Transcoding threads</source>
+ <target>Numero thread di trascodifica</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Alcuni file non sono federati (anteprime, sottotitoli). Li recuperiamo direttamente dall'istanza di origine e li mettiamo in cache.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Dimensione del cache per l'anteprima</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Dimensione cache sottotitoli</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizzazioni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Scrivi direttamente codice JavaScript .<br />Esempio: <pre>console.log('La mia istanza spacca!');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Configurazione avanzata</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Aggiorna configurazione</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Sembra che la configurazione sia valida. Per favore cerca potenziali errori nelle altre tab</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Usa WebTorrent per scambiare parti di video con gli altri</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Riproduci automaticamente video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Silenziato dalla tua istanza</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Istanza silenziata</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Istanza silenziata</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Silenziato dalla tua istanza</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>A proposito di <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Contattare l'amministratore</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Funzionalità in questa istanza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Privacy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube usa il protocollo BitTorrent per distribuire la banda tra gli utenti.
- Questo implica che, finché guardi un video, il tuo indirizzo IP è presente nel tracker BitTorrent dell'istanza
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Quali sono le conseguenze?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- In teoria qualcuno con sufficienti abilità tecniche potrebbe creare uno script che tracci quali indirizzi IP stanno scaricando un video.
- In pratica è molto più difficile, perché:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- È necessario inviare una richiesta HTTP ad ogni tracker per ogni video da spiare.
- Per spiare ogni video su PeerTube si devono inviare tante richieste quanti video sono presenti sulla piattaforma (potenzialmente molti)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Ad ogni richiesta inviata, il tracker risponde con un numero limitato di nodi casuali.
- Per esempio, se 1000 nodi appartengono allo swarm (sciame) e il tracker restituisce solo 20 nodi a ogni richiesta, sono necessarie almeno 50 richieste per conoscere tutti i nodi dello swarm
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Queste richieste devono essere inviate regolarmente per conoscere chi inizia o finisce di guardare un video. È facile individuare questo tipo di comportamento
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Se un è presente un indirizzo IP in un tracker ciò non significa che la persona dietro tale indirizzo IP (sempre che questa persona esista) abbia guardato il video
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- L'indirizzo IP è un'informazione vaga: in genere viene cambiato regolarmente e può rappresentare diverse persone o entità
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- I nodi non sono accessibili pubblicamente: in quanto usiamo WebRTC nel browser(<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>tramite la libreria WebTorrent <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), il protocollo è diverso dal BitTorrent classico.
- Quando usi un browser web, mandi un segnale contenente il tuo indirizzo IP al tracker, il quale selezionerà casualmente altri nodi a cui inoltrare questa informazione.
- Per ulteriori informazioni, vedi <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>questo documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- La peggiore delle ipotesi, di una persona qualunque che spia un amico, è molto improbabile.
- Ci sono modi molto più efficaci di ottenere questo genere di informazioni.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Come si può paragonare PeerTube con YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- I pericoli per la privacy su YouTube sono diversi da quelli su PeerTube.
- YouTube raccoglie un'enorme quantità di informazioni personali (non solo il tuo indirizzo IP) per analizzarle e tracciare.
- Inoltre YouTube è di proprietà di Google/Alphabet, un'azienda che ti traccia (tramite AdSense o Google Analytics) su una moltitudine di siti.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Cosa posso fare per limitare l'esposizione del mio indirizzo IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Il tuo indirizzo IP è pubblico quindi, ogni volta che visiti un sito web, una moltitudine di attori (oltre al sito web finale) vedono il tuo IP nei propri registri: ISP/routers/trackers/CDN e altri.
- PeerTube è trasparente al riguardo: ti avvisiamo che, se vuoi mantenere il tuo indirizzo IP privato, devi usare un VPN o il browser Tor.
- Pensare che rimuovere la componente P2P da PeerTube ti possa restituire l'anonimato non ha senso.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Che azioni verranno intraprese per limitare questo problema?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube è all'inizio del suo sviluppo, e vuole fornire le migliori protezioni per il momento in cui verrà rilasciato in versione stabile.
- Nel frattempo, si sperimentano diverse idee collegate a questo argomento:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Imporre un limite al numero di nodi inviati dal tracker</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Imporre un limite sulla frequenza delle richieste ricevute dal tracker (prova in corso)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Avvisare se si verificano richieste inusuali (prova in corso)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Disabilitare la componente P2P dal pannello di amministrazione</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Un programma automatico per incrementare la ridondanza dei video: non potremmo sapere se l'indirizzo IP abbia scaricato il video volontariamente o per via del programma automatico</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Funzionalità in questa istanza</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<source>Example: jane_doe</source>
<target>Esempio: carlo_bianchi</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Ho più di 16 anni e sono d'accordo con le <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Condizioni</a> di questa istanza</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Sei sicuro di volere eliminare il tuo account? Questa azione eliminerà tutti it tuoi dati compresi canali, video etc.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Digita il tuo nome utente per confermare</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Vai alla pagina di anteprima dei video</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
<source>Go to the trending videos page</source>
<target>Vai alla pagina video di tendenza</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Devi accettare le regole dell'istanza per registrarti.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>Il motivo dell'espulsione (ban) deve essere lungo almeno 3 caratteri.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Trascodifica i tuoi video in più risoluzioni</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Torrent import</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minuti}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minuti, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Edit starts/stops at</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/> から削除</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>ヘルプを取得</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- 購読
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>ActivityPub 対応の Fediverse インスタンスを介してチャンネルを購読することができます。たとえば Mastodon や Pleroma では、検索ボックスにチャンネルのURLを入力してそこに登録することができます。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>ActivityPub 対応の Fediverse インスタンスを介してこれと対話することができます。たとえば、 Mastodon や Pleroma では、検索ボックスに現在のURLを入力してそこで操作することができます。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>デフォルトのセンシティブな動画 / NSFW な動画ポリシー (ユーザーが再定義可能)</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>ユーザーの登録を許可する</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>動画容量制限</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
無制限 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> / 日)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>インポート</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP でのインポート (YouTube、Vimeo、ダイレクトURLなど)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Torrent でのインポート</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>ローカル</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>パスワードを忘れました</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>パスワードをお忘れですか</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- インスタンス管理者が PeerTube メールシステムを設定していないため、パスワードを再設定できません。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>新しいパスワードをメールで送る</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>閉じる</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>言語を変更する</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>最近追加された</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>ローカル</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>もっと</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>運営</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>キーボードショートカットを表示</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>タグを使用して関連する推奨事項を提案することもできます。</br>Enterキーを押して新しいタグを追加します。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ タグ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>新しいタグを入力</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>説明</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>動画の説明はデフォルトでは切り捨てられており、拡大するには手動の操作が必要です。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>チャンネル</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>スケジュール公開 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>この動画には成人向けコンテンツまたは露骨なコンテンツが含まれています</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>デフォルトでは、成人向けコンテンツまたは露骨なコンテンツを含む動画は表示されません。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>動画を公開する前にトランスコーディングを待ってください。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>動画を公開する前にトランスコーディングを待たないと決めた場合は、トランスコーディングが終了するまで再生できないことがあります。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>別の字幕を追加</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>字幕ファイルを見る</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>アップロード済み ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>更新時に作成されます</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>作成をキャンセル</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>更新時に削除されます</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>削除をキャンセル</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
字幕はありません。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>字幕</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>人々があなたをどのようにサポートできるかを伝えるための短いテキスト (会員制プラットフォーム… 例: Patreon、Tipeee、Paypal、Liberapay)。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>元の発行日</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>これは、コンテンツが最初に公開された日付です (例: 映画の公開日)。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>動画のコメントを有効にする</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>ダウンロードを有効にする</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>高度な設定</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target><a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>youtube-dl</a> でサポートされているURL、またはmp4ファイルを指すURLをインポートできます。あなたがそれが指すコンテンツについて拡散権を持っていることを確認する必要があります。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>インポート</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>申し訳ありませんが、何かが間違っていました。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
おめでとうございます。<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> の背後にある動画がインポートされます! この動画に関する情報をすでに追加できます。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>mp4 ファイルを指す任意の Torrent ファイルをインポートできます。あなたがそれが指すコンテンツについて拡散権を持っていることを確認する必要があります。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
おめでとうございます。動画は BitTorrent でインポートされます! この動画に関する情報をすでに追加できます。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>閉じる</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>公開</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>フレンドリーリマインダー:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
このビデオで使用されている共有システムは、システムに関する技術情報 (パブリックIPアドレスなど) を他のピアに送信できることを意味します。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>詳しくは：</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>より多くの情報を得る</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
はい
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> 件の返信を表示</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
この動画にはコメントできません。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- それ以外の場合は、ActivityPub互換のインスタンスのアカウントを使用してコメントできます。
- ほとんどのプラットフォームでは、検索バーにURLを入力してソフトウェアのインターフェイス内から
- コメントすることで、動画を見つけることができます。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
モデレーション
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
このユーザーは多くても、～ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> を使用できます。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>1日あたりのアップロード容量制限</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>危険区域</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>ユーザーにパスワードをリセットするためのリンクをメールで送信する</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>新しいパスワードを要求する</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>ユーザーパスワードを手動で設定する</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<source>Short description</source>
<target>簡単な説明</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>利用規約</target>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>センシティブなコンテンツを含む動画に関するポリシー</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>センシティブなコンテンツまたはNSFWなコンテンツに専念</target>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>表示しない</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>これを有効にすると、他の管理者があなたが主にセンシティブなコンテンツを連携していることを知ることができます。<br /><br />
- さらに、動画アップロードのNSFWのチェックボックスはデフォルトで自動的にチェックされます。</target>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>サムネイルをぼかす</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>デフォルトのクライアントルート</target>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>表示</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>å\8b\95ç\94»ã\81®æ¦\82è¦\81</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>å\88©ç\94¨è¦\8fç´\84</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>デフォルトのクライアントルート</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>動画のトレンド</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>最近追加された動画</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>このインスタンスにアップロードされた動画</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>センシティブなコンテンツを含む動画に関するポリシー</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target><strong>表示しない</strong> または <strong>サムネイルをぼかす</strong> を選択すると、該当の動画の視聴時に確認が要求されます。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>表示しない</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>サムネイルをぼかす</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>表示</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>登録</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>登録が有効</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>登録にはメールの確認が必須</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>登録可能ユーザー数</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>ユーザー</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>デフォルトの動画容量制限</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>デフォルトの1日あたりのアップロード容量制限</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>HTTP URL (YouTube など) を使用した動画のインポートを有効にする</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Torrent ファイル または Magnet リンク を使用した動画のインポートを有効にする</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>自動ブラックリスト</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
<target>ユーザーが新しい動画を投稿した際にモデレーターの確認を必須にする</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
<source>Instance followers</source><target>Instance followers</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">203</context>
+ <context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>管理者</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>管理者のメールアドレス</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>問い合わせフォームを有効にする</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>基本設定</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Twitterユーザー名</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>コンテンツが公開されたWebサイトまたはプラットフォームのTwitterアカウントを示します。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Twitter のホワイトリストに登録されたインスタンス</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>インスタンスが Twitter によってホワイトリストに登録されている場合は、PeerTube ビデオ共有の Twitter フィードにビデオプレーヤーが埋め込まれます。<br />
- インスタンスがホワイトリストに登録されていない場合は、PeerTube インスタンスにリダイレクトする画像リンクカードを使用します。<br /><br />
- このチェックボックスをオンにし、設定を保存して、インスタンスがホワイトリストに登録されているかどうかを確認するために、インスタンス (https://example.com/videos/watch/blabla) のビデオURL <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> でテストします。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>サービス</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>トランスコード</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>トランスコーディングを有効にする</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>トランスコーディングを無効にすると、ユーザーからの動画の多くが機能しなくなります。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>追加の拡張子を許可する</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>ユーザーに .mkv、.mov、.avi、.flv の動画のアップロードを許可する</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
- <source>Transcoding threads</source>
- <target>トランスコードスレッド</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>追加の拡張子を許可する</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- キャッシュ
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
+ <source>Transcoding threads</source>
+ <target>トランスコードスレッド</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>一部のファイルは連携されていません (プレビュー、キャプション)。インスタンスから直接取得してキャッシュします。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>プレビューキャッシュサイズ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>動画字幕のキャッシュサイズ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>カスタマイズ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>JavaScript コードを直接書きます。<br />例: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- CSS コードを直接書きます。例:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">389</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>高度な設定</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>設定を更新</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>設定が無効のようです。さまざまなタブで潜在的なエラーを検索してください。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>WebTorrent を使って動画の一部を他の人と交換する</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>動画の自動再生</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ミュートされています</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81\8cミュートされています</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81\8cミュートされています</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ミュートされています</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>インスタンス <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> について</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>管理者へ連絡する</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>このインスタンスで見つかった機能</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2Pとプライバシー</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube は、ユーザー間で帯域幅を共有するために BitTorrent プロトコルを使用しています。
- これは、ビデオをダウンロードまたは視聴している限り、IPアドレスがインスタンスの BitTorrent トラッカーに保存されていることを意味します。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>その結果は何ですか?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- 理論的には、十分な技術的スキルを持った人が、どのIPアドレスがどのビデオをダウンロードしているかを追跡するスクリプトを作成することができます。
- 実際には、これははるかに困難です:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- スパイするビデオごとにHTTPリクエストを各トラッカーに送信する必要があります。
- PeerTubeのすべての動画をスパイしたい場合は、動画と同じ数のリクエストを送信する必要があります (潜在的に多くの場合)。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- 送信された要求ごとに、トラッカーは限られた数のランダムピアを返します。
- たとえば、スウォームに1000のピアが存在し、トラッカーが各要求に対して20のピアのみを送信する場合、スウォーム内のすべてのピアを知るために少なくとも50の要求が送信される必要があります。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- 誰がビデオの視聴を開始または停止したかを知るために、これらの要求を定期的に送信する必要があります。そのような行動を検出するのは簡単です。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- トラッカーにIPアドレスが保存されている場合、そのIPの背後にいる人物 (この人物が存在する場合) が動画を視聴したとは限りません。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- IPアドレスはあいまいな情報です。通常、定期的に変更され、多くの人やエンティティを表すことがあります。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Webピアは公にアクセス可能ではありません。Webブラウザ内でWebRTCを使用しているため (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> は WebTorrent ライブラリ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> を利用)、プロトコルは従来の BitTorrent とは異なります。
- あなたがウェブブラウザにいるとき、あなたは情報を転送するためにランダムに他の仲間を選ぶトラッカーにあなたのIPアドレスを含む信号を送ります。
- 詳細については、<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>このドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> を参照してください。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- 平均的な人が友人をスパイしているという最悪のシナリオは、ほとんどあり得ません。
- そのような種類の情報を取得するためのはるかに効果的な方法があります。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>PeerTube は YouTube とどう違うのですか?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- YouTube のプライバシーに対する脅威は PeerTube のものとは異なります。
- YouTube の場合、プラットフォームは膨大な量の個人情報 (IPアドレスだけでなく) を収集し、それらを分析してあなたを追跡します。
- さらに、YouTube は Google / Alphabet によって所有されています。Google / Alphabet は、(AdSense または Google Analytics を介して) さまざまなWebサイトでユーザーを追跡しています。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>IPアドレスの公開を制限するために何ができますか?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- あなたのIPアドレスは公開されているので、あなたがウェブサイトを閲覧するたびに、それらの接続ログであなたのIPを見ている多くのアクターがいます: (ISP / ルーター / トラッカー / CDNなど)。
- PeerTube はそれについて透明です：あなたがあなたのIPアドレスをプライベートに保ちたいのなら、あなたは VPN か Tor ブラウザを使わなければならないことをあなたに警告します。
- PeerTube から P2P を削除しても匿名性が取り戻されるわけではないというのは無意味です。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>この問題を軽減するために何が行われますか?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube は初期の段階にあり、安定版がリリースされるまでに可能な限り最高の対策を提供したいと考えています。
- それまでの間、この問題に関連するさまざまなアイデアをテストしたいと思います:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>トラッカーによって送信されるピアの数に制限を設定する</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>トラッカーが受信した要求頻度に制限を設定する (テスト中)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>変わった要求がある場合はベルを鳴らす (テスト中)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>管理インターフェースからP2Pを無効にする</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>自動ビデオ冗長プログラム: IPアドレスが意図的に動画をダウンロードしたのか、それとも自動化されたプログラムなのかわからない。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>このインスタンスで見つかった機能</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<source>Example: jane_doe</source>
<target>例: jane_doe</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>私は16歳以上で、インスタンスの <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>利用規約</a> に同意します</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>アカウントを削除してもよろしいですか? これにより、動画、ビデオなどを含むすべてのデータが削除されます。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>確認のためにユーザー名を入力してください</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>動画の概要ページへ移動する</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
<source>Go to the trending videos page</source>
<target>トレンドの動画ページへ移動する</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>登録するには、インスタンスの利用規約に同意する必要があります。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>BAN理由は 3 文字以上にする必要があります。</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source>
- <target>ユーザーの登録を許可する</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>動画を複数の解像度でトランスコードする</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>HTTP でのインポート (YouTube、Vimeo、ダイレクトURLなど)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Torrent でのインポート</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>～ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
- <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
- <target> 削除はリモートインスタンスにも送信されるので、リモートインスタンスに掲載されているコメントも削除されます。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target> これはリモートのコメントなので、削除はこのインスタンスにのみ有効です。</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- .i gau la\'o zoi. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> .zoi pa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>cnino se vidvi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> co\'a gubni
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Get help</source>
<target>nu sidju do</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>lo diklo</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
<source>Cancel</source>
<target>sisti</target>
<source>I forgot my password</source>
<target>.i mi nalmo'i le mi lerpoijaspu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>.i mi nalmo'i le mi lerpoijaspu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- .i .uu do na kakne lo ka ce'u basygau fo lo ka ce'u japyvla do kei kei xoi se rinka lo nu lo jitro be lo samtcise'u na ba'o tcimi'e lo samymri ciste pe la .pirtub.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>samymri fi mi te zu'e lo nu galfi le mi japyvla</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>mipri</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>galfi lo bangu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>pu za se jmina</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>lo diklo</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>lo drata</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>nu jitro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>+ Tag</source>
<target>jmina lo tcita</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>ciska lo tcita poi cnino</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>lo ve skicu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>lo te tivni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>.i le vi vidvi cu vasru lo makcu ja cnixai ganvi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>co'u zbasu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>co'u vimcu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Original publication date</source>
<target>detri lo nu pa re'u co'a gubni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>.i detri lo nu lo skina pu pa re'u co'a gubni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>lo nu pinka le vidvi cu cumki</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>lo certu se cuxna</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>mipri</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
<source>
This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
lo nu pinka na cumki
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<source>Short description</source>
<target>cmalu ke skicu vlapoi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>javni tu'a lo se vidvi poi te ganvi fi lo te kajde</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>zasni misno vidvi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>diklo vidvi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>javni tu'a lo se vidvi poi te ganvi fi lo te kajde</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>cmiveigau</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>pilno</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>la .djavascript.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>nu basti fi lo ka ce'u te tcimi'e</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>pilno la .uebytorent. lo nu lo pagbu be le vidvi cu fatri lo drata</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>datni lo samtcise\'u no\'u la\'o zoi. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> .zoi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>nu tavla lo jitro</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>ni'o ni'o sau'e'u lo su'u simxu benji jo'u lo ka sivni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- .i .o'i la .pirtub. cu pilno la .bitorent. noi ciste ku'o lo nu lo benji nilsutra cu fatri lo'i pilno
- .i la'e di'u nibli lo du'u lo ciste pe la .bitorent. ge'u pe le samtcise'u cu vreji lo do kibro judri ca'o lo nu do kibycpa lo vidvi ja cu catlu ri</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>ni'o ma jalge</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- .i da'i lo banzu certu be lo zbaske cu ka'e sampla fi lo pu'u gau vreji lo kibro judri ku lo vidvi poi se kibycpa ri
- .i da'i nai la'e di'e rinka lo nu la'e di'u mutce nandu .i tu'e</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- .i ro vreji ro vidvi pa di poi mipyzga ve cpedu zo'u lo mipyzga cu nitcu lo ka ce'u benji di
- .i ga na ja da'i mi djica lo ka ce'u mipyzga ro lo vidvi pe la .pirtub. gi ro vidvi pe py. zo'u .ei mi benji pa ve cpedu to sordu'e la'a toi</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- .i lo kibro judri cu smuvrici datni .i bo ri se galfi di'i gi'e ka'e judri so'i lo prenu ja zukyka'e</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- .i la'a nai sai lo fadni prenu cu mipyzga lo pendo be ri
- .i da noi mutce xagmau cu drata tadji lo'e nu cpacu le datni</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>ni'o xe karbi la .pirtub. la .iutub.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>ni'o mi ka'e zukte ma lo nu jimte le mi kibro judri</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>ni'o se zukte fi lo nu spuda lo nabmi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>.i li su'o pa xa jbetei mi .i ji'a mi tolpro fi <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>lo javni be fi le vi mupli</a></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
<source>Configuration updated.</source>
<target>.i mo'u co'a basti fi lo ka ce'u te tcimi'e</target>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>시작 / 종료 지점 수정</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Get help</source>
<target>도움말</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>이 채널을 AcitivityPub를 지원하는 아무 연합 인스턴스에서 구독할 수 있습니다. 마스토돈이나 플레로마로 예를 들자면 채널 주소를 검색한 뒤 거기에서 바로 구독할 수 있습니다.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>이 채널을 AcitivityPub를 지원하는 아무 연합 인스턴스에서 상호작용할 수 있습니다. 마스토돈이나 플레로마로 예를 들자면 채널 주소를 검색한 뒤 거기에서 바로 상호작용할 수 있습니다.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>기본 NSFW / 민감한 영상 정책 (사용자가 재지정 가능)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>영상 업로드 제한</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
무제한<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(하루에 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>로컬</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>암호를 잊었습니다</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>암호 잊음</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- 죄송합니다. 인스턴스 관리자가 PeerTube에 이메일 시스템을 설정하지 않아서 암호를 찾을 수 없습니다.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>암호 재설정 이메일 보내기</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<source>Change the language</source>
<target>언어 변경</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>최근 추가됨</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>로컬</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>더 보기</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>관리</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>키보드 단축키 보기</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<source>+ Tag</source>
<target>+ 태그</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>새 태그 입력</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>설명</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>영상 설명은 기본적으로 줄어든 채로 보이고, 자세히 보려면 직접 클릭해야 합니다.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>채널</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>이 영상에는 성인 컨텐츠가 포함되어 있습니다.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
</body>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publiceerde een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nieuwe video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- De recent toegevoegde video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>automatisch op de zwarte lijst gezet<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Bewerk beginnen/stoppen bij</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Verwijderen van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Hulp</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Abonneer
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Je kan op het kanaal abonneren via elke ActivityPub-mogelijke fediverse instantie. Bijvoorbeeld met Mastodon of Pleroma kan je de URL van het kanaal in de zoekbalk invullen en daar abonneren.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Je kan hiermee interactie hebben via elke ActivityPub-mogelijke fediverse instantie. Bijvoorbeeld met Mastodon of Pleroma kan je de huidige URL in de zoekbalk typen en er daar interactie mee hebben.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Standaardbeleid voor video's met gevoelige inhoud (kan geherdefinieerd worden door de gebruikers)</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>Gebruikersregistratie toegestaan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Videoquotum</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Oneindig <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per dag)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importeren</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP import(Youtube, Vimeo, directe URL...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Torrentimport</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>P2P ingeschakeld</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Lokaal</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Ik ben mijn wachtwoord vergeten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Jouw wachtwoord vergeten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Het spijt ons, je kunt je wachtwoord niet achterhalen omdat de beheerder van jouw instantie het PeerTube e-mail systeem niet heeft geconfigureerd.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Zend me een e-mail om een nieuw wachtwoord in te stellen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Sluiten</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Taal veranderen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Recent toegevoegd</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Lokaal</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Meer</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administratie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Laat keyboard shortcuts zien</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Tags kunnen gebruikt worden om relevante aanraders te suggesteren. </br>Druk op Enter om een nieuwe tag toe te voegen.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>Tag</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Vul een nieuwe tag in</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Beschrijving</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Videobeschrijvingen worden standaard gedeeltelijk weergegeven en moeten handmatig opengevouwen worden.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Kanaal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Publicatie inroosteren op (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Deze video bevat expliciete inhoud of inhoud die enkel voor volwassenen geschikt is</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Op sommige instanties worden expliciete video's standaard niet in zoekresultaten en in lijsten getoond.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Wacht tot het transcoderen voltooid is om de video te publiceren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Als je beslist om niet te wachten totdat de transcoding compleet is voordat je de video publiceert, kan de video onspeelbaar zijn totdat de transcoding eindigt.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Voeg nog een ondertiteling toe</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Zie het ondertitelingsbestand</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Al geupload ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Wordt gecreëerd bij bijwerking</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Annuleer creatie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Wordt verwijdert bij bijwerking</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Annuleer verwijdering</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
<target>
Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Ondertiteling</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
<source>Video preview</source>
<target>Video voorvertoning</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Korte tekst om mensen te vertellen hoe ze je kanaal kunnen ondersteunen (lidmaatschapsplatforms...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Oorspronkelijke publicatiedatum</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Dit is de datum waarop de inhoud oorspronkelijk werd gepubliceerd (bijv. de releasedatum voor een film)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Videoreacties inschakelen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Schakel download in</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Geavanceerde instellingen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Je kan elke URL importeren <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>ondersteunt door youtube-dl</a> of elke URL die naar een rauw MP4 bestand wijst. Je moet zeker weten dat je de diffusierechten hebt over de inhoud waar het naar wijst, anders kan het wettelijke problemen aan jou of je instantie geven.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Importeren</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Sorry, er is iets fout gegaan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Je kan elk torrentbestand importeren die wijst naar een mp4 bestand. Je moet zeker weten dat je de diffusierechten over de inhoud waar het naar wijst hebt, anders kan het wettelijke problemen aan jezelf en je instantie geven.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Sluiten</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>Openbaar</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Vriendelijke Herinnering:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
Uit het deelsysteem gebruikt voor deze video blijkt het dat sommige technische informatie over jouw systeem (zoals een openbaar IP adres) verstuurd kan worden naar andere peers.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Meer informatie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Krijg meer informatie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Laat alle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> antwoorden zien</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Reacties zijn uitgeschakeld.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Anders kan je reageren door een account te gebruiken op welke ActivityPub-compatibele instatie dan ook.
- Op de meeste platforms kan je de video vinden door zijn URL in de zoekbalk te typen en vervolgens het vanuit binnenin de software's interface te reageren.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
<target>
Moderatie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
Deze gebruiker kan in totaal hoogstens ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> innemen.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Dagelijks videoquotum</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
<source>Bypass video auto blacklist</source>
<target>Omzeil automatisch op zwarte lijst zetten van video </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Gevarenzone</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Stuur een link per e-mail naar de gebruiker om het wachtwoord te resetten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Vraag om een nieuw wachtwoord</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Stel het gebruikerswachtwoord handmatig in</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>Korte omschrijving</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Voorwaarden</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>Gewijd aan gevoelige of NSFW inhoud</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>Als u dit inschakelt, kunnen andere beheerders weten dat u voornamelijk gevoelige inhoud federeert.<br /><br />
- Bovendien wordt het selectievakje NSFW bij het uploaden van video's standaard automatisch aangevinkt.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>Startpagina</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Video-overzicht</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Populaire video's</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Recent toegevoegde video's</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
- <source>Local videos</source>
- <target>Video's op deze instantie</target>
+ <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
+ <source>No results found</source>
+ <target>Geen resultaten gevonden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Beleid rond video's met gevoelige inhoud</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Als je <strong>Niet in lijst tonen</strong> of <strong>Thumbnails vervagen</strong> kiest, wordt een bevestiging gevraagd voor de video afgespeeld wordt.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
<source>Do not list</source>
<target>Niet in lijst tonen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
<source>Blur thumbnails</source>
<target>Thumbnails vervagen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
<source>Display</source>
<target>Tonen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
- <source>Theme</source>
- <target>Thema</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Voorwaarden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
<source>Global theme</source>
<target>Globaal thema</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
<source>default</source>
<target>standaard</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">206</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Startpagina</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+ <source>Videos Trending</source>
+ <target>Populaire video's</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">220</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+ <source>Videos Recently Added</source>
+ <target>Recent toegevoegde video's</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>Video's op deze instantie</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Registratie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Registratie mogelijk</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>E-mailverificatie nodig bij registratie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Registratielimiet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Gebruikers</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Standaard video-quotum voor gebruikers</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Standaard dagelijks video-quotum voor gebruikers</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Video-import met HTTP URL (d.w.z. YouTube) ingeschakeld</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Video-import met een torrentbestand of een magnet URL ingeschakeld</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>Automatisch op zwarte lijst zetten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
<target>Nieuwe video's van gebruikers automatisch op de zwarte lijst ingeschakeld</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
<source>Instance followers</source>
<target>Instantie volgers</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">203</context>
+ <context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
<source>Other instances can follow your instance</source>
<target>Andere instanties kunnen jouw instantie volgen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
<source>Manually approve new instance follower</source>
<target>Handmatig nieuwe instantie volger goedkeuren</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">218</context>
+ <context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrator</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>E-mail van administrator</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Schakel contactformulier in</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Basisconfiguratie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Je Twitter-gebruikersnaam</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Geeft het Twitter-account aan voor de website of het platform waarop de inhoud gepubliceerd werd.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Instantie gewhitelist door Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Als je instantie op de witte lijst wordt gezet door Twitter, wordt een videospeler ingebed in de Twitter feed bij het delen van een PeerTube video.<br />
- Als de instantie niet op de witte lijst staat, gebruiken we een image link card die omleidt naar jouw PeerTube instantie.<br /><br />
- Vink dit selectievakje aan, sla de configuratie op en test met een video-URL van je instantie (https://example.com/videos/watch/blabla) op <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> om te zien of je instantie op de witte lijst staat.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Diensten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transcoding</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transcoding ingeschakeld</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Als je transcoding niet inschakelt, zullen veel video's die je gebruikers uploaden niet werken!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Sta extra bestandsextensies toe</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Sta uw gebruikers toe om .mkv, .mov, .avi, .flv video's te uploaden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
- <source>Allow audio files upload</source>
- <target>Audiobestanden uploaden toestaan</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Sta extra bestandsextensies toe</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">309</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
<source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
<target>Sta toe dat uw gebruikers audiobestanden uploaden die worden samengevoegd met het voorbeeldbestand bij het uploaden</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">310</context>
+ <context context-type="linenumber">489</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
+ <source>Allow audio files upload</source>
+ <target>Audiobestanden uploaden toestaan</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">486</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Threads gebruikt voor transcoding</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Resolutie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> ingeschakeld</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">330</context>
+ <context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
-Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/></target>
+ <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
+ <source>Cache</source>
+ <target>Cache</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Sommige bestanden zijn niet federaal (voorbeelden, ondertitelingen). We verkrijgen ze direct van hun afkomstige instantie en cachen ze.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Cachegrootte voor previews</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Cachegrootte van video-ondertiteling</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Aanpassingen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Schrijf direct JavaScriptcode.<br />Voorbeeld: <pre>console.log('mijn instantie is fantastisch');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- Schrijf rechtstreeks CSS-code. Voorbeeld:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Voorafzetten met <em>#custom-css</em> om stijlen te overschrijven. Voorbeeld:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">389</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Geavanceerde configuratie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Bijwerkingsconfiguratie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Het lijkt erop dat de configuratie invalide is. Zoek alstublieft potentiële foutmeldingen op in andere tabbladen.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Only display videos in the following languages</source>
<target>Geef alleen video's weer in de volgende talen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
<source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
<target>Op Recent toegevoegde, Trending, Lokaal en Zoek pagina's</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
- <source>No results found</source>
- <target>Geen resultaten gevonden</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Gebruik WebTorrent om delen van de video over te maken naar anderen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Video automatisch afspelen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
+ <source>Theme</source>
+ <target>Thema</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
<source>instance default</source>
<target>instantie standaard</target>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Gedempt door jouw instantie</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Instantie gedempt</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Instantie gedempt</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Gedempt door jouw instantie</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>Over <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instantie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Neem contact op met beheerder</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Kenmerken van deze instantie</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>Peer-to-peer en privacy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
-PeerTube gebruikt het BitTorrent-protocol om bandbreedte tussen gebruikers te delen. Dat betekent ook dat jouw IP-adres bijgehouden wordt in de BitTorrent-tracker van de PeerTube-instantie zolang je de video aan het bekijken bent.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Wat zijn de gevolgen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
-In theorie kan iemand met technische kennis een script maken dat bijhoudt welk IP-adres welke video aan het downloaden is. In de praktijk is dat wat moeilijker omdat:</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
-Voor elke video waarvan hij de kijkers wil bespioneren, moet hij een apart HTTP-request sturen. Om dat voor alle PeerTube-videos te doen, moeten er dus evenveel HTTP-requests als video's gebruikt worden (dat kan hoog oplopen).</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
-Voor elk request geeft de tracker een beperkt aantal willekeurige peers terug. Als er bijvoorbeeld 1000 peers beschikbaar zijn en de tracker steeds 20 peers teruggeeft, moeten er op zijn minst 50 requests gestuurd worden om alle peers te weten te komen.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
-Die requests moeten regelmatig herhaald worden om te kunnen achterhalen wie begint of stopt met een video te kijken. Het is gemakkelijk om zulk gedrag te detecteren.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
-Als een IP-adres opgeslagen is in de tracker, betekent dat niet dat de persoon achter dat adres (als die persoon bestaat) de video bekeken heeft</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
-Een IP-adres is vage informatie: Meestal veranderd het regelmatig en kan het meerdere personen en identiteiten representeren</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
-Web peers zijn niet openbaar bereikbaar: omdat we WebRTC in de webbrowser gebruiken (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>met de WebTorrent-bibliotheek<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), is het protocol anders dan in klassieke BitTorrent.
- Wanneer je in een webbrowser zit, verstuur je een signaal die je IP adres bevat naar de tracker die willekeurig andere peers kiest om de informatie heen te sturen.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dit document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> voor meer informatie</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
-Het worst-case scenario dat kan gebeuren van een gemiddeld persoon die hun vrienden bespioneert is erg onwaarschijnlijk.
-Er zijn veel effectievere manieren om dat soort informatie te verkrijgen.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Hoe is PeerTube vergeleken met YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
-De bedreigingen tegen privacy in YouTube zijn verschillend dan in PeerTube's geval.
-In YouTube's geval, verzamelt het platform een gigantisch aantal persoonlijke informatie (niet alleen je IP) om te analyseren en om je te tracken.
-Verder nog, YouTube is eigendom van Google/Alphabet, een bedrijf die je trackt over meerdere websites (via AdSense of Google Analytics).</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Wat kan ik doen om de blootstelling van mijn IP adress te verminderen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
-Je IP-adres is openbaar dus elke keer dat je een website bezoekt, zijn er een aantal actoren (bovenop de website die je effectief bezoekt) die je IP zien in hun logs: ISP/routers/trackers/CDN en meer.
-PeerTube is daarover transparant: we waarschuwen je dat je, als je je IP-adres wil afschermen, je een VPN of de Tor-Browser moet gebruiken.
-Denken dat het P2P-mechanisme uit PeerTube halen je anonimiteit terug zou geven is onlogisch.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Wat zal worden gedaan om dit probleem te verminderen?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
-PeerTube is in haar ontwikkelingsfasen, en wilt de beste tegenmaatregelen mogelijk geven tegen de tijd dat de stabiele versie is gereleased.
-Ondertussen willen we verschillende ideeën testen die gerelateerd zijn aan dit probleem:</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Zet een limiet op het aantal peers verzonden door de tracker</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Zet een limiet op de verzoekfrequentie verkregen door de tracker (wordt getest)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Laat iets horen als er ongebruikelijke requests zijn (wordt getest)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Schakel P2P uit vanuit het administratieinterface</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Een automatisch video-overbodigheidsprogramma: we zouden niet weten of het IP de video met opzet heeft gedownload, of als het een geautomatiseerd programma was.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<source>Next</source>
<target>Volgende</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
- <source>User information</source>
- <target>Gebruiker informatie</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
Maak mijn account
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
- <source>Channel information</source>
- <target>Kanaal informatie</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
<target>PeerTube maakt uw account aan ...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
<source>Done</source>
<target>Klaar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Kenmerken van deze instantie</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Ik ben minstens 16 jaar oud en accepteer de <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Voorwaarden</a> van deze instantie</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
+ <source>{{'{0} languages selected</source>
+ <target>{{'{0} talen geselecteerd</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
+ <source>No language</source>
+ <target>Geen taal</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
<source>Unlimited</source>
<target>Oneindig</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Weet je zeker dat je jouw account wil verwijderen? Dit verwijdert al jouw data, inclusief kanalen, videos etc.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Typ je gebruikersnaam in om te bevestigen</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
- <source>No language</source>
- <target>Geen taal</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
- <source>{{'{0} languages selected</source>
- <target>{{'{0} talen geselecteerd</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
<target>Videokanaal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> gecreëerd.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Ga naar de video-overzichtspagina</target>
+ <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
+ <source>Go to the discover videos page</source>
+ <target>Ga naar de ontdek videos pagina</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Je moet akkoord gaan met de instantie's termijnen om erop te registreren.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>Verbanningsreden moet minstens 3 karakters zijn.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source>
- <target>Gebruikersregistratie toegestaan</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
- <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
- <target>Video-uploads vereisen handmatige validatie door beheerders</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Transcodeer je videos in meerdere resoluties</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>HTTP import(Youtube, Vimeo, directe URL...)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Torrentimport</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
- <source>P2P enabled</source>
- <target>P2P ingeschakeld</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
- <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
- <target> De verwijdering wordt naar externe instanties verzonden, zodat ook zij de reactie verwijderen.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target> Het is een externe reactie, dus de verwijdering zal alleen op jouw instantie effectief zijn.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
- <source>Go to the discover videos page</source>
- <target>Ga naar de ontdek videos pagina</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
</body>
</file></xliff>
\ No newline at end of file
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> a publicat una <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nòva vidèo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- La vidèo ajustada i a pas res <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> es estada mesa <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>en lista negra<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Modificar la debuta/fin</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Suprimir de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Obténer d’ajuda</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- S’abonar
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Podètz vos abonar a aquesta cadena via qualque siá instància compatibla amb ActivityPub. Per las instàncias Mastodon o Pleroma podètz picar l’URL de la cadena dins la barra de recèrca e vos i abonar enlà.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Podètz interagir amb aquò via qualque siá instància compatibla ActivityPub. Per las instàncias Mastodon o Pleroma podètz picar l’URL de la cadena dins la barra de recèrca e podètz interagir enlà.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Politica per defaut de las vidèos amb un contengut sensible (los utilizaires pòdon la tornar definir)</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>Inscripcion autorizada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Quòta vidèo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Illimitat <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per jorn)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>Importacion HTTP (YouTube, Vimeo, URL dirècta...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Import Torrent</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>P2P activat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Localas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Ai oblidat lo senhal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Senhal oblidat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- O planhèm, podètz pas recuperar lo senhal perque l’administrator de vòstra instància a configurèt pas lo sistèm de corrièl de PeerTube.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Me mandar un corrièl per reïnicializar lo senhal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Tampar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Cambiar la lenga</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Apondons recents</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Localas</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Mai</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administracion</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Mostrar los acorchis clavièr</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Per suggerir de recomandacions pertinentas òm pòt utilizar las etiquetas.</br>Picatz Entrada per ajustar una nòva etiqueta.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Etiqueta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Picatz una nòva etiqueta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Descripcion</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Las descripcions de las vidèos son troncadas per defaut e demandan una accion manuala per qu’òm las alongue.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Cadena</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Publicacion programada (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Aquesta vidèo conten de contengut per adult o explicite</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Qualques instàncias listan pas las vidèos amb de contengut per adult o explicite per defaut.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Esperar lo transcodatge abans de publicar la vidèo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Se decidissètz d’esperar pas lo transcodatge abans de publicar la vidèo, serà pas legibla fins a la fin del transcodatge.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Ajustar una legenda mai</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Veire lo fichièr de sostítols</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Ja enviada ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Serà creada en actualizar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Anullar la creacion</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Serà suprimida en actualizar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Anullar la supression</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Encara cap de legendas.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Legendas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
<source>Video preview</source>
<target>Apercebut de la vidèo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Pichon tèxte per explicar al monde cossí pòdon vos sosténer (plataforma pels sòcis...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Data de publicacion originala</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Es la data que lo contengut foguèt publicat a l’origina (ex. la data de sortida per un film)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Activar los comentaris</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Activar lo telecargament</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Paramètres avançats</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Podètz importar quina que siá URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>que son compatiblas amb youtube-dl</a> o d’URL que menan a un fichièr MP4 brut. Vos cal vos assegurar qu’avètz los dreches de difusion, autrament aquò poiriá vos crear de problèmas legals a vos e vòstra instància.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Importar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>O planhèm, quicòm a trucat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Felicitacions, la vidèo darrièr <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> serà importada ! Podètz ja ajustar las informacions tocant aquesta vidèo.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Podètz importar quin que siá fichièr torrent que mena a un fichièr mp4. Vos cal vos assegurar qu’avètz los dreches de difusion, autrament aquò poiriá vos crear de problèmas legals a vos e vòstra instància.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
Felicitacions, la vidèo serà importada via BitTorrent ! Podètz ja ajustar las informacions tocant aquesta vidèo.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Tampar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>Publica</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Recòrd amistós :</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
Lo sistèma de partatge utilizat per aquesta vidèo implica que d’informacions tocant vòstre sistèma (tal coma vòstra adreça IP publica) sián enviadas als autres pars.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Mai d’informacions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Obténer mai d’informacions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
D’acòrdi
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Veire las <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> autras responsas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Los comentaris son desactivats.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Autrament podètz comentar n’utilizant un compte amb una instància compatibla ActivityPub.
- Sovent podètz trobar la vidèo en picant son URL dins la barra de recèrca puèi la comentar
- a partir de l’interfàcia del logicial.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
Moderacion
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
Al maximum, aqueste utilizaire pòt utilizar ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Quòta jornalièr de vidèo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
<source>Bypass video auto blacklist</source>
<target>Sautar la lista negra auto de las vidèos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Zòna perilhosa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Enviar un ligam per reïnicializar lo senhal a l’utilizaire</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Demandar un nòu senhal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Definir manualament lo senhal de l’utilizaire</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>Descripcion corta</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Tèrmes</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>Dedicat al contengut sensible o NSFW</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>L’activar permet als autres administradors de saber que federatz principalament de content sensible.<br /><br />
- De mai, la casa NSFW dels mandadisses de vidèo serà seleccionada per defaut.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>Rota del client per defaut</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Apercebuts de las vidèos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Vidèos a la mòda </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Vidèos ajustadas recentament</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
- <source>Local videos</source>
- <target>Vidèos localas</target>
+ <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
+ <source>No results found</source>
+ <target>Cap de resultat pas trobat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Politica tocant las vidèos amb de contengut sensible</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Amb <strong>Listar pas</strong> o <strong>enfoscar las vinhetas</strong>, una confirmacion serà necessària per agachar la vidèo.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
<source>Do not list</source>
<target>Listar pas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
<source>Blur thumbnails</source>
<target>Enfoscar las vinhetas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
<source>Display</source>
<target>Mostrar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
- <source>Theme</source>
- <target>Tèma</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Tèrmes</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
<source>Global theme</source>
<target>Tèma general</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
<source>default</source>
<target>per defaut</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">206</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Rota del client per defaut</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+ <source>Videos Trending</source>
+ <target>Vidèos a la mòda </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">220</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+ <source>Videos Recently Added</source>
+ <target>Vidèos ajustadas recentament</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>Vidèos localas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Inscripcion</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Inscripcions activadas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>L’inscripcion demanda una verificacion d’adreça electronica</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Limit d’inscripcions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Utilizaires</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Quòta per defaut per utilizaire</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Quòta jornalièr de mandadís per defaut dels utilizaires </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Import vidèo amb URL HTTP (per exemple YouTube) activat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Import de vidèos via un fichièr torretn o un magnet URI activat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>Lista negra automatica</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
<target>Nòvas vidèos dels utilizaires automaticament mesas en lista negra activat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
<source>Instance followers</source>
<target>Seguidors de l’instància</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">203</context>
+ <context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
<source>Other instances can follow your instance</source>
<target>Las autras instàncias pòdon vos seguir</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
<source>Manually approve new instance follower</source>
<target>Validar manualament los nòus seguidors</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">218</context>
+ <context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrator</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Adreça de l’admin</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Activar lo formulari de contacte</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Configuracion de basa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Vòstre nom d’utilizaire Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indica lo compte Twitter del site o de la plataforma ont lo contengut foguèt publicat.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Instàncias en lista blanca per Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Se vòstra instància es mesa en lista blanca per Twitter, un lector vidèo serà integrat pel fil Twitter sul partatge d’una vidèo PeerTube.<br />
- Se l’instància es pas en lista blanca, utilizam un imatge amb un ligam que mena a l’instància PeerTube.<br /><br />
- Clicatz aquesta bóstia, salvagardatz la configuracion e ensajatz amb l’URL d’una vidèo de vòstra instància (https://exemple.com/videos/watch/blabla) sus <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> per veire se vòstra instància es en lista blanca.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Servicis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transcodatge</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transcodatge activat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Se desactivatz lo transcodatge, un fum de vidèos de vòstres utilizaires foncionaràn pas !</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Permetre mai d’extensions</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Permetre a vòstres utilizaire d’enviar de vidèos .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
- <source>Allow audio files upload</source>
- <target>Autorizar lo mandadís de fichièrs àudio</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Permetre mai d’extensions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">309</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
<source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
<target>Autorizar los utilizaires a enviar de fichièrs àudio que seràn fusionats amb lo fichièr d’apercebut pendent lo mandadís</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">310</context>
+ <context context-type="linenumber">489</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
+ <source>Allow audio files upload</source>
+ <target>Autorizar lo mandadís de fichièrs àudio</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">486</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Transcodatge dels threads</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>La resolucion <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> es activada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">330</context>
+ <context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
+ <source>Cache</source>
+ <target>Cache</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Qualques fichièrs son pas federats (apercebuts, legendas). Los recuperam de l’instància d’origina estant e los metèm en cache.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Talha del cache d’apercebut</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Talha del cache per las legendas de las vidèos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizacions</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Escrivètz dirèctament de JavaScript còdi.<br />Exemple : <pre>console.log('mon instància es tròp crana');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- Escriure lo còdi CSS dirèctament. Per exemple :<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prefixar amb <em>#custom-css</em> per subrecargar los estiles. Per exemple :<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">389</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Configuracion avançada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Actualizar la configuracion</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Sembla que la configuracion es invalida. Mercés de cercar d’errors possiblas pels diferents onglets.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Only display videos in the following languages</source>
<target>Mostrar pas que las vidèos dins las lengas seguentas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
<source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
<target>Dins Apondons recents, Tendéncias, Localas e las paginas de recèrcata</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
- <source>No results found</source>
- <target>Cap de resultat pas trobat</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Utilizar WebTorrent per escambiar de tròces de la vidèo amb d’autres</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Legir automaticament las vidèos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
+ <source>Theme</source>
+ <target>Tèma</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
<source>instance default</source>
<target>interfàcia per defaut</target>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Muda per vòstra instància</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Instància mudas</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Instància mudas</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Muda per vòstra instància</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>A prepaus de l’instància <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Contactar l’administrator</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Foncionalitats trobadas dins aquesta instància</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Vida privada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube utiliza lo protocòl BitTorrent per partejar la capacitat de connexion entre los utilizaires.
- Aquò significa que vòstra adreça IP es gardada dins l’instància del traçadors BitTorrent tan que telecargatz o agachatz una vidèo.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Quinas son las consequéncias ? </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- En teoria, qualqu’un amb pro competéncias tecnicas poiriá crear un script que pista quala adreça IP es a telecargar quina vidèo.
- En pratica, aquò es mai complicat pr’amor :
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Cada traçador deu recebre una requèsta HTTP per cada vidèo d’espiar.
- Se volèm espiar totas las vidèo de PeerTube, avèm d’enviar tantas requèstas qu’i a de vidèos (doncas potencialament un molon)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>Per cada requèsta enviada, lo traçador tòrna un nombre limitat de pars a l’azard.
- Per cada instància s’i a 1000 pars per l’eissam e lo traçador envia pas que 20 pars per requèsta, cal almens 50 requèstas per conéisser totes los pars de l’eissam</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Aquelas requèstas an d’èsser enviadas regularament per saber qual commença/arrèsta d’agachar una vidèo. Es aisit de detectar aquel tipe de compòrtament
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- S’una adreça es garda dins lo traçador, aquò vòl pas dire que la persona (s’existís) darrièr l’IP a agachat la vidèo
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- L’adreça IP es una informacion vaga : sovent càmbia regularament e pòt èsser ligada a un fum de monde o d’entitats
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Los pars web son pas accessibles publicament : pr’amor qu’utilizam WebRTC de l’interior del navigador web (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>amb la bibliotèca WebTorrent <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), lo protocòl es diferent d’un classic BitTorrent.
- Quand sètz dins vòstre navigador web, mandatz un senhal que conten vòstra adreça IP al traçador que causirà a l’asard d’autres pars per lor far passar d’informacions.
- Veire <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>aqueste document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> per ne saber mai
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- Lo scenari mai mal d’una persona mejana qu’espia sos amics es pauc probable.
- I a de biaisses mai eficaces per obténer aquela mena d’informacion.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Cossí PeerTube se compara a YouTube ?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Las menaças a la vida privada dins YouTube son diferentas de las de PeerTube.
- Dins lo cas de YouTube, la plataforma amassa una quantitat demasiada de donadas personalas vòstras (pas sonque vòstra IP) per las analisar e vos pistar.
- Emai, YouTube es la proprietat de Google/Alphabet, una companhiá que vos pista per un fum de sites web (via AdSense o Google Analytics).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Qué pòdi far per limitar l’exposicion de mon adreça IP ?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Vòstra adreça IP es publica doncas cada còp que consultatz un site web, i a mantun actors (en mai del site web final) que veson vòstra IP dins lors jornals d’audit : provesidor d’accès/routers/traçadors/CDN e encara mai.
- PeerTube es transparent tocant aquò : vos avisam que se volètz gardar vòstra IP privada, vos cal utilizar un VPN o Tor Browser.
- Pensar que tirar lo P2P de PeerTube vos donarà mai d’anonima a pas de sens.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Qué serà fach per reduire aqueste problèma ?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube es a son començament e vòl fornir las melhoras responsas d’aquí la sortida de la version establa.
- D’aquel temps, volèm ensajar diferentas idèas ligadas a aqueste problèma :
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Configurar un limit al nombre de pars mandat pel traçador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Configurar un limit a la frequéncia de requèstas recebudas pel traçador (ensag en cors)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Indicar s’i a de requèstas pas abitualas (ensag en cors)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Desactivar lo P2P de l’interfàcia d’administracion estant</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Un programa de redondància vidèo : saupriam pas se l’adreça IP telecarguèt la vidèo exprès o se foguèt un programa automatizat.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<source>Next</source>
<target>Seguent</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
- <source>User information</source>
- <target>Informacions utilizaire</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
Crear un compte
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
- <source>Channel information</source>
- <target>Informacions de la cadena</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
<target>PeerTube es a crear vòstre compte...</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
<source>Done</source>
<target>Acabat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Foncionalitats trobadas dins aquesta instància</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Ai almens 16 ans e accepti las <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Conditions</a> d’aquesta instància</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
+ <source>{{'{0} languages selected</source>
+ <target>{{'{0} lengas seleccionadas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
+ <source>No language</source>
+ <target>Cap de lenga</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
<source>Unlimited</source>
<target>Cap de limit</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Volètz vertadièrament suprimir lo compte ? Aquò suprimirà totas las donadas, e tanben las cadenas, vidèos, etc.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Picatz vòstre nom d’utilizaire per confirmar</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
- <source>No language</source>
- <target>Cap de lenga</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
- <source>{{'{0} languages selected</source>
- <target>{{'{0} lengas seleccionadas</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
<target>Cadena vidèo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> creada.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Anar a la pagina d’apercebut</target>
+ <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
+ <source>Go to the discover videos page</source>
+ <target>Anar a la pagina de descobèrta</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Vos cal acceptar las condicion de l’instància per poder vos i marcar.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>La rason del bandiment deu conténer almens 3 caractèrs.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source>
- <target>Inscripcion autorizada</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
- <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
- <target>Los moderators devon validar los mandadises de vidèo.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Convertir las vidèos en mantunas resolucions</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>Importacion HTTP (YouTube, Vimeo, URL dirècta...)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Import Torrent</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
- <source>P2P enabled</source>
- <target>P2P activat</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
- <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
- <target>La supression serà enviada a las instàncias alonhadas per que suprimiscan lo comentari tanben.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target>Aquò es un comentari alonhat, doncas la supression serà pas qu’efectiva sus vòstra instància.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
- <source>Go to the discover videos page</source>
- <target>Anar a la pagina de descobèrta</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
</body>
</file></xliff>
\ No newline at end of file
<source>Get help</source>
<target>Uzyskaj pomoc</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subskrybuj
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Możesz zasubskrybować konto na każdej instancji należącej do Fediwersum obsługującej ActivityPub. Na przykład, na Mastodonie lub Pleromie możesz wprowadzić w pole wyszukiwania kanał URL i tam zasubskrybować.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Powierzchnia na filmy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Nieograniczony <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importuj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Lokalne</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Zapomniałem hasła</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Zapomniałem hasła</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Wyślij mi wiadomość e-mail przywracającą hasło</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Zamknij</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Zmień język</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Ostatnio dodane</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Lokalne</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Więcej</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administracja</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Tag</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Opis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Opisy filmów są automatycznie skracane i wymagają ręcznego działania, aby je rozwinąć.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Kanał</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Zaplanuj publikację (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Ten film zawiera zawartość niecenzuralną lub dla dorosłych</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Niektóre instancje domyślnie nie wyświetlają filmów zawierających taką zawartość.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Poczekaj na transkodowanie przed opublikowaniem filmu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Krótki tekst informujący innych, jak mogą Cię wesprzeć (platforma członkowska…).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Włącz komentarze do filmu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Ustawienia zaawansowane</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Importuj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<source>Update</source>
<target>Aktualizacja</target>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Zamknij</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
<source>
Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Przypomnienie:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Więcej informacji</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Uzyskaj więcej informacji</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Zobacz wszystkie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> odpowiedzi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Komentarze są wyłączone.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<target>
Moderacja </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
<source>Short description</source>
<target>Krótki opis</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Polityka dotycząca filmów zawierających wrażliwą zawartość</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">81</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Nie wypisuj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Rozmywaj miniatury</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Wyświetlaj</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
<source>Terms</source>
<target>Zasady</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source><target>Default client route</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Przegląd Filmów</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Filmy na czasie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Ostatnio dodane filmy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Lokalne filmy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Polityka dotycząca filmów zawierających wrażliwą zawartość</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Z <strong>Nie wypisuj</strong> lub <strong>Rozmyj miniatury</strong>, wyświetlenie filmu będzie wymagało potwierdzenia.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Nie wypisuj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Rozmywaj miniatury</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Wyświetlaj</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Zarejestruj się</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Wymagana rejestracja</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Rejestracja wymaga weryfikacji emaila</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Limit rejestracji</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Użytkownicy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Domyślna powierzchnia na filmy dla użytkownika</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Domyślny limit dziennego wysyłania przez użytkownika</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrator</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>E-mail administratora</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Podstawowa konfiguracja</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Twoja nazwa użytkownika na Twitterze</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Oznacza konto Twittera dla strony lub platformy na której została opublikowana zawartość.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Instancja jest na białej liście Twittera</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Usługi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transkodowanie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transkodowanie jest włączone</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Jeżeli wyłączysz transkodowanie, wiele filmów od użytkowników może nie działać!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Wątki transkodowania</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
+ <source>Cache</source>
+ <target>Pamięć podręczna</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Rozmiar pamięci podręcznej podglądu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Dostosowywanie</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Wprowadź kod JavaScript.<br />Przykład: <pre>console.log('moja instancja jest świetna');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Zaawansowana konfiguracja</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Aktualizuj konfigurację</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Wygląda na to, że konfiguracja jest nieprawidłowa. Poszukaj możliwych błędów w innych kartach.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Automatycznie odtwarzaj filmy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<source>Contact administrator</source>
<target>Skontaktuj się z administratorem</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P i prywatność</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube używa protokołu BitTorrent, aby dzielić przepustowość pomiędzy użytkowników.
- Oznacza to, że Twój adres IP jest przechowywany przez tracker BitTorrent instancji tak długo, jak pobierasz lub oglądasz film.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Jakie są tego konsekwencje?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- Teoretycznie, osoba mająca wystarczające umiejętności techniczne mogłaby utworzyć skrypt zbierający informacje, które IP pobierają ten film.
- W praktyce, jest to trochę bardziej skomplikowane, ponieważ:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Żądanie HTTP musiałoby zostać wysłane do każdego trackera dla każdego filmu.
- Jeżeli chcemy szpiegować wszystkie filmy na PeerTube, musielibyśmy wysłać tyle zgłoszeń, ile jest filmów (potencjalnie bardzo dużo)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Dla każdego wysłanego żądania tracker zwraca ograniczoną liczbę losowych peerów.
- Na przykład, jeżeli łącznie peeruje 1000 osób a tracker zwraca 20 peerów dla każdego żądania, co najmniej 50 zgłoszeń musi zostać wykonanych, aby poznać wszystkich peerujących
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Te zgłoszenia muszą być wysyłane regularnie, aby wiedzieć kto zaczyna/kończy oglądać film. Łatwo jest wykryć takie zachowanie
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- To, że adres IP jest przechowywany przez tracker nie oznacza, że osoba posługująca się tym IP (jeżeli ta osoba istnieje) oglądała ten film
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- Adres IP nie jest precyzyjną informacją – zwykle zmienia się regularnie i może reprezentować wiele jednostek
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- Najgorszy przypadek, gdy przeciętna osoba szpieguje swoich znajomych jest mało prawdopodobny.
- Jest wiele bardziej skutecznych sposobów, aby uzyskać takie informacje.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Zagrożenia dla prywatności na YouTube różnią się od tych na PeerTube.
- W przypadku YouTube, platforma zdobywa ogromną liczbę informacji osobistych (nie tylko IP), aby analizować je i śledzić Cię.
- Co więcej, YouTube należy do Google/Alphabet – firmy która śledzi Cię na wielu stronach (za pośrednictwem AdSense i Google Analytics).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Jak mogę ograniczyć widoczność mojego adresu IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Twój adres IP jest publiczny, więc za każdym razem gdy odwiedzasz stronę, wiele podmiotów (poza końcową stroną) ma dostęp do Twojego IP w dziennikach połączeń: ISP/routery/trackery/CDN i więcej.
- PeerTube jest przejrzysty pod tym względem – ostrzegamy, że jeżeli chcesz ukryć swój adres IP, musisz używać VPN-a lub przeglądarki TOR Browser.
- Myślenie, że usunięcie P2P z PeerTube przywróci anonimowość nie miałoby sensu.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Co zostanie zrobione, aby złagodzić ten problem?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Ustawienie maksymalnej liczby peerów wysłanych przez tracker</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Ustawienie maksymalnej częstotliwości otrzymywania żądań przez tracker (jest testowane)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Reagowanie na nietypowe żądania (jest testowane)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Wyłącz P2P z interfejsu administracyjnego</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source><target>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<source>Get help</source>
<target>Obter ajuda</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Se inscrever
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Você pode se inscrever no canal utilizando qualquer instância do fediverso compatível com o ActivityPub. Em instâncias Mastodon ou Pleroma é possível seguir o canal colocando seu link na área de busca e seguindo-o.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Você pode interagir utilizando qualquer instância do fediverso compatível com o ActivityPub. Em instâncias Mastodon ou Pleroma é possível interagir com o canal colocando seu link na área de busca.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Cota de vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Ilimitado <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>Importação HTTP (YouTube, Vimeo, URL direta...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Importação Torrent</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Local</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Esqueci minha senha</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Esqueceu sua senha</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Desculpe-nos, você não pode recuperar sua senha porque o administrador da sua instância não configurou o sistema de email do PeerTube.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Me envie um e-mail para redefinir minha senha</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Fechar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Alterar o idioma</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Adicionado recentemente</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Local</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Mais</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administração</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Exibir atalhos de teclado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Tags podem ser utilizadas para recomendar sugestões relevantes.</br>Pressione Enter para adicionar uma nova tag.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Tag</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Adicione uma nova tag</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Descrição</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Descrições de vídeo são truncadas por padrão e exigem ação manual para expandi-las.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Canal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Agendar publicação (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Esse vídeo contém conteúdo adulto e explícito</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Algumas instâncias não listam vídeos contendo conteúdo adulto e explícito por padrão.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Aguarde a transcodificação antes de publicar o vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Se você decidir não aguardar a transcodificação antes de publicar o vídeo, ele poderá não ser reproduzido até que a transcodificação termine.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Adicionar outra legenda oculta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Veja o arquivo de legenda</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Arquivo já existente ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Será criado na atualização</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Cancelar criação</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Será deletado na atualização</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Cancelar exclusão</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Sem legendas por enquanto.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Legendas ocultas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Texto curto para dizer às pessoas como elas podem apoiar você (plataforma de membros, etc.).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Data original de publicação</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Esta é a data em que o conteúdo foi publicado originalmente (por exemplo, a data de lançamento para um filme)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Habilitar comentários de vídeos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Habilitar downloads</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Configurações avançadas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Você pode importar qualquer URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>suportada pelo youtube-dl</a> ou URL que aponta para um arquivo MP4 bruto (não tratado). Você deve se certificar de ter direitos de difusão sobre o conteúdo para o qual ele aponta, caso contrário, pode causar problemas legais para você e sua instância.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Importar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Desculpe, algo deu errado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Meus parabéns! O vídeo sob <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> será importado! Você já pode adicionar informações sobre esse vídeo.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Você pode importar qualquer arquivo torrent que aponte para um arquivo mp4. Você deve se certificar de ter direitos de difusão sobre o conteúdo para o qual ele aponta, caso contrário, pode causar problemas legais para você e sua instância.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
Meus parabéns! O vídeo será importado com BitTorrent! Você já pode adicionar informações sobre esse vídeo.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Fechar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
<source>This video is blacklisted.</source>
<target>Este vídeo está na lista negra.</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Lembrete amigável:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
o sistema de compartilhamento utilizado neste vídeo implica que algumas informações técnicas sobre o seu sistema (como o seu endereço IP público) podem ser enviadas para outros peers.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Mais informações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Obtenha mais informações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Ver todas as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respostas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Comentários estão desabilitados.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Você também pode comentar utilizando uma conta em qualquer serviço compatível com o ActivityPub.
- Na maioria das plataformas, você pode encontrar o vídeo digitando seu endereço na barra de pesquisa e
- comentá-lo na própria inferface.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
Moderação
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
No máximo, esse usuário poderia usar ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Quota de vídeo diária</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Zona de Perigo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Enviar um link por email para redefinir a senha para o usuário</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Pedir uma nova senha</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Definir manualmente a senha de usuário</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<source>Short description</source>
<target>Descrição curta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Política sobre vídeos que possuem conteúdo sensível</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">81</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Não listar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Desfocar miniaturas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Exibição</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
<source>Terms</source>
<target>Termos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source>
<target>Rota padrão do cliente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Visão geral dos vídeos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Vídeos em Tendência</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Vídeos Adicionados Recentemente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Vídeos locais</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Política sobre vídeos que possuem conteúdo sensível</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Com <strong>Não listar</strong> ou <strong>Desfocar miniaturas</strong>, uma confirmação será requisitada para assistir o vídeo.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Não listar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Desfocar miniaturas</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Exibição</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Inscrever-se</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Inscrição permitida</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Inscrição requer verificação de email</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Limite de inscrições</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Usuários</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Cota padrão de vídeos do usuário</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Padrão de limite diário de upload</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Importação de vídeo com URL HTTP (ex. Youtube) habilitada.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Importação de vídeo com um arquivo torrent ou URI magnética habilitada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Email de administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Habilitar formulário de contato</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Configurações básicas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Seu nome de usuário no Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indica a conta Twitter do sítio web ou plataforma em que o conteúdo foi publicado.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Instância listada como permitida pelo Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Se sua instância não for bloqueada pelo Twitter, um player de vídeo será integrado ao feed do Twitter no compartilhamento do PeerTube.<br />
- Se sua instância for bloqueada, usaremos uma imagem com link que redirecionará a sua instância do Peertube.<br /><br />
- Marque este campo, salve a configuração e teste com uma URL de vídeo de sua instância (https://examplo.com/videos/watch/blabla) em <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> para ver se sua instância não está bloqueada.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Serviços</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transcodificação</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transcodificação ativada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Se você desativar a transcodificação, muitos vídeos dos seus usuários não funcionarão!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Permitir extensões adicionais</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Permitir aos usuários o upload de vídeos .mkv, .mov, .avi e .flv</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Permitir extensões adicionais</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Threads de transcodificação</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
+ <source>Cache</source>
+ <target>Cache</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Alguns arquivos não são federados (pré-visualizações, legendas ocultas). Nós as obtivemos diretamente da instância de origem e a colocamos em cache.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Tamanho do cache de pré-visualizações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Tamanho do cache de legendas ocultas de vídeos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Escreva diretamente código JavaScript.<br />Exemplo: <pre>console.log('minha instância é demais');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Configurações avançadas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Atualizar configuração</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Aparentemente a configuração está valida. Por favor procure potenciais erros nas diferentes abas.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Usar WebTorrent para trocar partes do vídeo com outros</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Reproduzir vídeo automaticamente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Silenciado por sua instância</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Instância silenciada</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Instância silenciada</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Silenciado por sua instância</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>Sobre a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instância</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Contatar administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Recursos disponíveis nesta instância</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Privacidade</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube utiliza o protocolo BitTorrent para compartilhar a banda de Internet entre os usuários.
- Isso significa que seu endereço IP é armazenado no rastreador BitTorrent da instância enquanto você baixa ou assiste o vídeo.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Quais são as consequências?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- Em teoria, alguém com conhecimentos técnicos suficientes poderia criar um script para rastrear qual IP está baixando qual vídeo.
- Na prática, isto é muito mais difícil porque:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Uma requisição HTTP precisa ser enviada para cada rastreador de cada vídeo a ser espionado.
- Se quisermos espionar todos os vídeos do PeerTube, nós temos que enviar tantas requisições quanto vídeos existentes (então muitas, potencialmente)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Para cada requisição enviada, o rastreador retorna pares aleatórios até um número limite.
- Por exemplo, se existem 1000 pares na multidão e o rastreador envia apenas 20 pares para cada requisição, devem existir pelo menos 50 requisições enviadas para conhecer todos os nós na multidão.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Aquelas requisições precisam ser enviadas regularmente para saber quem iniciou/parou de assistir um vídeo. É fácil detectar aquele tipo de comportamento
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Se um endereço IP é armazenado em um rastreador isto não significa que a pessoa por trás do IP (se esta pessoa existe) assistiu o vídeo
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- O endereço IP é uma informação vaga : usualmente ele muda e pode representar muitas pessoas ou entidades
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Os pares da web não estão publicamente acessíveis porque usamos WebRTC dentro do browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>com a biblioteca WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), o protocolo é diferente do BitTorrent clássico.
- Quando você está em um browser, você envia um sinal contendo seu endereço IP para o rastreador que vai escolhe aleatoriamente outros pares para encaminhar a informação.
- Veja <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>esse documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> para mais informações
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- O cenário de pior caso de uma pessoa comum espionando seus amigos é muito improvável.
- Existem meios mais efetivos de obtenção daquele tipo de informação.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Como o PeerTube se compara com o YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- As ameaças à privacidade no YouTube são diferentes às do PeerTube.
- No caso do YouTube, a plataforma coleta uma grande quantidade dos seus dados pessoais (não apenas seu IP) para analisá-los e rastrear você.
- Além disso, YouTube é propriedade do Google/Alphabet, uma empresa que rastreia você através de muitos sítios (via AdSense ou Google Analytics).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>O que eu posso fazer para restringir a exposição do meu endereço IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Seu endereço IP é público por isso toda vez que você consulta um sítio web existe um número de atores (além do sítio web destino) visualizando seu IP nos seus logs de conexão: ISP/roteadores/rastreadores/CDN e outros.
- PeerTube é transparente quanto a isso: nós lhe avisamos que se você desejar manter privado o seu endereço IP, você deve utilizar uma VPN ou o Navegador Tor.
- Imaginar que removendo o P2P do PeerTube lhe devolverá a anonimidade, não faz sentido.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>O que será feito para mitigar o problema?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- O PeerTube está em desenvolvimento e queremos tomar as melhores decisões para o lançamento da versão estável.
- Por enquanto queremos testar ideias diferentes relacionadas a este problema:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Defina um limite para o número de pares enviados pelo rastreador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Defina um limite para a frequência de requisições recebidas pelo rastreador (sendo testado)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Tocar um som se houverem requisições incomuns (em teste)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Desabilite P2P a partir da interface de administração</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Um programa de redundância automática de vídeos: nós não saberíamos se o IP baixou o vídeo de propósito ou se isso foi o programa automatizado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Recursos disponíveis nesta instância</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<source>Example: jane_doe</source>
<target>Exemplo: jane_doe</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Eu tenho pelo menos 16 anos de idade e concordo com os <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Termos</a> desta instância</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Tem certeza de que deseja excluir sua conta? Isso excluirá todos os seus dados, incluindo canais, vídeos etc.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Digite seu nome de usuário para confirmar</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Ir à página de geral dos vídeos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
<source>Go to the trending videos page</source>
<target>Ir à página dos vídeos em alta</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Você deve concordar com os termos da instância para se registrar nela.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>O motivo do banimento deve ter pelo menos 3 caracteres.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Transcodificar seus vídeos em múltiplas resoluções.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>Importação HTTP (YouTube, Vimeo, URL direta...)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Importação Torrent</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publicou um <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>novo vídeo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- O vídeo adicionado recentemente <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> foi <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>parar à lista negra automaticamente<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
</trans-unit>
<trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
<source>Edit starts/stops at</source><target>Edit starts/stops at</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Eliminar da <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Obter ajuda</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscrever
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source><target>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source><target>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Cota de vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Ilimitado <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>Importação HTTP (YouTube, Vimeo, URL direta...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Importação Torrent</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Local</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Esqueci minha senha</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Esqueceu sua senha</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source><target>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Me envie um e-mail para redefinir minha senha</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Fechar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Alterar o idioma</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Adicionado recentemente</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Local</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Mais</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administração</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
</trans-unit>
<trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
<source>Show keyboard shortcuts</source><target>Show keyboard shortcuts</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Tags podem ser utilizadas para recomendar sugestões relevantes.</br>Pressione Enter para adicionar uma nova tag.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source><target>+ Tag</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source><target>Enter a new tag</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Descrição</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Descrições de vídeo são truncadas por padrão e exigem ação manual para expandi-las.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Canal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Agendar publicação (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Esse vídeo contém conteúdo adulto e explícito</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Algumas instâncias não listam vídeos contendo conteúdo adulto e explícito por padrão.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Aguarde a transcodificação antes de publicar o vídeo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Se você decidir não aguardar a transcodificação antes de publicar o vídeo, ele poderá não ser reproduzido até que a transcodificação termine.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Adicionar outra legenda oculta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Veja o arquivo de legenda</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source><target>Already uploaded ✔</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source><target>Will be created on update</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Cancelar criação</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source><target>Will be deleted on update</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Cancelar exclusão</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
</source><target>
No captions for now.
</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Legendas ocultas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Texto curto para dizer às pessoas como elas podem apoiar você (plataforma de membros, etc.).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Habilitar comentários de vídeos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Configurações avançadas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Você pode importar qualquer URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>suportada pelo youtube-dl</a> ou URL que aponta para um arquivo MP4 bruto (não tratado). Você deve se certificar de ter direitos de difusão sobre o conteúdo para o qual ele aponta, caso contrário, pode causar problemas legais para você e sua instância.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Importar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source><target>Sorry, but something went wrong</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Meus parabéns! O vídeo sob <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> será importado! Você já pode adicionar informações sobre esse vídeo.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Você pode importar qualquer arquivo torrent que aponte para um arquivo mp4. Você deve se certificar de ter direitos de difusão sobre o conteúdo para o qual ele aponta, caso contrário, pode causar problemas legais para você e sua instância.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
Meus parabéns! O vídeo será importado com BitTorrent! Você já pode adicionar informações sobre esse vídeo.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Fechar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
<source>This video is blacklisted.</source>
<target>Este vídeo está na lista negra.</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Lembrete amigável:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
o sistema de compartilhamento utilizado neste vídeo implica que algumas informações técnicas sobre o seu sistema (como o seu endereço IP público) podem ser enviadas para outros peers.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Mais informações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Obtenha mais informações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Ver todas as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respostas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Comentários estão desabilitados.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source><target>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
Moderação
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
No máximo, esse usuário poderia usar ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Quota de vídeo diária</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
<source>Short description</source>
<target>Descrição curta</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Política sobre vídeos que possuem conteúdo sensível</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">81</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Não listar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>Desfocar miniaturas</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Exibição</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
<source>Terms</source>
<target>Termos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
<source>Default client route</source>
<target>Rota padrão do cliente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Visão geral dos vídeos</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Vídeos em Tendência</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Vídeos Adicionados Recentemente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Vídeos locais</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Política sobre vídeos que possuem conteúdo sensível</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Com <strong>Não listar</strong> ou <strong>Desfocar miniaturas</strong>, uma confirmação será requisitada para assistir o vídeo.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Não listar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>Desfocar miniaturas</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Exibição</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Inscrever-se</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Inscrição permitida</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Inscrição requer verificação de email</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Limite de inscrições</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Usuários</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Cota padrão de vídeos do usuário</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Padrão de limite diário de upload</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source><target>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Importação de vídeo com um arquivo torrent ou URI magnética habilitada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Email de administrador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source><target>Enable contact form</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Configurações básicas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Seu nome de usuário no Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Indica a conta Twitter do sítio web ou plataforma em que o conteúdo foi publicado.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Instância listada como permitida pelo Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source><target>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Serviços</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Transcodificação</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Transcodificação ativada</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Se você desativar a transcodificação, muitos vídeos dos seus usuários não funcionarão!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source><target>Allow additional extensions</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source><target>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source><target>Allow additional extensions</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Threads de transcodificação</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Alguns arquivos não são federados (pré-visualizações, legendas ocultas). Nós as obtivemos diretamente da instância de origem e a colocamos em cache.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Tamanho do cache de pré-visualizações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Tamanho do cache de legendas ocultas de vídeos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizações</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Escreva diretamente código JavaScript.<br />Exemplo: <pre>console.log('minha instância é demais');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Configurações avançadas</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Atualizar configuração</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Aparentemente a configuração está valida. Por favor procure potenciais erros nas diferentes abas.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
</trans-unit>
<trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source><target>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Reproduzir vídeo automaticamente</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source><target>Muted by your instance</target><context-group name="null">
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source><target>Instance muted</target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source><target>Instance muted</target><context-group name="null">
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source><target>Muted by your instance</target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source><target>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source><target>Contact administrator</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Recursos disponíveis nesta instância</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P & Privacidade</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube utiliza o protocolo BitTorrent para compartilhar a banda de Internet entre os usuários.
- Isso significa que seu endereço IP é armazenado no rastreador BitTorrent da instância enquanto você baixa ou assiste o vídeo.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Quais são as consequências?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- Em teoria, alguém com conhecimentos técnicos suficientes poderia criar um script para rastrear qual IP está baixando qual vídeo.
- Na prática, isto é muito mais difícil porque:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Uma requisição HTTP precisa ser enviada para cada rastreador de cada vídeo a ser espionado.
- Se quisermos espionar todos os vídeos do PeerTube, nós temos que enviar tantas requisições quanto vídeos existentes (então muitas, potencialmente)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Para cada requisição enviada, o rastreador retorna pares aleatórios até um número limite.
- Por exemplo, se existem 1000 pares na multidão e o rastreador envia apenas 20 pares para cada requisição, devem existir pelo menos 50 requisições enviadas para conhecer todos os nós na multidão.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Aquelas requisições precisam ser enviadas regularmente para saber quem iniciou/parou de assistir um vídeo. É fácil detectar aquele tipo de comportamento
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Se um endereço IP é armazenado em um rastreador isto não significa que a pessoa por trás do IP (se esta pessoa existe) assistiu o vídeo
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- O endereço IP é uma informação vaga : usualmente ele muda e pode representar muitas pessoas ou entidades
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Os pares da web não estão publicamente acessíveis porque usamos WebRTC dentro do browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>com a biblioteca WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), o protocolo é diferente do BitTorrent clássico.
- Quando você está em um browser, você envia um sinal contendo seu endereço IP para o rastreador que vai escolhe aleatoriamente outros pares para encaminhar a informação.
- Veja <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>esse documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> para mais informações
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- O cenário de pior caso de uma pessoa comum espionando seus amigos é muito improvável.
- Existem meios mais efetivos de obtenção daquele tipo de informação.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Como o PeerTube se compara com o YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- As ameaças à privacidade no YouTube são diferentes às do PeerTube.
- No caso do YouTube, a plataforma coleta uma grande quantidade dos seus dados pessoais (não apenas seu IP) para analisá-los e rastrear você.
- Além disso, YouTube é propriedade do Google/Alphabet, uma empresa que rastreia você através de muitos sítios (via AdSense ou Google Analytics).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>O que eu posso fazer para restringir a exposição do meu endereço IP?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Seu endereço IP é público por isso toda vez que você consulta um sítio web existe um número de atores (além do sítio web destino) visualizando seu IP nos seus logs de conexão: ISP/roteadores/rastreadores/CDN e outros.
- PeerTube é transparente quanto a isso: nós lhe avisamos que se você desejar manter privado o seu endereço IP, você deve utilizar uma VPN ou o Navegador Tor.
- Imaginar que removendo o P2P do PeerTube lhe devolverá a anonimidade, não faz sentido.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>O que será feito para mitigar o problema?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source><target>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Defina um limite para o número de pares enviados pelo rastreador</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Defina um limite para a frequência de requisições recebidas pelo rastreador (sendo testado)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Tocar um som se houverem requisições incomuns (em teste)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Desabilite P2P a partir da interface de administração</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Um programa de redundância automática de vídeos: nós não saberíamos se o IP baixou o vídeo de propósito ou se isso foi o programa automatizado</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Recursos disponíveis nesta instância</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<source>Example: jane_doe</source>
<target>Exemplo: jane_doe</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source><target>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Tem certeza de que deseja excluir sua conta? Isso excluirá todos os seus dados, incluindo canais, vídeos etc.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Digite seu nome de usuário para confirmar</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source><target>Go to the videos overview page</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
<source>Go to the trending videos page</source><target>Go to the trending videos page</target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Você deve concordar com os termos da instância para se registrar nela.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>Motivo do banimento deve ter pelo menos 3 caracteres.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Transcodificar seus vídeos em múltiplas resoluções.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>Importação HTTP (YouTube, Vimeo, URL direta...)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Importação Torrent</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> опубликовал (-а) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>новое видео<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Недавно опубликованное видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>было заблокировано автоматически<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Редактировать начало/конец в</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Удалить с <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Помощь</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Подписаться
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Вы можете подписаться на канал используя любой федеральный сервер, поддерживающий ActivityPub. Для сервера с Mastodon или Pleroma вы можете написать URL-адрес канала в поле поиска и подписаться там.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Вы можете связываться с этим используя любой федеральный сервер, поддерживающий ActivityPub. Для сервера с Mastodon или Pleroma вы можете написать URL-адрес канала в поле поиска и связываться с этим там.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Политика NSFW/чувствительных видео по умолчанию (может быть изменено пользователем)</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>Разрешена регистрация пользователя</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Квота видео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Неограниченно <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> в день)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Импорт</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP импорт (YouTube, Vimeo, прямой URL-адрес...)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Импорт торрента</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>P2P включен</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Локальные</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Я забыл пароль</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Забыли пароль</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Извиняемся, вы не можете восстановить свой пароль, потому что администратор данного сервера не настроил почтовую систему PeerTube.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Отправить мне письмо для сброса пароля</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Закрыть</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Изменить язык</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Недавние видео</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Локальные</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Больше</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Администрация</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Показать комбинации клавиш</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Теги могут быть использованы, чтобы предложить соответствующие рекомендации.</br>Нажмите Enter, чтобы добавить новый тег.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Тег</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Введите новый тег</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Описание</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Описания видеофайлов по умолчанию сокращены и требуют действий вручную для их расширения.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Канал</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Запланированная публикация (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>В некоторых случаях видеоролики, содержащий зрелый или откровенный контент, по умолчанию не перечисляются.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Подождите транскодирования, прежде чем публиковать видео.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Если вы решите не ждать транскодирования перед публикацией видео, оно может быть недоступно для воспроизведения до окончания транскодирования.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Добавить другой заголовок</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Посмотреть файл с субтитрами</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Уже загружено ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Будет создан после обновления</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Отменить создание</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Будет удалено после обновления</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Отменить удаление</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Нет заголовок.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Заголовки</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Короткий текст для того, как остальные могут помочь вашему каналу (платформа членства...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Оригинальная дата публикации</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Это дата, когда контент был опубликован (например, дата выпуска фильма)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Включить комментарии</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Разрешить скачивание видео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Дополнительные настройки</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Вы можете импортировать любой URL-адрес, <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>поддерживаемый youtube-dl</a>, или URL-адрес, указывающий на необработанный MP4-файл. Вы должны убедиться, что у вас есть права на распространение контента, на который он указывает, в противном случае это может создать юридические проблемы для вас и вашего сервера.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Импорт</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Извините, но что-то пошло не так</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Поздравляем, видео под <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> было импортировано! Вы теперь можете добавить информацию об этом видео.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Вы можете импортировать любой торрент-файл, указывающий на файл mp4. Вы должны убедиться, что у вас есть права на распространение контента, на который он указывает, в противном случае это может создать юридические проблемы для вас и вашего сервера.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
Поздравляем, видео было импортировано с BitTorrent! Вы теперь можете добавить информацию об этом видео.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Закрыть</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>Опубликовать</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Дружелюбное напоминание: </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
система обмена данными, используемая для этого видео, подразумевает, что некоторая техническая информация о вашей системе (например, публичный IP-адрес) может быть отправлена другим пользователям.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Подробнее</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Получить подробную информацию</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Показать все <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> ответов</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Комментарии отключены.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Иначе вы можете прокомментировать используя учетную запись на любом сервере, совместимом с ActivityPub.
- На большинстве платформ, вы можете найти видео, набрав его URL-адрес в строке поиска, а затем прокомментировать его
- из интерфейса программного обеспечения.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
Модерация
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
Этот пользователь может использовать максимум ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Дневная квота видео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Опасная зона</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Отправить ссылку для сброса пароля на электронную почту пользователя</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Попросить новый пароль</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Самостоятельно установить новый пароль пользователя</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>Краткое описание</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Условия пользователя </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>Предназначено для чувствительного или NSFW контента</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>Включение этой функции позволит другим администраторам знать, что вы в основном передаете чувствительный контент.<br /><br />
- Кроме того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source><target>Default client route</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Все видео</target>
+ <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+ <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Политика касательно видео, содержащих чувствительный контент</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Ð\92идео в Ñ\82Ñ\80енде</target>
+ <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+ <source>Do not list</source>
+ <target>Ð\9dе вноÑ\81иÑ\82Ñ\8c в поиÑ\81к</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Ð\9dедавние видео</target>
+ <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+ <source>Blur thumbnails</source>
+ <target>РазмÑ\8bÑ\82Ñ\8c обложки</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
- <source>Local videos</source>
- <target>Ð\9bокалÑ\8cнÑ\8bе видео</target>
+ <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+ <source>Display</source>
+ <target>Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
- <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target>Ð\9fолиÑ\82ика каÑ\81аÑ\82елÑ\8cно видео, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89иÑ\85 Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй конÑ\82енÑ\82</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>УÑ\81ловиÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>C <strong>Не вносить в поиск</strong> или <strong>Размыть обложки</strong>, будет запрошено подтверждение для просмотра видео.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source><target>Default client route</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
- <source>Do not list</source>
- <target>Ð\9dе вноÑ\81иÑ\82Ñ\8c в поиÑ\81к</target>
+ <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+ <source>Videos Trending</source>
+ <target>Ð\92идео в Ñ\82Ñ\80енде</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
- <source>Blur thumbnails</source>
- <target>РазмÑ\8bÑ\82Ñ\8c обложки</target>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+ <source>Videos Recently Added</source>
+ <target>Ð\9dедавние видео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
- <source>Display</source>
- <target>Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c</target>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>Ð\9bокалÑ\8cнÑ\8bе видео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Зарегистрироваться</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Регистрация активирована</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Для регистрации требуется подтверждение электронной почты</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Лимит регистраций</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Пользователи</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Квота видео по умолчанию на одного пользователя</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Ежедневный лимит загрузок по умолчанию на одгого пользователя</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Включено импортирование видео с HTTP URL (например YouTube)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Включено импортирование видео с торрент-файла или магнет-ссылки</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>Автоматическая блокировка</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
<target>Включена автоматическая блокировка новых видео пользователей</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Администратор</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Электронная почта администратора</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Включить контактную форму</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Базовая конфигурация</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Ваше имя пользователя Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Показывает аккаунт Twitter на веб-сайте или платформе, на котором был опубликован контент.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Сервер не заблокирован Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Если ваш сервер не был заблокирован Twitter, видео плеер будет встроен в ленту Twitter на PeerTube.<br />
- Если сервер был заблокирован, мы используем ссылку на изображение, которое будет перенаправлять на ваш сервер PeerTube.<br /><br />
- Установите флажок на этом чекбоксе, сохраните конфигурацию и проверьте с URL-адресом видео на вашем сервере (https://example.com/videos/watch/blabla) на <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> чтобы проверить, включён ли ваш сервер в белый список.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Сервисы</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Транскодирование</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Транскодирование активировано</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Если вы деактивируете транскодирование, многие видео пользователей перестанут работать!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Разрешить дополнительные расширения</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Разрешить пользователям загружать видео в форматах .mkv, .mov, .avi и .flv</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
- <source>Transcoding threads</source>
- <target>Ð\9aолиÑ\87еÑ\81Ñ\82во Ñ\82Ñ\80едов длÑ\8f Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ования</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80ения</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Кэш
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
+ <source>Transcoding threads</source>
+ <target>Количество тредов для транскодирования</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Некоторые файлы не будут федеральными (обложки, заголовки). Мы извлекаем их непосредственно из оригинального сервера и кэшируем.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Размер кэша обложек</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Размер кэша заголовок</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Персонализация</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Напишите код JavaScript напрямую.<br />Например: <pre>console.log('мой сервер классный');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- Напишите код CSS напрямую. Например:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Исправьте код с <em>#custom-css</em> для переопределения стилей. Например:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">389</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Продвинутая конфигурация</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Обновить конфигурацию</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Конфигурация неудачная. Пожалуйста, найдите потенциальную ошибку в разных вкладках. </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Использовать WebTorrent для обмена частями видео с другими пользователями</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Автоматически воспроизводить видео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Ð\97аглÑ\83Ñ\88ено Ñ\8dÑ\82им Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>СеÑ\80веÑ\80 заглÑ\83Ñ\88ен</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>СеÑ\80веÑ\80 заглÑ\83Ñ\88ен</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Ð\97аглÑ\83Ñ\88ено Ñ\8dÑ\82им Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>Об этом сервере <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>Связь с администратором</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Функции, имеющиеся на этом сервере</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P и приватность</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube использует протокол BitTorrent, чтобы распространить полосу пропускания среди пользователей.
- Это подразумевает, что Ваш IP адрес хранится на трекере BitTorrent этого сервера столько, сколько вы загружаете или смотрите видео.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Каковы будут последствия?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- В теории, кто-то с достаточным уровнем владения техническими навыками может написать скрипт, который будет отслеживать все IP, скачивающие это видео.
- На практике, это гораздо сложнее, потому что:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- Запрос HTTP должен быть отправлен на каждый трекер для каждого видео, которое хотят отследить.
- Чтобы отследить все видео на PeerTube, нужно отправить столько запросов, сколько и видео (то есть потенциально много)
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- Для каждого отправленного запроса, трекер возвращает ограниченное количество случайных партнеров.
- Например, при 1000 партнеров в толпе, и при том, что трекер возвращает только 20 партнеров на каждый запрос, нужно 50 запросов, чтобы узнать всех партнеров в толпе
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- Эти запросы должны быть отправлены регулярно, чтобы узнать, кто начинает или заканчивает просмотр видео. Эти действия легко обнаружить
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- Если IP-адрес храниться в трекере, это не значит, что человек, который стоит за этим IP (если этот человек существует) просмотрел это видео
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- IP-адрес - это туманная информация: обычно, он меняется регулярно и может соответствовать многим людям или предприятиям
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- Веб-пиры не могут быть публично известны: потому что мы используем WebRTC внутри браузера (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>с библиотекой WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), в которой протокол отличается от классического BitTorrent.
- Когда Вы в веб-браузере, Вы отправляете сигнал, который содержит Ваш IP адрес на трекер, который, случайным образом, выбирает другие пиры, которым отправит эту информацию.
- Прочтите <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>этот документ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> для получения подробной информации
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- Для среднестатистического пользователя существует мало вероятности, что за ним будут вести слежку.
- Есть более эффективные способы получить данную информацию.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Чем отличается PeerTube в сравнении с YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Угрозы неприкосновенности частной жизни на YouTube отличаются от PeerTube.
- YouTube собирает большое количество персональных данных (не только Ваш IP) для их анализа и слежкой над Вами.
- К тому же, YouTube принадлежит Google/Alphabet, организации, которая следит за Вами на многих веб-сайтах (с помощью AdSense или Google Analytics).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Что я могу сделать, чтобы ограничить видимость моего IP-адреса?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- Ваш IP-адрес публичен, то есть каждый раз, когда вы посещаете веб-сайт, определенное количество трекеров (помимо самого сайта) могут увидеть Ваш IP в их журнале соединений: ISP/роутеры/трекеры/CDN и так далее.
- Политика PeerTube прозрачна касательно этой темы: мы вас уведомляем, что если вы хотите сохранить Ваш IP адрес в безопасности, Вы должны использовать VPN или Tor Browser.
- Стоит помнить, что если убрать P2P с PeerTube, это сделает невозможным анонимность пользователей, то есть в этом нет никакого смысла.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Что требуется сделать, чтобы устранить эту проблему?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube находится на раннем этапе своего развития и хочет обеспечить наилучшие возможные меры к моменту выпуска стабильной версии.
- Тем временем, мы хотим проверить разные идеи, связанные с этим вопросом:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Установить лимит на количество пиров, отправленные трекером</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Установить лимит на количество запросов, получаемого трекером (тестируется)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Оповестить, если появятся необычные запросы (тестируется)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Отключить P2P в интерфейсе администратора</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Автоматическая программа резервирования видео: мы не будем знать, скачал ли IP видео специально или это была автоматическая программа</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Функции, имеющиеся на этом сервере</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<source>Example: jane_doe</source>
<target>Пример: ivanov_ivan</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Мне старше 16 лет и я соглашаюсь с <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>условиями использования</a> данного сервера</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Вы действительно хотите удалить свой аккаунт? Это удалит все ваши данные, включая каналы, видео, и так далее.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Введите своё имя пользователя для подтверждения</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Перейти на страницу обзора видео</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
<source>Go to the trending videos page</source>
<target>Перейти на страницу видео в тренде</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Вы должно согласиться с условиями пользователя сервера для регистрации на нём.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>Причина блокировки должно содержать более 3 символов.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source>
- <target>Разрешена регистрация пользователя</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
- <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
- <target>Загрузка видео требует ручной проверки модераторами</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Перекодирование видео в нескольких разрешениях</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>HTTP импорт (YouTube, Vimeo, прямой URL-адрес...)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Импорт торрента</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
- <source>P2P enabled</source>
- <target>P2P включен</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</source>
<target>Совместим с <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, который поддерживает:</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
- <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
- <target> Удаление будет отправлено внешним серверам, поэтому они также удалят комментарий.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target> Это внешний комментарий, поэтому удаление будет эффективным только на вашем сервере.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> zverejnil <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nové video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> je objavil/a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nov videoposnetek<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Izbriši iz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Najdi pomoč</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Naroči se
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Na kanal se lahko naročite is katerega koli Fediverse strežnika, ki uporablja ActivityPub. V Mastodonu in Pleromi se lahko na primer naročite tako, da v iskalnik vtipkate URL kanala.</target>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Uvozi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Lokalno</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
<source>I forgot my password</source>
<target>Pozabil sem svoje geslo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Ste pozabili geslo?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Pošlji me e-sporočilo za ponastavitev gesla</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Nedavno dodano</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Lokalno</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Več</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administracija</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Bljižnjice na tipkovnici</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<source>Enable download</source>
<target>Dovoli prenos</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Napredne nastavitve</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Uvozi</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<source>Update</source>
<target>Posodobi</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
+ <trans-unit id="23e2d8a43af729f896ac66787ed5e756078f5566">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</source>
<target>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publicerade en <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>ny video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> har publicerat en ny video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
+ <trans-unit id="215e69763313e97ad8f35cfe1b70bbdcda22aa47">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</source>
<target>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Den nyligen tillagda videon <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> har <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>svartlistats automatiskt<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ Den nyligen uppladdade videon <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> har <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>svartlistats automatiskt<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fc54954d383d13ebb444d2c1d59f4454e3f06f97">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Din instans följde <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> automatiskt
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">115</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
<source>Save to</source>
<target>Spara i</target>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0">
+ <source>Unavailable</source>
+ <target>Ej tillgänglig</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54">
+ <source>Deleted</source>
+ <target>Raderad</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>Redigera start- och sluttid</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Ta bort från <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Få hjälp</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
+ <trans-unit id="5c76e3ae0f85719fb16644ea75bced0229069b97">
<source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
+ </source>
<target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
Prenumerera
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2f3f48994ece05cebb717c75ee0c39e871e3df91">
+ <source>
+ Subscribe
+ </source>
+ <target>
+ Prenumerera
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
<source>Using an ActivityPub account</source>
<target>Med ett ActivityPub-konto</target>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>Du kan prenumerera på den här kanalen via vilken ActivityPub-kapabel fediversum-instans som helst. På instanser med Mastodon eller Pleroma kan du skriva kanalens URL i sökrutan och prenumerera därifrån.</target>
+ <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963">
+ <source>
+ You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
+ </source>
+ <target>
+ Du kan prenumerera på den här kanalen via vilken ActivityPub-kapabel fediversum-instans som helst.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+ På instanser med Mastodon eller Pleroma kan du skriva kanalens URL i sökrutan och prenumerera därifrån.
+ </target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>Du kan interagera med den här kanalen via vilken ActivityPub-kapabel fediversum-instans som helst. På instanser med Mastodon eller Pleroma kan du skriva kanalens URL i sökrutan.</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>Registrering av nya användare är tillåten</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2">
+ <source>Video uploads</source>
+ <target>Videouppladdningar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>Standardpolicy for videor med känsligt eller oförbehållsamt innehåll (kan ändras av användarna)</target>
+ <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d">
+ <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
+ <target>Omkodning i flera upplösningar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Videokvot</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
Obegränsat <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per dag)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Importera</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP-import (YouTube, Vimeo, direktlänk …)</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Import med torrent</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120">
+ <source>Player</source>
+ <target>Spelare</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>P2P aktiverad</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60">
+ <source>Loading instance statistics...</source>
+ <target>Hämtar statistik för instansen …</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Lokalt</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597">
+ <source>users</source>
+ <target>användare</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137">
+ <source>videos</source>
+ <target>videor</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388">
+ <source>video views</source>
+ <target>videovisningar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84">
+ <source>video comments</source>
+ <target>videokommentarer</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">75</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d">
+ <source>of hosted video</source>
+ <target>uppladdad video</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7">
+ <source>Federation</source>
+ <target>Federation</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">58</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5">
+ <source>followers</source>
+ <target>följare</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">85</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe">
+ <source>following</source>
+ <target>följer</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Jag har glömt mitt lösenord</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Glömt ditt lösenord</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Du kan tyvärr inte återskapa ditt lösenord då administratören för din instans inte har konfigurerat PeerTubes e-postsystem.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Skicka ett e-postmeddelande för att återställa mitt lösenord</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e01c1dc19f83121375d404fae1481218a048a4f8">
+ <source>Welcome on PeerTube dear administrator!</source>
+ <target>Välkommen till PeerTube, kära administratör!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7">
+ <source>Documentation</source>
+ <target>Dokumentation</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859">
+ <source>It's time to configure your instance!</source>
+ <target>Det är dags att konfigurera din instans!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="967277f3b25555022a2755ed6be0a45bec6362ea">
+ <source>Configure your instance</source>
+ <target>Konfigurera din instans</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e">
+ <source>Useful links</source>
+ <target>Användbara länkar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="962edb30d9317f1f3c45b1c000ef0743cd585cd9">
+ <source>Understood!</source>
+ <target>Uppfattat!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98">
+ <source>Configuration warning!</source>
+ <target>Konfigurationsvarning!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="120796abeaabea4067c1cd739194cb6c86252155">
+ <source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source>
+ <target>Hallå, kära administrator. Du aktiverade registrering på din instans men har inte uppgett följande uppgifter:</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936">
+ <source>Instance name</source>
+ <target>Instansens namn</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a">
+ <source>Instance short description</source>
+ <target>Kort beskrivning av instansen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5">
+ <source>Who you are</source>
+ <target>Vem du är</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a">
+ <source>How long you plan to maintain your instance</source>
+ <target>Hur länge du planerar underhålla din instans</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a">
+ <source>How you plan to pay your instance</source>
+ <target>Hur länge du tänker finansiera din instans</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473">
+ <source>How you will moderate your instance</source>
+ <target>Hur du vill moderera din instans</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c">
+ <source>Instance terms</source>
+ <target>Villkor för instansen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c8e491ab57fa4f6a0d6d09b296299b6c034244ec">
+ <source>Configure these fields</source>
+ <target>Fyll i de här fälten</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2">
+ <source>Don't show me this warning anymore</source>
+ <target>Sluta visa den här varningen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Stäng</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Ändra språk</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
- <source>Recently added</source>
- <target>Nyligen tillagt</target>
- <context-group name="null">
+ <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac">
+ <source>Most liked</source><target>Most liked</target><context-group name="null">
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Lokalt</target>
+ <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
+ <source>Recently added</source>
+ <target>Nyligen tillagt</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Mer</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administration</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Visa kortkommandon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Taggar kan användas för att föreslå relevanta rekommendationer.</br>Tryck Enter för att lägg till en ny tagg.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Tagg</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Lägg till en ny tagg</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Beskrivning</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Videobeskrivningar kortas ner som standard och manuell åtgärd krävs för att visa hela.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Kanal</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Schemalägg publicering (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Den här videon innehåller oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Vissa instanser listar inte videor med oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Publicera video när omkodningen är avklarad</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>Om du väljer att inte vänta på omkodningen innan publicering, kommer videon inte gå att spela förrän omkodningen är färdig.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>Lägg till ännu en text</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>Se undertextfilen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Redan uppladdad ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Kommer skapas vid uppdatering</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Avbryt skapande</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Kommer raderas vid uppdatering</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Avbryt radering</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
Inga undertexter för tillfället.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>Texter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
<source>Video preview</source>
<target>Förhandsvisning av video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Kort text för att berätta hur andra kan stödja dig (medlemsplattform …).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Ursprungligt publiceringsdatum</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Detta är det datum då innehållet publicerades för första gången (till exempel premiärdagen för en film)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Tillåt videokommentarer</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Tillåt nerladdning</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Avancerade inställningar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Du kan importera vilken URL som helst <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>som stöds av youtube-dl</a> eller en URL som pekar mot en MP4-fil. Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka upphovsrättsliga problem för dig och din instans.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Importera</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Någonting har tyvärr gått fel</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
Grattis, video bakom <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> kommer importeras! Du kan redan nu lägga till information om videon.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>Du kan importera vilken torrentfil som helst som pekar mot en MP4-fil. Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka upphovsrättsliga problem för dig och din instans.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
Grattis, videon kommer importeras med BitTorrent! Du kan redan nu lägga till information om videon.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Stäng</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>Offentlig</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Tänk på</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
att den här videons delningssystem gör att en del teknisk information om ditt system (som publik IP-adress) kan skickas till andra serventer.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Mer information</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Visa mer information</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Visa alla <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> svar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Kommentarer har avaktiverats.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- Annars kan du kommentera med ett konto på en valfri ActivityPub-instans.
- På de flesta plattformar kan du hitta videon genom att skriva dess URL i sökrutan och kommentera
- från mjukvarugränssnittet.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
Moderation
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
Som mest kan den här användaren förbruka ungefär <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>Daglig videokvot</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
<source>Bypass video auto blacklist</source>
<target>Ignorera den automatiska svartlistan</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Farozon</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Skicka en länk till användaren per e-post för att återställa lösenordet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Fråga efter ett nytt lösenord</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Ändra användarens lösenord manuellt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>Kort beskrivning</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>Villkor</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>Dedikerad för känsligt eller oförbehållsamt material</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>Den här inställningen låter andra administratörer veta att du huvudsakligen federerar känsligt material.<br /><br />
- Dessutom kommer rutan för känsligt eller oförbehållsamt innehåll vara ikryssad som standard när videor laddas upp.</target>
+ <trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92">
+ <source>Main instance categories</source>
+ <target>Instansens huvudkategorier</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>Klientens standardrouting</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Videoöversikt</target>
+ <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
+ <source>No results found</source>
+ <target>Inga träffar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>Populära videor</target>
+ <trans-unit id="ccb0ae7ba7f7a83045f1ad78d0c0044b5ed80629">
+ <source>Main languages you/your moderators speak</source>
+ <target>Språk som du eller dina moderatorer behärskar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>Nyligen tillagda videor</target>
+ <trans-unit id="cfcb1f4a6a536c158bfea40f6714618c8504ecb7">
+ <source>Moderation & NSFW</source>
+ <target>Moderation och känsligt innehåll</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
- <source>Local videos</source>
- <target>Lokala videor</target>
+ <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634">
+ <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
+ <target>Den här instansen tillåter känsligt och oförbehållsamt material</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>Policy för videor med känsligt innehåll</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>Med <strong>Lista inte</strong> eller <strong>Gör miniatyrbilden suddig</strong> krävs en bekräftelse för att se videon.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
<source>Do not list</source>
<target>Lista inte</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
<source>Blur thumbnails</source>
<target>Gör miniatyrbilden suddig</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
<source>Display</source>
<target>Visa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
- <source>Theme</source>
- <target>Tema</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>Villkor</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2c88654dd44fe8477ce6f85c1081cd24a590701b">
+ <source>Code of conduct</source>
+ <target>Användarvillkor</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878">
+ <source>Moderation information</source>
+ <target>Information om moderation</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d678ce061bead229fd9526bae0029b6567f2a279">
+ <source>You and your instance</source>
+ <target>Du och din instans</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">130</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fdbabe6f967747b657518384b54bcc58d3913063">
+ <source>Who is behind the instance?</source>
+ <target>Vem står bakom instansen?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">133</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fef7c7a74c5646fe219d94db60e0652d6b878af5">
+ <source>Why did you create this instance?</source>
+ <target>Varför skapade du den här instansen?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">145</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6">
+ <source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
+ <target>Hur länge planerar du underhålla den här instansen?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">156</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bc64e0723b262c427a7667ab13a22bded4cd8557">
+ <source>How will you pay the PeerTube instance server?</source>
+ <target>Hur tänker du finansiera instansens PeerTube-server?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">167</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="34c4e700f4ef721fe991fc4f383bc75fa9b77885">
+ <source>Other information</source>
+ <target>Övrig information</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">177</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a">
+ <source>Instance information</source>
+ <target>Instansinformation</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
<source>Global theme</source>
<target>Globalt tema</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
<source>default</source>
<target>standard</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">206</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>Klientens standardrouting</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+ <source>Videos Trending</source>
+ <target>Populära videor</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">220</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a1ed597e0407d9f283d539b65d8f3bb9d6b1b647">
+ <source>Most Liked Videos</source>
+ <target>Videor med flest gillningar</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">221</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+ <source>Videos Recently Added</source>
+ <target>Nyligen tillagda videor</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>Lokala videor</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Registrering</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Registrering aktiverad</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>Registrering kräver e-postverifikation</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Registreringsgräns</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Användare</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Standardkvot för användares videor</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>Standarduppladdningsgräns för användare</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>Videoimport med HTTP-URL tillåten (t.ex. YouTube)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>Videoimport med torrentfil eller magnet-URI är tillåten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>Automatisk svartlistning</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
<target>Automatisk svartlistning av nya användares videor har aktiverats</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
<source>Instance followers</source>
<target>Instansföljare</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">203</context>
+ <context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
<source>Other instances can follow your instance</source>
<target>Andra instanser kan följa din instans</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
<source>Manually approve new instance follower</source>
<target>Godkänn instansens nya följare manuellt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">218</context>
+ <context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administratör</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Administratörens e-postadress</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>Aktivera kontaktformulär</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>Grundläggande inställningar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Ditt användarnamn på Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Webbplatsens eller plattformens Twitterkonto, på vilken innehållet publicerades.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Instans vitlistad av Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>Om din instans är vitlistad av Twitter kommer en videospelare bäddas in i Twitterflödet när en PeerTube-video delas.<br />
- Om instansen inte är vitlistad använder vi en bild som länkar till din PeerTube-instans.<br /><br />
- Kryssa i den här rutan, spara inställningarna och testa med en videolänk från din instans (https://example.com/videos/watch/blabla) på <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> för att se om din instans är vitlistad.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Tjänster</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Omkodning</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Omkodning aktiverad</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Om du avaktiverar omkodning, kommer många av dina användares videor inte fungera!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>Tillåt ytterligare filändelser</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Tillåt dina användare att ladda upp .mkv, .mov, .avi och .flv-videor</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
- <source>Allow audio files upload</source>
- <target>Tillåt uppladdning av ljudfiler</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>Tillåt ytterligare filändelser</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">309</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
<source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
<target>Tillåt dina användare att ladda upp ljudfiler som kommer slås ihop med förhandsvisningsbilden vid uppladdning</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">310</context>
+ <context context-type="linenumber">489</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
+ <source>Allow audio files upload</source>
+ <target>Tillåt uppladdning av ljudfiler</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">486</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Omkodningstrådar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>Upplösningen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> är tillåten</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">330</context>
+ <context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
+ <source>Cache</source>
+ <target>Cache</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Vissa filer är inte federerade (till exempel förhandsvisningar och undertexter). Vi kan hämta dem direkt från ursprungsinstansen och cachelagra dem.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Förhandsvisningens cachestorlek</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Undertexternas cachestorlek</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Anpassningar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>Skriv direkt med JavaScript-kod.<br />Exempel: <pre>console.log('min instans är fantastisk');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
+ <trans-unit id="8943dcf48e251d9943a29a64104fb8288afd794b">
<source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
+ Write directly CSS code. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
+ Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
</source>
<target>
- Skriv din CSS-kode här. Exempel:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
+ Skriv CSS-kod direkt. Exempel:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
- Lägg till <em>#custom-css</em> för att skriva över standardstilen. Exempel:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
+ Lägg till <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> för att skriva över standardstilen. Exempel:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
+<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+ color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">389</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Avancerade inställningar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Uppdatera inställningar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Det verkar som att konfigurationen inte stämmer. Sök efter eventuella fel i de olika flikarna.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Only display videos in the following languages</source>
<target>Visa endast videor på följande språk</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
<source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
<target>På sidorna Nyligen tillagt, Populärt, Lokalt och Sök</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
- <source>No results found</source>
- <target>Inga träffar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Använd WebTorrent för att utbyta delar av videon med andra</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Spela videor automatiskt</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="22eb7e4346828b1261a9f0164bf2a167f11a32ed">
+ <source>Automatically starts playing next video</source>
+ <target>Börja spela nästa video automatiskt</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
+ <source>Theme</source>
+ <target>Tema</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
<source>instance default</source>
<target>Instansens standard</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="456ca1d19e58279e9dfcd334627420f00e208266">
+ <source>Welcome on PeerTube!</source>
+ <target>Välkommen till PeerTube!</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
<source>
If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>Ignorerad av din instans</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>Instans ignorerad</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>Instans ignorerad</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>Ignorerad av din instans</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="163036c333f1c01161da476032ba41faaa8f0218">
+ <source>
+ Show this channel
+ </source>
+ <target>
+ Visa den här kanalen
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
<source>Stats</source>
<target>Statistik</target>
<source>Subject</source>
<target>Ämne</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
+ <source>Your message</source>
+ <target>Ditt meddelande</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
+ <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
+ <target>Om instansen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
+ <source>Contact administrator</source>
+ <target>Kontakta administratör</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aaa2830aa30a5565ec06c852178ea7f181c693ea">
+ <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
+ <target>Den här instansen tillåter känsligt och oförbehållsamt material.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e422f94f397804744ee985bbf153913188fa5614">
+ <source>
+ Administrators & sustainability
+ </source>
+ <target>
+ Administratörer och hållbarhet
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f6a8cb2287c0c738d3d02ca36e145830c9734db5">
+ <source>Who we are</source>
+ <target>Vilka vi är</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="911fb379526b62e9a62590722830c146ebd31be8">
+ <source>Why we created this instance</source>
+ <target>Varför vi skapade den här instansen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3f264e961636eb6eff1dbae7e3887447e22be154">
+ <source>How long we plan to maintain this instance</source>
+ <target>Hur länge vi planerar underhålla instansen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bbb1aa880e8001f4f249e424e4dea7e400b2ac01">
+ <source>How we will pay this instance</source>
+ <target>Hur vi kommer finansiera instansen</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e2fc82c4d461726d7b2b0754e55441b9e30ebf80">
+ <source>
+ Information
+ </source>
+ <target>
+ Information
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">50</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e225eef43c0ea66a5ec06e67f553c6dd5f519823">
+ <source>
+ Other information
+ </source>
+ <target>
+ Övrig information
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
- <source>Your message</source>
- <target>Ditt meddelande</target>
+ <trans-unit id="3624f527ba5d5ed005a4ff2540d1a210233aa320">
+ <source>Hardware information</source>
+ <target>Hårdvaruinformation</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
- <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
- <target>Om instansen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Funktioner på den här instansen</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
- <source>Contact administrator</source>
- <target>Kontakta administratör</target>
+ <trans-unit id="6463bc7218ccf3de40c1e34b10c8f94708a4000d">
+ <source>
+ Statistics
+ </source>
+ <target>
+ Statistik
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P och integritet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
+ <trans-unit id="dfce1cc7aa275eabfe9dfd39c8ffe73747d05640">
<source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
+ PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
+ This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
+ </source>
<target>
- PeerTube använder protokollet BitTorrent för att dela bandbredd mellan användarna.
- Detta gör att din IP-adress sparas i instansens BitTorrent-hanterare under tiden du laddar ner eller tittar på en video.
- </target>
+ PeerTube använder protokollet BitTorrent för att dela bandbredd mellan användarna.
+ Detta gör att din IP-adress sparas i instansens BitTorrent-hanterare under tiden du laddar ner eller tittar på en video.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>Vilka konsekvenser medför det?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- Teoretiskt sett kan någon med tillräckliga tekniska färdigheter skriva ett skript som spårar vilken IP-adress som laddar ner vilken video.
- I praktiken är det mycket svårare eftersom:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
+ <trans-unit id="3ead166df520afec765c75073edaf436125978bf">
<source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
+ In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
+ In practice, this is much more difficult because:
</source>
<target>
- En HTTP-förfrågan måste skickas till varje hanterare för varje video som ska övervakas.
- Om vi vill bevaka alla videor på PeerTube måste vi skicka lika många förfrågningar som det finns videor (vilket kan bli ganska många)
+ Teoretiskt sett kan någon med tillräckliga tekniska färdigheter skriva ett skript som spårar vilken IP-adress som laddar ner vilken video.
+ I praktiken är det mycket svårare eftersom:
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
+ <trans-unit id="128a20094ecbc866905d651be2a93a11ea696928">
<source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
+ An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
+ If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
+ </source>
<target>
- För varje skickad förfrågan, returnerar BitTorrent-hanteraren ett begränsat antal slumpmässiga serventer.
- Till exempel, om svärmen innehåller 1000 serventer och hanteraren bara skickar 20 serventer per förfrågan, måste minst 50 förfrågningar skickas för att hitta samtliga serventer i svärmen
- </target>
+ En HTTP-förfrågan måste skickas till varje hanterare för varje video som ska övervakas.
+ Om vi vill bevaka alla videor på PeerTube måste vi skicka lika många förfrågningar som det finns videor (vilket kan bli ganska många)
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
+ <trans-unit id="019330cbe479ee29766590957705bde0542a8337">
<source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
+ For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
+ For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
+ </source>
<target>
- Förfrågningarna måste skickas regelbundet för att veta vem som börjar och sluta titta på en video. Det är enkelt att detektera den sortens beteende
- </target>
+ För varje skickad förfrågan, returnerar torrent-hanteraren ett begränsat antal slumpmässiga serventer.
+ Till exempel, om svärmen innehåller 1000 serventer och hanteraren bara skickar 20 serventer per förfrågan, måste minst 50 förfrågningar skickas för att hitta samtliga serventer i svärmen
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
+ <trans-unit id="8d015dbb069f60289f593c0b2c3f94e36fdbaf9f">
<source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
+ Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
+ </source>
<target>
- Att en IP-adress sparas i hanteraren betyder det inte att personen bakom adressen (om den finns) har sett videon
- </target>
+ Förfrågningarna måste skickas regelbundet för att veta vem som börjar och sluta titta på en video. Det är enkelt att detektera den sortens beteende
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
+ <trans-unit id="559a3941c97c4b5fc4087bfc80ebdb0335fc12e3">
<source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
+ If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
+ </source>
<target>
- IP-adressen ger mycket lite information: för det mesta byts den ut regelbundet och kan dessutom representera många personer och entiteter
- </target>
+ Att en IP-adress sparas i hanteraren betyder inte att personen bakom adressen (om personen existerar) har sett videon
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
+ <context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
+ <trans-unit id="f0e49f122a62a58b55866cd4a3d685ca59c35521">
<source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
+ The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
+ </source>
<target>
- Webbserventer är inte åtkomliga offentligt: eftersom vi använder WebRTC i webbläsaren (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>med WebTorrent-biblioteket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>) är protokollet inte detsamma som vanlig BitTorrent.
- När du använder webbläsaren skickar du en signal till hanteraren som slumpmässigt utser andra serventer att skicka informationen till.
- Se <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>det här dokumentet<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> för mer information
- </target>
+ IP-adressen ger mycket lite information: för det mesta byts den ut regelbundet och kan dessutom representera många personer och entiteter
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
+ <trans-unit id="d7e6d63ef2785af5f41bdfa5d07815b475a3ec10">
<source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
+ The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
+ There are much more effective ways to get that kind of information.
+ </source>
<target>
- Det värsta som kan hända, att en vanlig person som spionerar på sina vänner är mycket osannolikt.
- Det finns mycket enklare sätt att få tag på den typen av information.
- </target>
+ Det värsta som kan hända, att en vanlig person spionerar på sina vänner är mycket osannolikt.
+ Det finns mycket enklare sätt att få tag på den typen av information.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>Hur står sig PeerTube gentemot YouTube?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- Det som inskränker privatlivet på YouTube är av ett helt annat slag än det på PeerTube.
- Vad gäller YouTube, samlar plattformen enorma mängder personlig information (inte bara din IP-adress) för att analysera den och spåra dig.
- Dessutom ägs YouTube av Google / Alphabet, ett företag som spårar dig på en uppsjö webbplatser (via AdSense och Google Analytics).
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>Vad kan jag göra för att begränsa spridningen av min IP-adress?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
+ <trans-unit id="c6f8d380fa51ec0b1d18303e96830ac8cee66e0d">
<source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
+ Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
+ PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
+ Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
+ </source>
<target>
- Din IP-adress är offentlig så varje gång du använder en webbplats, kommer ett antal aktörer (utöver den efterfrågade webbplatsen) se din IP-adress i sina anslutningsloggar: internetleveratörer, routrar, spårare, innehållsleveransnätverk (CDN) och så vidare.
- PeerTube är öppet med det: vi varnar dig att om du vill hålla din IP-adress för dig själv, måste du använda ett virtuellt privat nätverk (VPN) eller en Tor-webbläsare.
- Därför är det inte sant att du får tillbaka din anonymitet genom att ta bort P2P från PeerTube.
- </target>
+ Din IP-adress är offentlig så varje gång du använder en webbplats, kommer ett antal aktörer (utöver den efterfrågade webbplatsen) se din IP-adress i sina anslutningsloggar: internetleveratörer, routrar, spårare, innehållsleveransnätverk (CDN) och många fler.
+ PeerTube är öppet med det: vi varnar dig att om du vill hålla din IP-adress för dig själv, måste du använda ett virtuellt privat nätverk (VPN) eller en Tor-webbläsare.
+ Därför är det inte sant att du får tillbaka din anonymitet genom att ta bort P2P från PeerTube.
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>Vad kan vi göra för att mildra det här problemet?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
+ <trans-unit id="d7272b440da883de318c19393f3063e63ab7e830">
<source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
+ PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
+ In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
+ </source>
<target>
- PeerTube står i ännu startgroparna och siktar på att kunna leverera de bästa lösningarna när den stabila versionen släpps.
- Under tiden vill vi testa några olika idéer som har med det här att göra:
- </target>
+ PeerTube står i ännu startgroparna och siktar på att kunna leverera de bästa lösningarna när den stabila versionen släpps.
+ Under tiden vill vi testa några olika idéer som har med det här att göra:
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Begränsa antalet serventer hanteraren skickar ut</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>Begränsa antalet förfrågningar som tas emot av hanteraren (testas just nu)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>Varna om det förekommer ovanliga förfrågningar (testas just nu)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>Avaktivera P2P i administrationsgränssnittet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>Ett automatiskt redundansprogram för videor: vi kan inte se om IP-adressen laddade ner videon medvetet eller om det var det automatiserade programmet</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b9aee5992687138838f47efa0d2f591d943bfd0d">
+ <source>Who made this software?</source>
+ <target>Vilka står bakom mjukvaran?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<source>
Create an account
<source>Next</source>
<target>Nästa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
- <source>User information</source>
- <target>Användarinformation</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
Skapa mitt konto
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
- <source>Channel information</source>
- <target>Kanalinformation</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
<target>PeerTube skapar ditt konto …</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
<source>Done</source>
<target>Klart</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Funktioner på den här instansen</target>
+ <trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea">
+ <source>Who are we?</source>
+ <target>Vilka är vi?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0">
+ <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
+ <target>Hur länge planerar vi underhålla den här instansen?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0caf159ef295a493f1d1c0afc5c75e855681690f">
+ <source>How will we pay this instance?</source>
+ <target>Hur kommer vi finansiera den här instansen?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">70</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355">
+ <source>Administrators & Sustainability</source>
+ <target>Administratörer och hållbarhet</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Jag är 16 år eller äldre och godkänner den här instansens <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>villkor</a></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
+ <source>{{'{0} languages selected</source>
+ <target>{{'{0} språk valda</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
+ <source>No language</source>
+ <target>Inget språk</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="15375472822bfcc320ebccd648eae8c15e50fef0">
+ <source>{{'{0} categories selected</source>
+ <target>{{'{0} kategorier valda</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fae7f30cdceaa810f98bdcf1a944f155449b1aaf">
+ <source>No category</source>
+ <target>Inga kategorier</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
<source>Unlimited</source>
<target>Obegränsat</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>Är du säker på att du vill radera ditt konto? Detta kommer ta bort all din data, bland annat kanaler och videor.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>Fyll i ditt användarnamn för att bekräfta</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
- <source>No language</source>
- <target>Inget språk</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
- <source>{{'{0} languages selected</source>
- <target>{{'{0} språk valda</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
<target>Kanalen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> har skapats.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>Gå till översiktssidan över videor</target>
+ <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
+ <source>Go to the discover videos page</source>
+ <target>Gå till upptäck videor-sidan</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>Du måste godkänna instansens villkor för att registrera dig på den.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>Blockeringsanledningen måste innehålla minst tre tecken.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source>
- <target>Registrering av nya användare är tillåten</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
- <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
- <target>Uppladdade videor måste godkännas manuellt av moderatorerna</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Omkodning dina videor till flera upplösningar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>HTTP-import (YouTube, Vimeo, direktlänk …)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Import med torrent</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
- <source>P2P enabled</source>
- <target>P2P aktiverad</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
- <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
- <target>En begäran om radering kommer skickas till fjärrinstansen också, så att även de tar bort kommentaren.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target>Den här kommentaren skrevs från en annan instans, så den kommer endast döljas lokalt.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70">
+ <source>Most liked videos</source>
+ <target>Mest gillade videor</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8">
+ <source>Videos that have the higher number of likes.</source><target>Videos that have the higher number of likes.</target><context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
<source>Trending for the last 24 hours</source>
<target>Populärt det senaste dygnet</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
- <source>Go to the discover videos page</source>
- <target>Gå till upptäck videor-sidan</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
</body>
</file></xliff>
\ No newline at end of file
<source>Get help</source>
<target>உதவி</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<source>Forgot your password</source>
<target>கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டது</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Change the language</source>
<target>மொழியை மாற்று</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<source>Recently added</source>
<target>சமீபத்தியவை</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
<source>More</source>
<target>மேலும்</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Display</source>
<target>காண்பி</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>பயணர்கள்</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>உங்கள் Twitter பயணர்பெயர்</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>சேவைகள்</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
<source>What are the consequences?</source>
<target>பின்விளைவுகள் என்ன?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>PeerTube-ஐ Youtube-உடன் எப்படு ஒப்பிடுவது?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> ได้เผยแพร่<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>วิดีโอใหม่<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- วิดีโอที่เพิ่งเพิ่ม <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ได้ถูก<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>แบล็กลิสต์โดยอัตโนมัติ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>แก้ไขช่วงเวลาเริ่ม/จบ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>ลบออกจาก <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>ขอความช่วยเหลือ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- ติดตาม
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>คุณสามารถติดตามช่องผ่านระบบเฟดิเวิร์สใดก็ได้ที่รองรับ ActivityPub เช่น Mastodon หรือ Pleroma โดยคุณสามารถกรอก URL ของช่องในกล่องค้นหาแล้วติดตามจากที่นั่นได้เลย</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>คุณสามารถโต้ตอบผ่านระบบเฟดิเวิร์สใดก็ได้ที่รองรับ ActivityPub เช่น Mastodon หรือ Pleroma โดยคุณสามารถกรอก URL ของช่องในกล่องค้นหาแล้วโต้ตอบจากที่นั่นได้เลย</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>นโยบายวิดีโอที่ไม่เหมาะสม (สามารถเปลี่ยนโดยผู้ใช้)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>ปริมาณวิดีโอที่สามารถอัพโหลดได้</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
ไม่จำกัด <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> ต่อวัน)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>วิดีโอในเว็บไซต์นี้</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>ฉันลืมรหัสผ่าน</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>ลืมรหัสผ่าน</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- ขออภัย คุณไม่สามารถกู้คืนรหัสผ่านได้เนื่องจากผู้ดูแลระบบนี้ไม่ได้ตั้งค่าระบบอีเมล PeerTube
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>ส่งอีเมลเพื่อรีเซ็ทรหัสผ่าน</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<source>Change the language</source>
<target>เปลี่ยนภาษา</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>เพิ่งเผยแพร่</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>วิดีโอในเว็บไซต์นี้</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>เพิ่มเติม</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>การดูแล</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>แสดงปุ่มลัดคีย์บอร์ด</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>แท็กสามารถใช้เพื่อแนะนำวิดีโอที่เกี่ยวข้องได้</br>กด Enter เพื่อเพิ่มแท็กใหม่</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ แท็ก</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>เพิ่มแท็กใหม่</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>คำอธิบาย</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>คำอธิบายของวิดีโอแบบย่อจะถูกแสดงเป็นค่าเริ่มต้น โดยต้องคลิกเพื่อขยายคำอธิบาย</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>ช่อง</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>ตั้งเวลาเผยแพร่ (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>วิดีโอนี้มีเนื้อหาที่รุนแรงหรือไม่เหมาะสม</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>ระบบอื่น ๆ บางระบบจะไม่แสดงวิดีโอที่มีเนื้อหาที่รุนแรงหรือไม่เหมาะสมเป็นค่าเริ่มต้น</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>รอการประมวลผลก่อนที่จะเผยแพร่วิดีโอ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>หากคุณไม่ต้องการรอให้ประมวลผลเสร็จก่อนที่จะเผยแพร่วิดีโอ วิดีโออาจไม่สามารถเล่นได้จนกว่าจะประมวลผลเสร็จสิ้น</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>เพิ่มคำบรรยายอื่น</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>ดูไฟล์คำบรรยายใต้ภาพ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>อัพโหลดแล้ว ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>จะถูกสร้างตอนอัปเดต</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>ยกเลิกการสร้าง</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>จะถูกลบตอนอัปเดต</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>ยกเลิกการลบ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
ไม่มีคำบรรยาย
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>คำบรรยายเสียง</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
<source>Video preview</source>
<target>ตัวอย่างวิดีโอ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>ข้อความสั้นเพื่ออธิบายผู้ชมว่าจะสนับสนุนคุณได้อย่างไร (แพลตฟอร์มสมาชิก ฯลฯ)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>วันที่เผยแพร่ครั้งแรก</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>คำอธิบายสั้น</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>เงื่อนไข</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมโดยเฉพาะ</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>การเปิดตัวเลือกนี้จะทำให้ผู้ดูแลระบบอื่นทราบว่าคุณมีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมโดยเฉพาะ<br /><br />
- นอกจากนี้ ตัวเลือกวิดีโอไม่เหมาะสมตอนอัพโหลดจะถูกติ๊กโดยอัตโนมัติ</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>นโยบายสำหรับวิดีโอที่มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>หากตั้งค่าว่า <strong>ห้ามแสดงในรายการ</strong> หรือ <strong>เบลอภาพขนาดย่อ</strong> จะมีข้อความเตือนเมื่อรับชมวิดีโอที่ไม่เหมาะสม</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
<source>Do not list</source>
<target>ห้ามแสดงในรายการ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
<source>Blur thumbnails</source>
<target>เบลอภาพขนาดย่อ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>เงื่อนไข</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>ติดต่อผู้ดูแลระบบ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P และความเป็นส่วนตัว</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube ใช้โปรโตคอล BitTorrent เพื่อแชร์แบนด์วิธระหว่างผู้ใช้งาน
- ซึ่งหมายความว่าที่อยู่ไอพีของคุณจะถูกเก็บอยู่ในแทร็กเกอร์ BitTorrent ของระบบนี้ขณะที่คุณกำลังดาวน์โหลดหรือรับชมวิดีโออยู่
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>มีข้อเสียอะไรบ้าง?</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- ในทฤษฎี ผู้ที่มีความชำนาญทางเทคนิคที่มากพอสามารถสร้างสคริปต์ที่ติดตามได้ว่าที่อยู่ไอพีแต่ละอันกำลังดาวน์โหลดวิดีโออะไรอยู่บ้าง
- แต่ในความเป็นจริง สามารถทำได้ยากกว่ามาก เพราะ:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
</body>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> yeni bir video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>yayınladı<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- Son zamanlarda eklenen video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Get help</source>
<target>Yardım al</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Abone ol
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<source>Video quota</source>
<target>Video kotası</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
<source>Change the language</source>
<target>Dili değiştir</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
<source>Recently added</source>
<target>Son eklenenler</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
<source>More</source>
<target>Daha fazla</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Klavye kısayollarını göster</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
<source>Enable video comments</source>
<target>Video yorumlarını etkinleştir</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>İndirmeyi etkinleştir</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
Yorumlar kapalı.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
<source>Daily video quota</source>
<target>Günlük video kotası</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>Genel bakış videoları</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
<source>Videos Trending</source>
<target>Öne çıkan videolar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
<source>Videos Recently Added</source>
<target>Son eklenen videolar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
<source>Local videos</source>
<target>Yerel videolar</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Kullanıcı varsayılan video kotası</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Bu örnekte bulunan özellikler</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>
About PeerTube
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Bu örnekte bulunan özellikler</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
<source>Someone mentioned you in video comments</source>
<target>Birisi video yorumlarında sizden bahsetti</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> опублікував <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>нове відео<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<source>Get help</source>
<target>Отримати допомогу</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Підписатися
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<source>Video quota</source>
<target>Квота відео</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
</source><target>
Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target><context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> đã xuất bản một <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video mới<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Xoá khỏi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>Nhận trợ giúp</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Đăng kí
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>Cho phép người dùng đăng kí</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Giới hạn video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>Nhập</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Nhập torrent</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>Đã bật P2P</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>Địa phương</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>Tôi quên mật khẩu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>Quên mật khẩu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- Thật đáng tiếc, bạn không thể phục hồi mật khẩu vì người quản trị đơn vị này chưa thiết đặt hệ thống email PeerTube.
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>Gửi tôi thư đặt lại mật khẩu</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Đóng</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Đổi ngôn ngữ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>Đã thêm gần đây</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Địa phương</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>Thêm</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Người quản trị</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>Hiện phím tắt bàn phím</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>Thẻ có thể được dùng để gợi ý những nội dung liên quan.</br>Nhấn phím Enter để thêm thẻ mới.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ Thẻ</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>Thêm thẻ mới</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>Mô tả</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>Mô tả video được rút ngắn lại theo mặc định và cần người dùng tự tay mở rộng.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>Kênh</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>Lên lịch xuất bản (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>Video chứa nội dung người lớn hoặc nhạy cảm</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>Vài đơn vị không liệt kê các video chứa nội dung người lớn hay nhạy cảm theo mặc định.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>Đang chờ chuyển mã trước khi xuất bản video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>Đã tải lên ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>Sẽ được tạo khi cập nhật</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>Huỷ việc tạo</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>Sẽ bị xoá khi cập nhật</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>Huỷ việc xoá</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
<source>Video preview</source>
<target>Xem trước video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Một đoạn văn ngắn để người xem biết cách ủng hộ bạn (như nền tảng đăng kí thành viên chẳng hạn)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Ngày xuất bản gốc</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Bật bình luận video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Cho phép tải về</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>Tuỳ chỉnh nâng cao</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>Nhập</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>Thật tiếc, có thứ gì đó đã gặp lỗi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Đóng</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>Công cộng</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Nhắc nhở Thân thiện:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
Đồng ý
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>Xem toàn bộ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> trả lời</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
Đã tắt bình luận.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<source>Daily video quota</source>
<target>Giới hạn video hằng ngày</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>Vùng Nguy Hiểm</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>Gửi đường dẫn đặt lại mật khẩu bằng thư điện tử cho người dùng</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>Yêu cầu mật khẩu mới</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>Tự tay đặt mật khẩu cho người dùng</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>Cho phép người dùng tải lên video .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source>
- <target>Cho phép người dùng đăng kí</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>Chuyển mã video của bạn thành nhiều độ phân giải</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Nhập torrent</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
- <source>P2P enabled</source>
- <target>Đã bật P2P</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> video Full HD</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> 发布了一个 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>新视频<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- 此最近上传的视频 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 已被 <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>自动加入黑名单<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>编辑开始或结尾</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>从 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/> 中删除</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>帮助</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- 订阅
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>您可以通过任何使用 ActivityPub 标准的实例订阅该频道。以 Mastodon 和 Pleroma 为例，您需要在搜索框中输入频道的 URL 进行订阅。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>您可以通过任何使用 ActivityPub 标准的实例参与互动。以 Mastodon 和 Pleroma 为例，您需要在搜索框中输入当前页面的 URL 进行互动。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>针对不适宜于工作场所播放或者敏感视频的默认策略（可以由用户重新设置）</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>当前开放注册</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>视频存储空间</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
无限制<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>（单日限额 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/>）<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>导入</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP 导入（YouTube、Vimeo、直链…）</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>种子导入</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>已启用点对点（P2P）</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>本地</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>我忘记了我的密码</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>忘记密码</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- 我们很抱歉，因为您的实例管理员没有配置 PeerTube 电子邮件系统，您无法找回您的密码。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>发送密码重置邮件</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>关闭</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>更改语言</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>最近添加</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>本地</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>更多</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>管理</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>显示键盘快捷键</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>标签可以用来展示相关推荐内容。</br>按下 Enter 键添加标签。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ 标签</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>输入新的标签</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>说明</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>视频说明默认只展示一部分，用户需要手动展开才能显示完整内容。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>频道</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>定时发布（<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>）</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>此视频包含成人或露骨内容。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>某些实例默认不显示包含成人或露骨内容的视频。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>等待转码完毕后再发布视频</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>如果您选择不等待转码就发布视频，则视频在转码完毕前很有可能无法正常播放。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>添加字幕</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>查看字幕文件</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>已上传 ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>将在更新时创建</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>取消创建</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>将在更新时删除</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>取消删除</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
当前没有字幕。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>字幕</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
<source>Video preview</source>
<target>视频预览</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>用一段简短的文字告知观众支持您的频道的方法（赞助社区等）。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>最初发布日期</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>这是此内容最初发布的日期（如一部电影的发布日期）</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>开启视频评论</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>允许下载</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>高级设置</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>您可以从任何 <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>youtube-dl 支持的链接</a> 导入视频，也可以导入一个指向 MP4 的链接。请确保您拥有相应内容的传播权，否则您和此实例都可能会面临法律风险。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>导入</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>抱歉，出错了</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
成功！将会导入 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> 中的视频。现在您可以填写关于此视频的信息了。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>您可以导入任何含 MP4 文件的种子文件。请确保您拥有相应内容的传播权，否则您和此实例都可能会面临法律风险。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
成功！此视频将会通过种子导入。现在您可以填写关于此视频的信息了。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>关闭</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>公开</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>友情提示：</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
此视频使用的分享系统可能会将您的系统相关的技术信息（例如公开 IP 地址）发送给其他用户。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>详情</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>了解详情</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
确定
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>查看全部 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> 条回复</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
评论功能已停用。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- 您也可以使用兼容 ActivityPub 标准的实例帐户参与评论。
- 对于绝大多数平台，您可以在搜索框中输入 URL，然后即可在界面内进行评论。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
运营
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
此用户实际使用的存储空间的最大值约为 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>单日视频上传限额</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
<source>Bypass video auto blacklist</source>
<target>绕过视频自动黑名单</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>危险选项</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>向用户发送带密码重置链接的邮件</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>索要新密码</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>手动设置用户密码</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>简介</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>条款</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>专用于敏感或不适宜于工作场所播放（NSFW）的内容</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>启用此功能将会允许其他管理员知道您主要提供敏感内容<br /><br />
- 此外，视频上传的不适宜于工作场所播放（NSFW）复选框将会被默认勾选。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>首页默认内容</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>总览</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>时下流行的视频</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>最近添加的视频</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
- <source>Local videos</source>
- <target>本地视频</target>
+ <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
+ <source>No results found</source>
+ <target>没有结果</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>针对包含敏感内容视频的策略</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>如果选择<strong>不要列出</strong>或<strong>对缩略图进行模糊处理</strong>，则在用户观看视频前会弹出确认提示。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
<source>Do not list</source>
<target>不要列出</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
<source>Blur thumbnails</source>
<target>对缩略图进行模糊处理</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
<source>Display</source>
<target>正常显示</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
- <source>Theme</source>
- <target>主题</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>条款</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
<source>Global theme</source>
<target>全局主题</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
<source>default</source>
<target>默认</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">206</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>首页默认内容</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+ <source>Videos Trending</source>
+ <target>时下流行的视频</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">220</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+ <source>Videos Recently Added</source>
+ <target>最近添加的视频</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>本地视频</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>注册</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>开放注册</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>注册需要验证电子邮件地址</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>注册限制</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>用户</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>用户默认视频存储空间大小</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>用户默认单日上传限额</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>允许通过 HTTP URL（例如 YouTube）导入视频</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>允许通过种子文件或磁力链导入视频</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>自动黑名单</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
<target>已启用针对用户新视频的自动黑名单</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
<source>Instance followers</source>
<target>实例关注者</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">203</context>
+ <context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
<source>Other instances can follow your instance</source>
<target>其他实例可以关注您的实例</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
<source>Manually approve new instance follower</source>
<target>手动批准新的实例关注者</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">218</context>
+ <context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>管理员</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>管理员电子邮件地址</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>开启联系表格</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>基本配置</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>您的 Twitter 用户名</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>显示此内容所在的发布平台对应的 Twitter 帐户。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>实例已进入 Twitter 白名单</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>如果您的实例进入了 Twitter 的白名单，则分享 PeerTube 视频时会在 Twitter 时间线上展示嵌入播放器。<br />
- 如果实例没有进入白名单，则会展示一个带图片的卡片链接，点击即可跳转至 PeerTube 实例播放。<br /><br />
- 您可以勾选此选项框，保存配置并在 <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> 使用您实例上的一个视频 URL（https://example.com/videos/watch/blabla）进行测试，以确定实例是否已进入白名单。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>服务</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>转码</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>启用转码</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>如果禁用转码，用户上传的视频很有可能无法正常播放！</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>允许额外的拓展</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>允许您的用户上传 .mkv, .mov, .avi, .flv 视频</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
- <source>Allow audio files upload</source>
- <target>允许上传音频文件</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>允许额外的拓展</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">309</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
<source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
<target>允许您的用户上传在上传时与预览图合并的音频文件</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">310</context>
+ <context context-type="linenumber">489</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
+ <source>Allow audio files upload</source>
+ <target>允许上传音频文件</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">486</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>转码线程数</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>已启用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> 分辨率</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">330</context>
+ <context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- 缓存
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
+ <source>Cache</source>
+ <target>缓存</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>部分文件不会自动同步（如预览图、字幕）。我们会直接从源实例拉取并进行缓存。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>预览图缓存大小</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>视频字幕缓存大小</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>自定义</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>在此处直接输入 JavaScript 代码。<br />示例：<pre>console.log('我的实例太棒了');</pre></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- 在此处直接输入 CSS 代码。示例：<br /><br />
- <pre>
- body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- 您可以通过插入 <em>#custom-css</em> 来覆盖样式设置。示例：<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">389</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>高级设置</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>更新设置</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>设置信息不合法。请检查各选项卡中的设置是否存在错误。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Only display videos in the following languages</source>
<target>只显示以下几种语言的视频</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
<source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
<target>最近添加，时下流行，本地视频和搜索页面</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
- <source>No results found</source>
- <target>没有结果</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>使用 WebTorrent 与其他用户交换视频分段</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>自动播放视频</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
+ <source>Theme</source>
+ <target>主题</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
<source>instance default</source>
<target>实例默认</target>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>已被您的实例屏蔽</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>已屏蔽实例</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>已屏蔽实例</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>已被您的实例屏蔽</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>关于 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 实例</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>联系管理员</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>本实例提供的功能</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P 和隐私</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>
- PeerTube 使用 BitTorrent 协议在用户间分享带宽。
- 这意味着只要您下载或播放视频，您的 IP 地址就会被实例的 BitTorrent tracker 服务器储存。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>这会带来什么后果？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>
- 理论上，技术能力足够强的人可以写一个脚本来追踪哪个 IP 下载了什么视频。
- 但在实际中这是很难实现的，理由如下：</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>
- 要追踪一个视频的情况，就要向对应的 tracker 服务器发送 HTTP 请求。
- 如果我们要追踪 PeerTube 上所有的视频，那么有多少个视频就需要发送多少个请求（所以这个数字会相当大）；
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>
- 对于每次请求，tracker 服务器将会随机返回有限个用户（peer）的信息。
- 举例：如果当前文件共享组（swarm）中有 1000 名用户，而 tracker 服务器每次只返回 20 个用户的信息，那么如果想获取文件共享组中所有用户的信息，至少需要发送 50 次请求；
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>
- 按照设计，这些请求在正常情况下必须有规律地发送，以便了解哪位用户开始或结束了视频的播放。所以这种（大量发送请求的）行为是非常容易检测到的；
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>
- 如果 IP 地址被 tracker 服务器储存，这并不代表 IP 背后的用户（如果确实是真人用户的话）一定观看了此视频；
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>
- IP 地址所包含的信息是模糊的：通常情况下，它会经常变动，所以一个 IP 地址可能会代表很多人或实体；
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>
- 网页用户（web peers）并非公开可见：我们（<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>因为使用了 WebTorrent 的库文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>）在网页浏览器内部使用了 WebRTC 协议，这个协议与传统的 BitTorrent 协议有所不同。
- 当您使用网页浏览器访问时，您会向 tracker 服务器发送带有您的 IP 地址的信号，而 tracker 服务器会随机决定要把这个信息转发给哪些用户。
- 参见 <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>此文档<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 以了解更多详情。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>
- 对于“一般人监视自己的朋友”这种最糟糕的情况，其发生的可能性是极低的。
- 如果真的想要获取这样的信息，其他的方法其实更有效。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>PeerTube 和 YouTube 有什么不同？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>
- 使用 YouTube 带来的隐私隐患与使用 PeerTube 带来的隐患是不同的。
- 对于 YouTube，平台会大量收集关于您的私人信息（不仅仅是您的 IP），并将其用于分析和追踪您的行为。
- 更重要的是，YouTube 属于 Google/Alphabet 旗下，所以他们可以通过很多网站（使用 AdSense 或 Google 分析）来追踪您。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>我应该如何避免暴露我的 IP 地址？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>
- 您的 IP 地址是完全公开的，因此每当您访问一个网站，能记录您的 IP 的因素（包括最终网站在内）有很多，例如网络服务提供商（ISP）、路由、追踪代码、CDN 等等。
- PeerTube 并不忌讳讨论这个问题：如果您想保护您的 IP 隐私，我们强烈建议您使用 VPN 或 Tor 浏览器。
- 通过移除 PeerTube 上的 P2P 功能来使自己匿名是完全不现实的。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>你们要如何缓解这个问题？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube 目前尚处于早期开发阶段，我们会努力在稳定版发布之前找到最好的反制策略。
- 目前，我们正在尝试如下方案：
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>限制 tracker 服务器一次性发送的用户数量</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>限制 tracker 服务器接受的请求频率（测试功能）</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>发现异常请求时发出警告（测试功能）</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>从管理界面禁用 P2P 功能</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>一个全自动的视频冗余备份（redundancy）程序：我们将无法得知某个 IP 是有意下载特定视频的，还是受自动化程序控制的</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<source>Next</source>
<target>下一个</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
- <source>User information</source>
- <target>用户信息</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
创建我的帐户
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
- <source>Channel information</source>
- <target>频道信息</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
<target>PeerTube 正在创建您的帐户</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
<source>Done</source>
<target>完成</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>本实例提供的功能</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>我确认我已年满 16 岁并同意本实例的<a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>使用条款</a></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
+ <source>{{'{0} languages selected</source>
+ <target>{{'{0} 语言已被选中</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
+ <source>No language</source>
+ <target>没有语言</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
<source>Unlimited</source>
<target>无限制
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>您确定要删除您的帐户吗？这将删除您的全部数据，包括频道和视频等。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>输入您的用户名以确认操作</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
- <source>No language</source>
- <target>没有语言</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
- <source>{{'{0} languages selected</source>
- <target>{{'{0} 语言已被选中</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
<target>视频频道 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> 已创建。</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>转到总览</target>
+ <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
+ <source>Go to the discover videos page</source>
+ <target>转到发现更多</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>您必须同意本实例的条款才能注册。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>封禁理由应至少 3 个字符。</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source>
- <target>当前开放注册</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
- <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
- <target>上传视频需要监察员手动确认</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>将您的视频转码成多种分辨率</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>HTTP 导入（YouTube、Vimeo、直链…）</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>种子导入</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
- <source>P2P enabled</source>
- <target>已启用点对点（P2P）</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>约 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
- <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
- <target>删除将会被发送至远程实例，以便它们也删除评论。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target>这是一条远程评论，所以它只能在本实例被删除。</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
- <source>Go to the discover videos page</source>
- <target>转到发现更多</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
</body>
</file></xliff>
\ No newline at end of file
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
- <source>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> 已發佈一個<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>新影片<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">7</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
<source>
<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
- <source>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
- 最近新增的影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>已被<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>自動列入黑名單<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<source>Edit starts/stops at</source>
<target>編輯開始／停止於</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>從 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/> 刪除</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Get help</source>
<target>取得說明</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
- <source>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- Subscribe
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- 訂閱
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
- <target>您可以透過任何相容於 ActivityPub 的聯盟實體訂閱。例如 Mastodon 或 Pleroma，您可以在搜尋框輸入頻道 URL 以訂閱。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
- <target>您可以透過任何相容於 ActivityPub 的聯盟實體進行互動。例如 Mastodon 或 Pleroma，您可以在搜尋框中輸入目前的 URL 並在那裡與其互動。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
- <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
- <target>預設 NSFW／敏感影片政冊（可由使用者重新定義）</target>
+ <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
+ <source>User registration allowed</source>
+ <target>允許使用者註冊</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>影片配額</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">56</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
無限 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+ <source>Import</source>
+ <target>匯入</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
+ <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target>HTTP 匯入（YouTube、Vimeo、直接 URL 等）</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
+ <source>Torrent import</source>
+ <target>Torrent 匯入</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
+ <source>P2P enabled</source>
+ <target>已啟用 P2P</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
+ <source>Local</source>
+ <target>本地</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
<source>I forgot my password</source>
<target>我忘記我的密碼了</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">44</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
<source>Forgot your password</source>
<target>忘記您的密碼</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
- <source>
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
- </source>
- <target>
- 抱歉，因為您的實體管理員沒有設定 PeerTube 電子郵件系統，所以您無法復原您的密碼。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">64</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
<source>Send me an email to reset my password</source>
<target>傳送電子郵件給我以重設我的密碼</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>關閉</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>變更語言</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">102</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
<source>Recently added</source>
<target>最近新增</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">76</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>本地</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<source>More</source>
<target>更多</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>管理</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">90</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
<source>Show keyboard shortcuts</source>
<target>顯示鍵盤快捷鍵</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">106</context>
+ <context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
- <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.</source>
- <target>標籤可用於建議相關的主題。</br>按 Enter 以新增新標籤。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
<source>+ Tag</source>
<target>+ 標籤</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
<source>Enter a new tag</source>
<target>輸入新標籤</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
<source>Description</source>
<target>描述</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
- <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
- <target>預設情況下，影片描述不會完整顯示，需要手動操作才能展開它們。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<source>Channel</source>
<target>頻道</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target>計劃發佈於 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
<source>This video contains mature or explicit content</source>
<target>這個影片包含了成人或裸露內容</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">119</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
<target>某些實體預設不會列出包含成人或裸露內容的影片。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">120</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
<target>正等待發佈影片前的轉換編碼</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
<target>如果您決定不要等待在發佈影片前的轉換編碼，它可能會在轉換編碼結束前都無法播放。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">127</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
<source>Add another caption</source>
<target>新增其他字幕</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">142</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
<source>See the subtitle file</source>
<target>檢視字幕檔案</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">151</context>
+ <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
<source>Already uploaded ✔</source>
<target>已上傳 ✔</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">155</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
<source>Will be created on update</source>
<target>將在更新時建立</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">163</context>
+ <context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
<source>Cancel create</source>
<target>取消建立</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">165</context>
+ <context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
<source>Will be deleted on update</source>
<target>將在更新時刪除</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">171</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
<source>Cancel deletion</source>
<target>取消刪除</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
現在沒有字幕。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">178</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
<source>Captions</source>
<target>字幕</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">135</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
<source>Video preview</source>
<target>影片預覽</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>告訴人們他們可以如何支援您（成員平臺等）的短文</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">202</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>原始發佈日期</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">215</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>這是內容原始發佈的日期（如電影的發行日期）</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>啟用影片評論</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">230</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>啟用下載</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">235</context>
+ <context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<source>Advanced settings</source>
<target>進階設定</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">186</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
- <source>You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>您可以匯入任何 <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> 支援的 URL，或是指向原始 MP4 檔案的 URL。您應該確保指向的內容的散佈權，否則這只會對您自己與您的實體造成法律上的麻煩。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
- <source>Import</source>
- <target>匯入</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">162</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<target>抱歉，不過好像有什麼東西出錯了</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
</source>
<target>恭喜，在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> 後的影片將會匯入！您已經可以加入關於此影片的資訊了。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">46</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
- <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target>您可以匯入任何指向 mp4 檔案的種子檔案。您應該確保您有指向的檔案的散佈權，否則只會對您自己與您的實體造成法律上的麻煩。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
<source>
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
</source>
<target>恭喜，影片將會使用 BitTorrent 匯入！您已經可以加入關於此影片的資訊了。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>關閉</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
<source>Public</source>
<target>公開</target>
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>友善提醒：</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
用於此影片的分享系統代表了您系統的某些技術資訊（如公開的 IP 位置等）可能會被傳送給其他 peer。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">208</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>更多資訊</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>取得更多資訊</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
確定
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">214</context>
+ <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
<target>檢視全部 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> 個回覆</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">54</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
評論已停用。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
- <source>
- Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
- </source>
- <target>
- 或者您也可以使用在任何相容於 ActibityPub 的實體上的帳號評論。
- 在大多數的平臺上，您可以透過輸入 URL 來找到影片，從而對其評論
- 從軟體的界面。
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
<source>
If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
管理
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
這個使用者最多可以使用 ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>。
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
<source>Daily video quota</source>
<target>每日影片配額</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">72</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
<source>Bypass video auto blacklist</source>
<target>略過影片自動黑名單</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
<source>Danger Zone</source>
<target>危險區域</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
<target>透過電子郵件傳送重設密碼連結給使用者</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
<source>Ask for new password</source>
<target>要求新密碼</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">97</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
<source>Manually set the user password</source>
<target>手動設定使用者密碼</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
<source>Short description</source>
<target>短描述</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
- <source>Terms</source>
- <target>條款</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
- <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
- <target>致力於敏感或 NSFW 內容</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">50</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
- <target>啟用它將會讓其他管理員知道您主要將敏感內容放到聯盟中。<br /><br />
- 此外，影片上傳時的 NSFW 勾選框將會自動預設勾選。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
- <source>Default client route</source>
- <target>預設客戶端路由</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
- <source>Videos Overview</source>
- <target>影片概覽</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">60</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
- <source>Videos Trending</source>
- <target>影片趨勢</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">61</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
- <source>Videos Recently Added</source>
- <target>最近新增的影片</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
- <source>Local videos</source>
- <target>本地影片</target>
+ <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
+ <source>No results found</source>
+ <target>找不到結果</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target>包含敏感內容的影片政策</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">70</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
- <source>With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
- <target>若有<strong>不要置於清單中</strong>或<strong>模糊縮圖</strong>，要觀看影片前將需要確認。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
<source>Do not list</source>
<target>不要置於清單中</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
<source>Blur thumbnails</source>
<target>模糊縮圖</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
<source>Display</source>
<target>顯示</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
- <source>Theme</source>
- <target>佈景主題</target>
+ <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+ <source>Terms</source>
+ <target>條款</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
<source>Global theme</source>
<target>全域佈景主題</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
<source>default</source>
<target>預設</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">206</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+ <source>Default client route</source>
+ <target>預設客戶端路由</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">216</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+ <source>Videos Trending</source>
+ <target>影片趨勢</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">220</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+ <source>Videos Recently Added</source>
+ <target>最近新增的影片</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+ <source>Local videos</source>
+ <target>本地影片</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>註冊</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">105</context>
+ <context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>已啟用註冊</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">111</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
<source>Signup requires email verification</source>
<target>註冊需要電子郵件驗證</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">118</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>限制註冊</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>使用者</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">133</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>使用者預設影片配額</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">137</context>
+ <context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
<source>User default daily upload limit</source>
<target>預設使用者每日上傳限制</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">149</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
<source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
<target>以 HTTP URL 匯入影片（如 YouTube）已啟用</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
<source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
<target>已啟用種子檔案或磁力連結匯入影片</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">177</context>
+ <context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
<source>Auto-blacklist</source>
<target>自動列入黑名單</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">185</context>
+ <context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
<source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
<target>使用者的新影片自動列入黑名單已啟用</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">194</context>
+ <context context-type="linenumber">318</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
<source>Instance followers</source>
<target>實體追蹤者</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">203</context>
+ <context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
<source>Other instances can follow your instance</source>
<target>其他實體可以追蹤您的實體</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
<source>Manually approve new instance follower</source>
<target>手動批准新的實體追蹤者</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">218</context>
+ <context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>管理員</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">225</context>
+ <context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>管理電子郵件</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">228</context>
+ <context context-type="linenumber">387</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
<source>Enable contact form</source>
<target>啟用聯絡表單</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">398</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Basic configuration</source>
<target>基本設定</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">5</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">248</context>
+ <context context-type="linenumber">407</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>您的 Twitter 使用者名稱</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">254</context>
+ <context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>指示發佈影片的網頁或平臺的 Twitter 帳號</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
+ <context context-type="linenumber">417</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>由 Twitter 列入白名單的實體</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">269</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
- <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.</source>
- <target>如果您的實體被 Twitter 列為白名單，影片播放器將會在 Twitter 推文中顯示嵌入式的 PeerTube 分享影片播放器。<br />
- 如果實體沒有被列在白名單中，我們會使用圖片連結卡片，而這將會重新導向到您的 PeerTube 實體。<br /><br />
- 將此勾選框打勾，儲存設定並使用您實體中的影片 URL 測試 (https://example.com/videos/watch/blabla) 在 <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> 以檢視您的實體是否在白名單中。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>服務</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">246</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>轉換編碼</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">285</context>
+ <context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>轉換編碼已啟用</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">291</context>
+ <context context-type="linenumber">461</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>若您停用轉換編碼，從您的使用者們而來的許多影片將會無法運作！</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">292</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
- <source>Allow additional extensions</source>
- <target>允許額外的副檔名</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
<source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
<target>允許您的使用者上傳 .mkv, .mov, .avi, .flv 影片</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">302</context>
+ <context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
- <source>Allow audio files upload</source>
- <target>允許上傳音訊檔案</target>
+ <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+ <source>Allow additional extensions</source>
+ <target>允許額外的副檔名</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">309</context>
+ <context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
<source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
<target>允許您的使用者上傳音訊檔案，而這將會在上傳的時候與預覽檔案合併</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">310</context>
+ <context context-type="linenumber">489</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
+ <source>Allow audio files upload</source>
+ <target>允許上傳音訊檔案</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">486</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>轉換編碼執行緒</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">495</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
<source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
<target>解析度 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> 已啟用</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">330</context>
+ <context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
- <source>
- Cache
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </source>
- <target>
- 快取
-
- <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
- </target>
+ <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
+ <source>Cache</source>
+ <target>快取</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">338</context>
+ <context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>有一些檔案並未聯盟化（預覽、字幕）。我們會直接從原始實體擷取它們並快取。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">343</context>
+ <context context-type="linenumber">523</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>預覽快取大小</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">349</context>
+ <context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>影片字幕快取大小</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">358</context>
+ <context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
- <source>Customizations</source>
- <target>自訂</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">367</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
- <source>JavaScript</source>
- <target>JavaScript</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">372</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
- <source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
- <target>直接編寫 JavaScript 程式碼。<br />範例：<pre>console.log('my instance is amazing');</pre></target>
+ <source>Customizations</source>
+ <target>自訂</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">375</context>
+ <context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
- <source>
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </source>
- <target>
- 直接編寫 CSS 程式碼。範例：<br /><br />
- <pre>
- #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
-
- 前綴為 <em>#custom-css</em> 以覆寫樣式。範例：<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- </pre>
- </target>
+ <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
+ <source>JavaScript</source>
+ <target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">389</context>
+ <context context-type="linenumber">553</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>進階設定</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">282</context>
+ <context context-type="linenumber">452</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>更新設定</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">418</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>設定似乎無效。請在不同的分頁中搜尋潛在的錯誤。</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">419</context>
+ <context context-type="linenumber">607</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Only display videos in the following languages</source>
<target>僅顯示以下語言的影片</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
<source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
<target>在最近新增、趨勢與搜尋頁面</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
- <source>No results found</source>
- <target>找不到結果</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>使用 WebTorrent 以與其他人交換影片的一部份</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">36</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>自動播放影片</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
+ <source>Theme</source>
+ <target>佈景主題</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
<source>instance default</source>
<target>站臺預設</target>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
- <source>Muted by your instance</source>
- <target>被您的實體靜音</target>
+ <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+ <source>Instance muted</source>
+ <target>實體已靜音</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
- <source>Instance muted</source>
- <target>實體已靜音</target>
+ <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+ <source>Muted by your instance</source>
+ <target>被您的實體靜音</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
<target>關於 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 實體</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
<source>Contact administrator</source>
<target>聯絡管理員</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>在此實體上找到的功能</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
<source>P2P & Privacy</source>
<target>P2P 與隱私</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
- <source>
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
- </source>
- <target>PeerTube 使用了 BitTorrent 協定以與使用者分享頻寬。
-這代表了只要您下載或觀看影片，您的 IP 位置就會儲存在實體的 BitTorrent tracker 中。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
<source>What are the consequences?</source>
<target>有什麼後果？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
- <source>
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
- </source>
- <target>理論上，有足夠技術能力的人可能會編寫指令稿來追蹤哪些 IP 下載了哪些影片。
-不過實際上，這並沒有那麼簡單，因為：</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">27</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
- <source>
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
- </source>
- <target>必須對每個 tracker 都發送一個 HTTP request 才能監視。
-若我們想要監視所有 PeerTube 的影片，我們必須送出與總影片數一樣多的 request（所以可能會非常多）</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
- <source>
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
- </source>
- <target>每個 request 送出後，tracker 會以有限的數量回傳隨機 peers。
-舉例來說，如果群組中有 1000 個 peers，而 tracker 只會對每個請求傳送 20 個 peers，則必須至少發送 50 個請求以知道在群組中的每個 peers</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
- <source>
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
- </source>
- <target>那些請求必須有規律的傳送以得知誰開始／停止觀看影片。這種行為很容易偵測。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">43</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
- <source>
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
- </source>
- <target>若 IP 位置儲存在 tracker 中，它並不代表在 IP 後的人（如果這個人存在）已經觀看了影片。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">47</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
- <source>
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
- </source>
- <target>IP 位置是模糊的資訊：通常它會定期變更，而且可能代表了許多人或實體</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
- <source>
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
- </source>
- <target>網路對等方無法公開存取：因為我們在瀏覽器內使用 WebRTC（<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>包含 WebTorrent 函式庫<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>），與傳統的 BitTorrent 是不同的協定。
-當您在瀏覽器裡時，您會傳送包含了您的 IP 地址的訊號到隨機挑選的將要轉送資訊到的其他對等方。
-檢閱<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>此文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>以取得更多資訊</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
- <source>
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
- </source>
- <target>普通人監視他們的朋友的最壞狀況是不太可能發生的。
-要取得這種資訊有更多更有效的方法。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">62</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
<source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
<target>PeerTube 與 YouTube 比起來如何？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
- <source>
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- </source>
- <target>YouTube 中的隱私威脅與 PeerTube 的不同。
-在 YouTube 的狀況中，平臺會收集您的大量個人資訊（不僅是您的 IP）以分析它們並追蹤您。
-此外，YouTube 是 Google/Alphabet 所有，該公司會透過多個網站（透過 AdSense 或 Google Analytics）追蹤您。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">69</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
<target>我要如何限制才能讓我的 IP 位置不曝光？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">75</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
- <source>
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
- </source>
- <target>您的 IP 位置是公開的，因此在您每次連上一個網頁時，都會有許多參與者（除了最終的網站以外還有）可以在他們的連線紀錄中看到您的 IP：ISP／路由器／tracker／CDN 等等。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">77</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
<target>可以做哪些事情來緩解此問題？</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">83</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
- <source>
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube 仍處在很早期的階段，並希望在穩定版發佈時能提供最佳對策。
- 與此同時，我們想測試與此問題相關的不同想法：
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>設定透過 tracker 傳送的 peer 數量限制</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">91</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
<target>設定透過 tracker 接收的請求頻率限制（正在測試）</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
<target>如果有異常請求時響鈴（正在測試）</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">93</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
<target>從管理介面停用 P2P</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">94</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
<target>自動視訊冗餘程式：我們不會知道是 IP 故意下載視訊或是自動化程式</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">95</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
<source>Next</source>
<target>下一個</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
- <source>User information</source>
- <target>使用者資料</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
建立我的帳號
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
- <source>Channel information</source>
- <target>頻道資訊</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
<target>PeerTube 正在建立您的帳號……</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">33</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
<source>Done</source>
<target>已完成</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>在此實體上找到的功能</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>我至少 16 歲且同意此實體的<a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>條款</a></target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
<source>
Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
+ <source>{{'{0} languages selected</source>
+ <target>{{'{0} 個語言已選取</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
+ <source>No language</source>
+ <target>沒有語言</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
<source>Unlimited</source>
<target>無限制</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
- <target>您確定要刪除您的帳號？這將會刪除您所有的資料，包含頻道、影片等。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
<source>Type your username to confirm</source>
<target>輸入您的使用者名稱以確認</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
- <source>No language</source>
- <target>沒有語言</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
- <source>{{'{0} languages selected</source>
- <target>{{'{0} 個語言已選取</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
<target>影片頻道 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> 已更新。</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
- <source>Go to the videos overview page</source>
- <target>到影片概覽頁面</target>
+ <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
+ <source>Go to the discover videos page</source>
+ <target>到探索影片頁面</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
- <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
- <target>您必須同意實體的條款才能在上面註冊。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target>阻擋理由必須至少 3 個字元。</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
- <source>User registration allowed</source>
- <target>允許使用者註冊</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
- <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
- <target>影片上傳需要管理員手動驗證</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
- <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
- <target>將您的影片以多種解析度轉換編碼</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target>HTTP 匯入（YouTube、Vimeo、直接 URL 等）</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
- <source>Torrent import</source>
- <target>Torrent 匯入</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
- <source>P2P enabled</source>
- <target>已啟用 P2P</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
- <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
- <target>刪除將會傳送到遠端實體，因此他們也會移除留言。</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
<source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<target>其為遠端留言，所以刪除只會在您的實體上生效。</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
- <source>Go to the discover videos page</source>
- <target>到探索影片頁面</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
</body>
</file></xliff>
\ No newline at end of file
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / commitdiff
